פרשת תזריע · ויקרא פרק יג פסוק ח
ויקרא יג, ח
וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשְׂתָה הַמִּסְפַּחַת בָּעוֹר וְטִמְּאוֹ הַכֹּהֵן צָרַעַת הִוא׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,928 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יג7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · דעת זקנים · אור החיים · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא יג, ח
וטמאו הכהן. ומשטמאו הרי הוא מחלט וזקוק לצפרים ולתגלחת ולקרבן האמור בפרשת זאת תהיה:
צרעת הוא. המספחת הזאת:
צרעת. לשון נקבה. נגע. לשון זכר:
תרגום אונקלוס לויקרא יג, ח
וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא וְהָא אוֹסֵפַת עֲדִיתָא בְּמַשְׁכָּא וִיסָאֵבִנֵהּ כַּהֲנָא סגִירוּתָא הִיא
תרגום יונתן לויקרא יג, ח
וְיֶחֱמֵי כַּהֲנָא וְלָא הֲלִיכַת פִּיסְיוֹנָא דְקִילוּפֵי מִטַפְלָא בְּמַשְׁכָא וְיַסְאֲבִינֵיהּ כַהֲנָא מְטוֹל דִסְגִירוּתָא הוּא
רשב"ם על ויקרא יג, ח
צרעת היא - ומוחלט הוא וישב בדד עד שיתרפא ויביא צפרים.
דעת זקנים על ויקרא יג, ח
צרעת הוא. גבי צרעת כתיב היא לשון נקבה אך כשהוא כתוב גבי נגע הוא לשון זכר:
אור החיים על ויקרא יג, ח
צרעת הוא. פרוש, אפלו מה שכבר קרא עליו הכהן שם טהרה, עתה למפרע נתגלה שהוא טמא, כי המספחת הטהורה אין דרכה לפשות כל עקר. והשמיענו הכתוב בהודעה זו לומר שאין צריך שיהיה הפשיון גדול כשעור הנגע אלא כל שהוא, שהרי אנו דנים במספחת עצמה שהיא צרעת, והבן:
שפתי חכמים על ויקרא יג, ח
א כלומר מה שאין כן במצורע מוסגר שאין בו אחד מכל אלו ומפני שכאן הוזכרו טומאת מצורע מוסגר וטומאת מצורע מוחלט דבשניהם הוזכרה טומאה דבמוסגר כתיב וכבס בגדיו מכלל שהיה טמא וגבי המוחלט כתיב וטמאו הכהן וגו' הודיענו כאן גם כן ההבדל שביניהם:
ב הוצרך לפרש זה מפני שמספחת הוא שם פרטי לנגע טהור הוכרח לפרש שמלת היא שבה אל המספחת הזאת ופירושו שהנגע שהיינו חושבים שהוא מספחת שהוא טהור אינו אלא צרעת שהוא טמא אבל לעיל גבי מספחת היא בודאי אבהרת דלעיל קאי ובהרת הוא שם כולל לכל נגע בהיר אתי שפיר לומר מספחת היא כלומר הבהרת דלעיל ואין צריך רש"י לפרש כלום לעיל. הרא"ם:
ג קשה לרש"י דלעיל כתיב נגע צרעת הוא שמע מינה דצרעת לשון זכר וכאן כתיב נגע צרעת כי תהיה שהוא לשון נקבה. ועל זה פירש צרעת לשון נקבה ונגע הוא לשון זכר משום הכי לעיל דכתיב נגע צרעת הוא מלת הוא שב על הנגע שהוא לשון זכר:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְרָאָה | רָאָה פועל | ר-א-ה | 212 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| וְהִנֵּה | הִנֵּה מילית | 66 | |
| פָּשְׂתָה | פָּשָׂה פועל | פ-ש-ה | 785 |
| הַמִּסְפַּחַת | מִסְפַּחַת שם עצם | ס-פ-ח | 593 |
| בָּעוֹר | עוֹר שם עצם | ע-ו-ר | 278 |
| וְטִמְּאוֹ | טָמֵא שם עצם | ט-מ-א | 62 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| צָרַעַת | צָרַעַת שם עצם | צ-ר-ע | 760 |
| הִוא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Leviticus – Rashbam on Leviticus - Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- דעת זקנים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Da'at Zekenim on Leviticus – דעת זקנים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.