דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בחוקותי · ויקרא פרק כו פסוק כט

ויקרא כו, כט

וַאֲכַלְתֶּם בְּשַׂר בְּנֵיכֶם וּבְשַׂר בְּנֹתֵיכֶם תֹּאכֵלוּ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,608 · 6 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כו

8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · חזקוני · בכור שור · אור החיים · העמק דבר

תרגום אונקלוס לויקרא כו, כט

וְתֵיכְלוּן בְּשַׂר בְּנֵיכוֹן וּבְשַׂר בְּנָתֵיכוֹן תֵּיכְלוּן

תרגום יונתן לויקרא כו, כט

וְתֵיכְלוּן בְּשַר בְּנֵיכוֹן וּבְשַר בְּנָתֵיכוֹן אָמַר משֶׁה נְבִיָא כַּמָה קַשְׁיָין הִינוּן חוֹבַיָא וּמָה מְרִירִין אִינוּן חַטְיָיאֵי דִי גָרְמוּ לְאַבְהָתָא לְמֵיכַל בְּשַר בְּנֵיהוֹן וּבְנָתֵיהוֹן עַל דְלָא נָטְרוּ מִצְוָתָא דְאוֹרַייְתָא

תרגום ירושלמי לויקרא כו, כט

אֵי מָה בִּשִׁין אִינוּן חוֹבַיָא וּמָה מְרִירִין אִינוּן חֲטַיָיא דְּגָרְמוּ לְאַבָהָתן בִּיְרוּשָׁלַיִם לְמֵיכַל בְּשַר בְּנֵיהוֹן וּבְנָתֵיהוֹן:

אבן עזרא על ויקרא כו, כט

ואכלתם בשר בניכם ובשר בנותיכם. אין למעלה מן הרעב הזה:

חזקוני על ויקרא כו, כט

ואכלתם בשר בניכם כנגד והפריתי אתכם. וי״מ אלו בני אדם מיוחסים המשיאים את זרעם למשפחה שאינה הוגנת ולוקחים מהם מעות בשכר והיא מכה ראשונה.

בכור שור על ויקרא כו, כט

ואכלתם בשר בניכם. מקום שאמרתי: והפריתי אתכם:

אור החיים על ויקרא כו, כט

ואכלתם בשר בניכם וגו׳ תאכלו. טעם שכפל לומר ״תאכלו״ פעם שניה, לומר שאפלו אחר שכבר אכלו, לא יכמרו רחמיהם כדרך הרגיל להנחם אחר מעשה ויכמרו רחמיהם ויבכו ״הוי בני, הוי בתי״, אלא עוד יסכימו לאכול אם ימצאום מחדש.

או ירצה כי יקדימו לאכול הבנים, והטעם לצד שנותנים עיניהם לאכול גם הבנות, לזה יקדימו הבנים שיש בהם ספק שימאנו ויברחו בראות הבנות נאכלות, מה שאין לחוש כמו כן בבנות כי אין כח בהם כזכרים, והוא אמרו ואכלתם בשר בניכם, וטעם הקדמת הבנים ולא הבנות לא לצד שאין דעתכם לאכול הבנות, אלא תוסיפו גם כן לאכול בשר בנותיכם, ואתם מקדימין הבנים שיש לחוש לטעם מורגש.

או יאמר על זה הדרך, כי לצד שרחמי האב על הבנים יותר מהבנות (שבת סו:), לזה הם מתחכמין לאכול הבנים תחלה כדי שבזה יהיה נקל להם לאכול הבנות, וזה שעור הכתוב: ואכלתם בשר בניכם, וטעם הקדימה כדי שבשר בנותיכם תאכלו, פרוש לא יכאב לבבכם כפי מה שקדם ויהיה לכם כמאכל הרגיל:

העמק דבר על ויקרא כו, כט

ובשר בנותיכם תאכלו. אכילה מיותרת משום דאכילת בנים זכרים אינו אלא כשהם מתים דבחייהם נודדים בעצמם ללחם ואינם ברשות אביהם. אבל בנות אין דרכם לחזור כדאיתא בכתובות דס״ז ע״כ המה בית אביהן והאבות הורגין אותן ואוכלין ברעב:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַאֲכַלְתֶּםאָכַל פועלא-כ-ל497
בְּשַׂרבָּשָׂר שם עצםב-ש-ר502
בְּנֵיכֶםבֵּן שם עצם122
וּבְשַׂרבָּשָׂר שם עצםב-ש-ר508
בְּנֹתֵיכֶםבַּת שם עצם522
תֹּאכֵלוּאָכַל פועלא-כ-ל457
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.