פרשת בהר · ויקרא פרק כה פסוק מו
ויקרא כה, מו
וְהִתְנַחֲלְתֶּם אֹתָם לִבְנֵיכֶם אַחֲרֵיכֶם לָרֶשֶׁת אֲחֻזָּה לְעֹלָם בָּהֶם תַּעֲבֹדוּ וּבְאַחֵיכֶם בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אִישׁ בְּאָחִיו לֹא־תִרְדֶּה בוֹ בְּפָרֶךְ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,439 · 18 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כה6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · העמק דבר
רש"י על ויקרא כה, מו
והתנחלתם אתם לבניכם. החזיקו בהם לנחלה לצורך בניכם אחריכם ולא יתכן לפרש הנחילום לבניכם, שאם כן היה לו לכתוב והנחלתם אותם לבניכם. והתנחלתם, כמו והתחזקתם:
איש באחיו. להביא נשיא בעמיו ומלך במשרתיו שלא לרדות בפרך:
תרגום אונקלוס לויקרא כה, מו
וְתַחֲסוּן יָתְהוֹן לִבְנֵיכוֹן בַּתְרֵיכוֹן לִירוּתַת אַחֲסָנָא לְעָלָם בְּהוֹן תִּפְלְחוּן וּבְאֲחֵיכוֹן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל גְבַר בַּאֲחוּהִי לָא תִפְלַח בֵּהּ בְּקַשְׁיוּ
תרגום יונתן לויקרא כה, מו
וְתַחְסְנוּן יַתְהוֹן לִבְנֵיכוֹן בַּתְרֵיכוֹן לִירוּתַת אַחֲסָנָא לַעֲלַם בְּהוֹן תִּפְלְחוּן וּבְאֲחוּכוֹן בְּנֵי יִשְרָאֵל גְבַר בְּחַבְרֵיהּ לָא תְשַׁעֲבְּדוּן בְּהוֹן בְּקַשְׁיוּ
אבן עזרא על ויקרא כה, מו
והתנחלתם. מבנין התפעל וכמוהו והתאויתם לכם:
לעולם בהם תעבודו. מותרים רק כאשר מצאנו חז״ל שאמרו כי היא מצוה קבלנוה:
וטעם ובאחיכם בני ישראל. שתעשה הפרש בין אחיך ובין הנכרי:
בעל הטורים על ויקרא כה, מו
והתנחלתם אותם לבניכם ב' דין ואידך והתנחלתם את הארץ זהו שאמרו חכמים דעבד אתקש לקרקעות לקנות בכסף ובשטר ובחזקה:
העמק דבר על ויקרא כה, מו
לעולם בהם תעבודו ובאחיכם וגו׳ לא תרדה בו בפרך. חזר הכתוב והזהיר על פריכת הגוף דבזה נכלל מי שהוא עובד באופן שאין לו תקוה שאפשר להיות משוחרר וזה לבד הוא פריכת הגוף ונפש וע״ז כתיב לעולם בהם תעבודו ונכלל בזה הלשון שתהא העבודה באופן שלא יקוה שיצא לחרות וכנגד זה הזהיר דבאחיכם ב״י אסור לעשות כן ואדרבה ראוי להרחיב לבבו ולומר לו אולי עוד יעזרך ה׳ וימצא גואל לך או תשיג ידך בסיבה ע״פ השגחתו ית׳:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהִתְנַחֲלְתֶּם | נָחַל פועל | נ-ח-ל | 939 |
| אֹתָם | אֵת מילית | 441 | |
| לִבְנֵיכֶם | בֵּן שם עצם | 152 | |
| אַחֲרֵיכֶם | אַחַר שם תואר | א-ח-ר | 279 |
| לָרֶשֶׁת | יָרַשׁ פועל | י-ר-ש | 930 |
| אֲחֻזָּה | אֲחֻזָּה שם עצם | א-ח-ז | 21 |
| לְעֹלָם | עוֹלָם שם עצם | ע-ל-ם | 170 |
| בָּהֶם | — | 47 | |
| תַּעֲבֹדוּ | עָבַד פועל | ע-ב-ד | 482 |
| וּבְאַחֵיכֶם | אָח שם עצם | א-ח-ה | 87 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| אִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 311 |
| בְּאָחִיו | אָח שם עצם | א-ח-ה | 27 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| תִרְדֶּה | רָדָה פועל | ר-ד-ה | 609 |
| בוֹ | — | 8 | |
| בְּפָרֶךְ | פֶּרֶךְ שם עצם | פ-ר-ך | 302 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.