פרשת מצורע · ויקרא פרק יד פסוק ו
ויקרא יד, ו
אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה יִקַּח אֹתָהּ וְאֶת־עֵץ הָאֶרֶז וְאֶת־שְׁנִי הַתּוֹלַעַת וְאֶת־הָאֵזֹב וְטָבַל אוֹתָם וְאֵת הַצִּפֹּר הַחַיָּה בְּדַם הַצִּפֹּר הַשְּׁחֻטָה עַל הַמַּיִם הַחַיִּים׃
גימטריה של הפסוק כולו: 6,528 · 24 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יד6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא יד, ו
את הצפר החיה יקח אתה. מלמד שאינו אוגדה עמהם, אלא מפרישה לעצמה, אבל העץ והאזוב כרוכים יחד בלשון הזהורית, כענין שנאמר ואת עץ הארז ואת שני התולעת ואת האזוב, קיחה אחת לשלשתן יכול כשם שאינה בכלל אגדה כן לא תהא בכלל טבילה, תלמוד לומר וטבל אותם ואת הצפור החיה, החזיר את הצפור לכלל טבילה:
תרגום אונקלוס לויקרא יד, ו
יָת צִפְּרָא חַיְתָא יִסַב יָתַהּ וְיָת אָעָא דְאַרְזָא וְיָת צְבַע זְהוֹרִי וְיָת אֵזוֹבָא וְיִטְבּוֹל יָתְהוֹן וְיָת צִפְּרָא חַיְתָא בִּדְמָא דְצִפְּרָא דִנְכִיסָא עַל מֵי מַבּוּעַ
תרגום יונתן לויקרא יד, ו
יַת צִפְּרָא חַיְיתָא יִסַב יָתָהּ וְיַת קֵיסָא דְאַרְזָא וְיַת צְבַע זְהוֹרֵי וְיַת אֵזוֹבָא וִיטַמֵשׁ יַתְהוֹן וְיַת צִפְרָא חַיְיתָא בְּאַדְמָא דְצִפּוֹרָא דִנְכִיסָא וּבְמֵי מַבּוּעַ
אבן עזרא על ויקרא יד, ו
וטבל אותם. הארז והשני והאזוב:
על המים. שהדם מעורב עמם:
חזקוני על ויקרא יד, ו
ואת הצפר החיה בדם וגו׳ כדי שתהא צבועה והולכת על פני השדה ובאים בני מינה המכירים אותה ורואין שנשתנית ומתקבצים עליה והורגין אותה כדי שלא ימצאנה מצורע אחר ויקריבנה ורחמנא אמר וכפר עליו ולא על אחר. וכן אמרו רבותינו חזרה הצפור חזרה הצרעת וראיה לדבר העיט צבוע נחלתי לי והיכן דברה תורה בעיט צבוע אם לא בענין זה, מיהו התלמוד מוכיח שהיא מותרת מסברא וכי אמרה תורה שלח לתקלה.
שפתי חכמים על ויקרא יד, ו
י דקשה לרש"י דהיה לו לכתוב קיחה אחת אכולן את הצפור וגו' ואת האזוב יקח אותה:
כ כלומר העץ ארז ואזוב וגם הלשון זהורית כרוכין יחד באגודה אבל אין הלשון זהורית כרוך סביב השנים אלא כרוך עמהן באגודה ולא הזכיר בקרא במה הן כרוכין:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַצִּפֹּר | צִפּוֹר שם עצם | צ-פ-ר | 375 |
| הַחַיָּה | חַי שם עצם | ח-י-ה | 28 |
| יִקַּח | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 118 |
| אֹתָהּ | אֵת מילית | 406 | |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| עֵץ | עֵץ שם עצם | ע-צ-ה | 160 |
| הָאֶרֶז | אֶרֶז שם עצם | א-ר-ז | 213 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| שְׁנִי | שָׁנִי שם עצם | ש-נ-ה | 360 |
| הַתּוֹלַעַת | תּוֹלָע שם עצם | ת-ל-ע | 911 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הָאֵזֹב | אֵזוֹב שם עצם | 15 | |
| וְטָבַל | טָבַל פועל | ט-ב-ל | 47 |
| אוֹתָם | אֵת מילית | 447 | |
| וְאֵת | אֵת מילית | 407 | |
| הַצִּפֹּר | צִפּוֹר שם עצם | צ-פ-ר | 375 |
| הַחַיָּה | חַי שם עצם | ח-י-ה | 28 |
| בְּדַם | דָּם שם עצם | 46 | |
| הַצִּפֹּר | צִפּוֹר שם עצם | צ-פ-ר | 375 |
| הַשְּׁחֻטָה | שָׁחַט שם עצם | ש-ח-ט | 327 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הַמַּיִם | מַיִם שם עצם | 95 | |
| הַחַיִּים | חַי שם עצם | ח-י-ה | 73 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.