פרשת קדושים · ויקרא פרק כ פסוק יב
ויקרא כ, יב
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת־כַּלָּתוֹ מוֹת יוּמְתוּ שְׁנֵיהֶם תֶּבֶל עָשׂוּ דְּמֵיהֶם בָּם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,269 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כ5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא כ, יב
תבל עשו. גנאי לשון אחר מבלבלין זרע האב בזרע הבן:
תרגום אונקלוס לויקרא כ, יב
וּגְבַר דִי יִשְׁכּוּב יָת כַּלָתֵהּ אִתְקְטָלָא יִתְקַטְלוּן תַּרְוֵיהוֹן תִּבְלָא עֲבָדוּ קְטָלָא חַיָבִין
תרגום יונתן לויקרא כ, יב
וּגְבַר דִי יְשַׁמֵשׁ עִם כַּלָתֵיהּ אִיתְקְטָלָא יִתְקַטְלוּן תְּרֵיהוֹן תִּבְלָא עָבָדוּ קְטָלָא חַיָיבִין בְּאַטְלוּת אַבְנִין
אבן עזרא על ויקרא כ, יב
כלתו. אשת בנו:
תבל. פירשתיו:
שפתי חכמים על ויקרא כ, יב
ח לפירוש הראשון שרשו תבל ויכלול לשון גנאי וענין בלילות כל הארצות. ולפירוש השני שרשו בלל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 317 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יִשְׁכַּב | שָׁכַב פועל | ש-כ-ב | 332 |
| אֶת | אֵת מילת יחס | 401 | |
| כַּלָּתוֹ | כַּלָּה שם עצם | כ-ל-ה | 456 |
| מוֹת | מוּת פועל | מ-ו-ת | 446 |
| יוּמְתוּ | מוּת פועל | מ-ו-ת | 462 |
| שְׁנֵיהֶם | שְׁנַיִם שם עצם | ש-נ-ה | 405 |
| תֶּבֶל | תֶּבֶל שם עצם | ב-ל-ל | 432 |
| עָשׂוּ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 376 |
| דְּמֵיהֶם | דָּם שם עצם | 99 | |
| בָּם | — | 42 |
שתפו את הדף:וואטסאפ
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.