פרשת מצורע · ויקרא פרק יד פסוק מ
ויקרא יד, מ
וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְחִלְּצוּ אֶת־הָאֲבָנִים אֲשֶׁר בָּהֵן הַנָּגַע וְהִשְׁלִיכוּ אֶתְהֶן אֶל־מִחוּץ לָעִיר אֶל־מָקוֹם טָמֵא׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,107 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יד7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · בכור שור · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא יד, מ
וחלצו את האבנים. כתרגומו וישלפון, יטלום משם, כמו (דברים כה ט) וחלצה נעלו, לשון הסרה:
אל מקום טמא. מקום שאין טהרות משתמשות שם, למדך הכתוב שהאבנים הללו מטמאות מקומן בעודן בו:
תרגום אונקלוס לויקרא יד, מ
וִיפַקֵד כֲּהֲנָא וִישַׁלְפוּן יָת אַבְנַיָא דִי בְהוֹן מַכְתָּשָׁא וְיִרְמוּן יָתְהוֹן לְמִבָּרָא לְקַרְתָּא לַאַתַר מְסָאָב
תרגום יונתן לויקרא יד, מ
וִיפַקֵד כַּהֲנָא וְיִשְׁמְטוּן יַת אַבְנַיָא דִבְהוֹן מַכְתְּשָׁא וִיטַלְקוּן יַתְהוֹן לְמִבָּרָא לְקַרְתָּא לַאֲתַר מְסָאָב
אבן עזרא על ויקרא יד, מ
וחלצו את האבנים. יסירו וכן חלצני ה׳ מאדם רע:
אל מקום טמא. שלא יקחם משם אדם שיהיו ניכרים שהם טמאים:
חזקוני על ויקרא יד, מ
וחלצו את האבנים מלמד ששניהם חולצים מכאן אמרו אוי לרשע אוי לשכינו.
בכור שור על ויקרא יד, מ
אל מקום טמא. מקום מאוס (ומה ראית) שאין שום דבר טהור רגיל לשם ולא יטמאו שם כלום:
שפתי חכמים על ויקרא יד, מ
ל כלומר ומה פירוש של וישלפון ומפרש יטלום משם ואחר כך מפרש מנא ליה לתרגום שפירש כן ומפרש כמו וחלצה נעלו אבל רש"י לא מצי לפרש על הקרא יטלום משם דמנין לו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְצִוָּה | צָוָה פועל | צ-ו-ה | 107 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| וְחִלְּצוּ | חָלַץ פועל | ח-ל-ץ | 140 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הָאֲבָנִים | אֶבֶן שם עצם | א-ב-ן | 108 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| בָּהֵן | — | 57 | |
| הַנָּגַע | נֶגַע שם עצם | נ-ג-ע | 128 |
| וְהִשְׁלִיכוּ | שָׁלַךְ פועל | ש-ל-ך | 377 |
| אֶתְהֶן | אֵת מילית | 456 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| מִחוּץ | חוּץ שם עצם | ח-ו-ץ | 144 |
| לָעִיר | עִיר שם עצם | ע-ו-ר | 310 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| מָקוֹם | מָקוֹם שם עצם | ק-ו-ם | 186 |
| טָמֵא | טָמֵא שם תואר | ט-מ-א | 50 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.