פרשת קדושים · ויקרא פרק יט פסוק ח
ויקרא יט, ח
וְאֹכְלָיו עֲוֺנוֹ יִשָּׂא כִּי־אֶת־קֹדֶשׁ יְהוָה חִלֵּל וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,743 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יט8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · אור החיים · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא יט, ח
ואכליו עונו ישא. בנותר גמור הכתוב מדבר ואינו ענוש כרת על הנשחט חוץ למקומו שכבר מיעטו הכתוב וזהו בנותר גמור מדבר. ובמסכת כריתות (ה א) למדוהו מגזרה שוה:
תרגום אונקלוס לויקרא יט, ח
וּדְיֵיכְלִנֵהּ חוֹבֵהּ יְקַבֵּל אֲרֵי יָת קוּדְשָׁא דַיְיָ אַחֵל וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא מֵעַמֵהּ
תרגום יונתן לויקרא יט, ח
וּדְיֵיכְלִינֵיהּ חוֹבֵיהּ יְקַבֵּיל אֲרוּם יַת קוּדְשָׁא דַיְיָ אָפִיס וְיִשְׁתֵּיצֵי בַּר נְשָׁא הַהוּא מִגוֹ עַמֵיהּ
אבן עזרא על ויקרא יט, ח
ואכליו. כל אחד מאוכליו וכן וצדיקים ככפיר יבטח:
כי את קדש ה׳ חלל. אחר שהקריב האימורים לגבוה הנה כל הבשר קדש. וחלל מגזרת חול שאין לו טעם כדמות חלל. ובפרשה הזאת באר עונש העון ונכרתה הנפש ההוא:
חזקוני על ויקרא יט, ח
כי את קדש ה׳ חלל לאחר שהקריב את האמורים להקב״ה כל הבשר קדש.
אור החיים על ויקרא יט, ח
ונכרתה וגו׳. יש לתת טעם למה יהיה חמור ענש כהן אוכל קדשים חוץ לזמנם חיוב כרת יותר מאוכל נבלה וטרפה ושקצים. דע כי מן הטעם עצמו שאמרו (בבא מציעא קיד:) ישראל מטמא באהל ואין עכו״ם מטמאין באהל, לצד שישראל הם בחינת הקדשה, ולזה כשמסתלקת ממנו הקדשה כל הקלפות מתקבצים יחד ובאים עליו. והוא הטעם עצמו במה שלפנינו, כי לצד שהקדשים ישנם במעלה שאין למעלה ממנה, כשעבר זמן אשר צוה ה׳ בו מסתלקת הקדשה ושורה עליו טמאה גדולה אשר כורתת נפש אוכלתה, מה שאין כן בטמאת אכילת שאר אסורים כנבלות וטרפות שקצים וכו׳ שאין כח בטמאה ההיא להכרית הנפש, ומתטהרת במלקות.
ואמרו כי את קדש ה׳ חלל, שנראה שיקפיד על בשר הקדש, ולדברינו יקפיד על נפש אוכלת דבר טמאה. אולי כי לצד שעל ידי אכילת הבשר הוא משלים מעשה השלמים, לזה כשאוכלים הבשר יש בזה חלול הקדש, שגומר מה שכבר נעשה על ידי מעשה זה, והוא בשר טמא ומחלל את אשר כבר בא בקדש מהדם והחלבים, וזו גם כן סבה להשראת טמאה גדולה על הבשר ההוא, כי בחינת הרע תקוה ותשאף למקום הסבוך וסרוך לקדשה.
העמק דבר על ויקרא יט, ח
כי את קדש ה׳ חלל. שעשה אכילת שלמים לחמם לנפשם וזהו בזיון קדשי ה׳. והיינו קודש ה׳ חלל ליהנות בהם שלא בזמן מצוה רק להנאת עצמו:
שפתי חכמים על ויקרא יט, ח
ק דקשה לרש"י כיון דקרא דואם האכל יאכל וגו' מדבר במחשבת חוץ למקומו ואין עונש כרת עליו הא כתיב ואוכליו עונו ישא משמע דיש עליו עונש כרת. ומתרץ דזה מדבר בנותר גמור:
ר נאמר כאן כי את קודש ה' חלל ונאמר להלן בפרשת תצוה ושרפת את הנותר באש לא יאכל כי קודש הוא מה להלן נותר אף כאן נותר:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאֹכְלָיו | אָכַל פועל | א-כ-ל | 73 |
| עֲוֺנוֹ | עָוֺן שם עצם | ע-ו-ה | 132 |
| יִשָּׂא | נָשָׂא פועל | נ-ש-א | 311 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| קֹדֶשׁ | קֹדֶשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 404 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| חִלֵּל | חָלַל פועל | ח-ל-ל | 68 |
| וְנִכְרְתָה | כָּרַת פועל | כ-ר-ת | 681 |
| הַנֶּפֶשׁ | נֶפֶשׁ שם עצם | נ-פ-ש | 435 |
| הַהִוא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 17 |
| מֵעַמֶּיהָ | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 165 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.