פרשת מצורע · ויקרא פרק יד פסוק לט
ויקרא יד, לט
וְשָׁב הַכֹּהֵן בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְרָאָה וְהִנֵּה פָּשָׂה הַנֶּגַע בְּקִירֹת הַבָּיִת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,763 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יד4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בכור שור · העמק דבר
תרגום אונקלוס לויקרא יד, לט
וִיתוּב כַּהֲנָא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה וְיֶחֱזֵי וְהָא אוֹסֵף מַכְתָּשָׁא בּכָתְלֵי בֵיתָא
תרגום יונתן לויקרא יד, לט
וִיתוּב כַּהֲנָא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה וְיֶחֱמֵי וְהָא הֲלִיךְ פִּיסְיוֹן מַכְתְּשָׁא בְּכוּתְלֵי בֵּיתָא
בכור שור על ויקרא יד, לט
והנה פשה. קוצה וחולץ וטח, ואם לא פשה טהור ואינו צריך לעשות לו כלום, כדאמר גבי נגעי אדם, והא לא פירש משום דגבי נגעי אדם פירש לומר אם לא פשה וטהרו הכהן, לומר שצריך טבילה מפני שהוא בספק טומאה, אבל בבית שאינו עושה כלום לא פירש כלום:
העמק דבר על ויקרא יד, לט
והנה פשה. באדם כתיב אם פשה ובבגד כתיב כי פשה ומשמש בלשון אם. והכא כתיב והנה פשה. כמו שהכתוב מודיע שכן יהיה דמתחלה כשבא הצרעת היה בחזקה שיהיה גם פשיון וכמש״כ לעיל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְשָׁב | שׁוּב פועל | ש-ו-ב | 308 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| בַּיּוֹם | יוֹם שם עצם | 58 | |
| הַשְּׁבִיעִי | שְׁבִיעִי שם תואר | ש-ב-ע | 397 |
| וְרָאָה | רָאָה פועל | ר-א-ה | 212 |
| וְהִנֵּה | הִנֵּה מילית | 66 | |
| פָּשָׂה | פָּשָׂה פועל | פ-ש-ה | 385 |
| הַנֶּגַע | נֶגַע שם עצם | נ-ג-ע | 128 |
| בְּקִירֹת | קִיר שם עצם | 712 | |
| הַבָּיִת | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 417 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.