דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בהר · ויקרא פרק כה פסוק לט

ויקרא כה, לט

וְכִי־יָמוּךְ אָחִיךָ עִמָּךְ וְנִמְכַּר־לָךְ לֹא־תַעֲבֹד בּוֹ עֲבֹדַת עָבֶד׃

גימטריה של הפסוק כולו: 1,714 · 11 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כה

8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · בכור שור · אור החיים · העמק דבר

רש"י על ויקרא כה, לט

עבדת עבד. עבודה של גנאי, שיהא נכר בה כעבד, שלא יוליך כליו אחריו לבית המרחץ ולא ינעול לו מנעליו:

תרגום אונקלוס לויקרא כה, לט

וַאֲרֵי יִתְמַסְכַּן אָחוּךְ עִמָךְ וְיִזְדַבַּן לָךְ לָא תִפְלַח בֵּהּ פָּלְחַן עַבְדִין

תרגום יונתן לויקרא כה, לט

וַאֲרוּם יִתְמַסְכֵּן אָחוּךְ עִמָךְ וְיִזְדַבֵּן לָךְ לָא תִפְלַח בֵּיהּ הֵי כְּנִימוּסֵי פוּלְחָנוּת עַבְדַיָא

אבן עזרא על ויקרא כה, לט

ונמכר לך. הוא מעצמו או גנב ממך ומכרוהו בבית דין:

רשב"ם על ויקרא כה, לט

עבדת עבד - לרדותו בפרך כעבד כנען.

בכור שור על ויקרא כה, לט

עבדת עבד. עבודה מבוזה כגון לנקות הרפת וכיוצא בה, ורבותינו דרשו: בו אין אתה עובד עבודת עבד, אבל בבן חורין כגון אינשי דלא מעלו, אתה עובד, וכדרשינן: לעולם בהם תעבדו, ובאחיכם [וכו'] וכדרב שעורים אחוה דרב סלא דנקיט אינשי דלא מעלו ואייעל להו בגוהרקי דרבא, דאינו קשה כל כך לבן חורין כמו לעבד, משום דאי בעי עביד ואי בעי לא עביד:

אור החיים על ויקרא כה, לט

וכי ימוך אחיך וגו׳. פרשה זו תרמוז למה שאמרו זכרונם לברכה בספר הזוהר (תיקונים י׳) כי ה׳ צוה לשר אדום שהוא סמא״ל שלא יתנהג באכזריות עם ישראל, והוא אמרו כי ימוך אחיך על דרך אמרו (מלאכי א:ב) ״הלא אח עשו ליעקב״. ״עמך״, פרוש, נמיכותו ועניותו הוא לצד היותו עמך, שנתלוה לדרכיך הרעים. ונמכר לך על דרך (ישעיהו נב:ג) ״חנם נמכרתם״, ודרשו בספר הזוהר (ח״ב קכח.) כי בחינת סמא״ל תקרא חנם, שגלות החל הזה הוא לאדום, ״זכור ה׳ לבני אדום״.

ויצו ה׳ לא תעבד בו עבודת עבד, על דרך אמרו (ירמיה ב:יד) ״העבד ישראל״ וגו׳, אלא כשכיר כתושב יהיה וגו׳, לצד שיש בישראל שתי בחינות: המון העם ויושבי בשבת תחכמוני (שמואל ב כג:ח). ותמצא שהגם שישראל מעלין מסים וארנוניות, אין לומדי התורה בכלל, דכתיב (דברים לג:ג) ״והם תכו לרגלך״ ואמרו זכרונם לברכה (בבא בתרא ח.) וכו׳, וכתיב (עזרא ז:כד) ״מנדה בלו והלך לא שליט״ וגו׳. כנגד המון עם אמר ״כשכיר״, שהם מכורים בעד עונותיהם, וכנגד הצדיקים אמר ״כתושב״, שאינם אלא יושבים בין האמות בגלות אבל אין עליהם משא מלך.

ואמרו עד שנת היובל – הוא גבול הגאלה כידוע, ״יעבד עמך״, ומודיע ה׳ כי סוף סוף יצא מעמו, דכתיב ויצא מעמך, הוא ובניו – פרוש, הניצוצים המתבררים באמצעות היותם עמו, והוא סוד הגלות. שאם לא כן, למה לא ייסרם ה׳ בשבט מוסר שם בארצם ובנחלתם? אלא אחד מהטעמים הוא כדי שיבררו הניצוצות של הקדשה מבין הארצות, כי כל מקום ומקום שימצאון שם ישראל, באמצעות היסורין והתורה והמצוות, הניצוצות מתבררים מעצמם, והוא סוד אמרו (קהלת ח:ט) ״עת אשר שלט האדם באדם לרע לו״.

ואם תאמר, אם כן אם לא היו ישראל חוטאים וגולים מי היה מברר המתבררים עתה בתפוצת ישראל? דע כי אם לא היו ישראל חוטאים היה להם כח לברר ניצוצות הקדושות במקום שהם מכל המקומות אשר באו שם, מה שאין כן אחר חטאם דחלש כחם, ולואי שתשיג ידם במקום עצמו אשר שם הניצוצות.

ואמר ושב אל משפחתו, כי בבא הגואל יטע ה׳ בתוכנו אורו יתברך אשר שם הוא משפחת עם בני ישראל, גם יקומו שוכני עפר וישובו כל אחד אל אחזת אבותיו, הוא אור עולם בית המקדש כוננו ידיו יתברך.

לא תרדה בו בפרך ויראת מאלהיך, ומצד דבר זה יתחיב מיתה סמא״ל לעתיד לבוא, כמאמרם זכרונם לברכה (סוכה נב.), שהרי הוא מותרה ועבר מצות ה׳:

העמק דבר על ויקרא כה, לט

וכי ימיך אחיך עמך. כמש״כ שהוא רגיל עמך. והקדים הכתוב. באשר אזהרה לא תעבוד בו עבודת עבד. ולא תרדה בו בפרך. לא שייך אלא במי שקונה עבד לתשמישי ביתו. ובזה האופן יש כמה אופני תשמישים. חשובים ומבוזים. משא״כ מי שקונה עבד לעבוד בשדהו כל המלאכות ידועות ומוכרחות וא״א להרבות ולמעט מן הצורך. והעני הנמכר לעשיר. אין העשיר הקונה עבד לוקחו לביתו אלא א״כ הוא רגיל בו ויודע שאינו גנב מש״ה כתיב עמך. דבל״ז אמרו במס׳ ד״א חשדהו. ומש״ה לא כתיב אזהרות אלו בפרשת משפטים גבי הקונה ע״ע מב״ד דשם מיירי שנמכר על הגניבה ומסתמא משלחו בשדה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְכִיכִּי מילת חיבור36
יָמוּךְמוּךְ פועלמ-ו-ך76
אָחִיךָאָח שם עצםא-ח-ה39
עִמָּךְעִם מילת יחסע-מ-ם130
וְנִמְכַּרמָכַר פועלמ-כ-ר316
לָךְ—50
לֹאלֹא תואר הפועל31
תַעֲבֹדעָבַד פועלע-ב-ד476
בּוֹ—8
עֲבֹדַתעֲבֹדָה שם עצםע-ב-ד476
עָבֶדעֶבֶד שם עצםע-ב-ד76
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Leviticus – Rashbam on Leviticus - Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.