פרשת תזריע · ויקרא פרק יג פסוק לד
ויקרא יג, לד
וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּתֶק בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְהִנֵּה לֹא־פָשָׂה הַנֶּתֶק בָּעוֹר וּמַרְאֵהוּ אֵינֶנּוּ עָמֹק מִן־הָעוֹר וְטִהַר אֹתוֹ הַכֹּהֵן וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְטָהֵר׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,014 · 22 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יג4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני
תרגום אונקלוס לויקרא יג, לד
וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא יָת נִתְקָא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה וְהָא לָא אוֹסֵף נִתְקָא בְּמַשְׁכָּא וּמֶחֱזוֹהִי לֵיתוֹהִי עַמִיק מִן מַשְׁכָּא וִידַכֵּי יָתֵהּ כַּהֲנָא וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִדְכֵּי
תרגום יונתן לויקרא יג, לד
וְיֶחֱמֵי כַּהֲנָא יַת נִיתְקָא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה וְהָא לָא הֲלִיךְ פִּסְיוֹן נִיתְקָא בְּמַשְׁכָא וְחֵיזְוֵי לֵיתוֹי עַמִיק לְמֶחְוַור יַתִּיר מִן מַשְׁכָא וְיִדְכֵּי יָתֵיהּ כַּהֲנָא וְיִצְבַּע לְבוּשׁוֹי וְיִדְכֵּי
אבן עזרא על ויקרא יג, לד
וכבס בגדיו. ואין צורך לאמר שירחץ במים:
חזקוני על ויקרא יג, לד
וכבס בגדיו וטהר מלטמא משכב ומושב ומלטמא בביאה.
וטהר מפריעה ופרימה ותגלחת וצפרים.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְרָאָה | רָאָה פועל | ר-א-ה | 212 |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַנֶּתֶק | נֶתֶק שם עצם | נ-ת-ק | 555 |
| בַּיּוֹם | יוֹם שם עצם | 58 | |
| הַשְּׁבִיעִי | שְׁבִיעִי שם תואר | ש-ב-ע | 397 |
| וְהִנֵּה | הִנֵּה מילית | 66 | |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| פָשָׂה | פָּשָׂה פועל | פ-ש-ה | 385 |
| הַנֶּתֶק | נֶתֶק שם עצם | נ-ת-ק | 555 |
| בָּעוֹר | עוֹר שם עצם | ע-ו-ר | 278 |
| וּמַרְאֵהוּ | מַרְאֶה שם עצם | ר-א-ה | 258 |
| אֵינֶנּוּ | אַיִן תואר הפועל | 117 | |
| עָמֹק | עָמֹק שם תואר | ע-מ-ק | 210 |
| מִן | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 90 |
| הָעוֹר | עוֹר שם עצם | ע-ו-ר | 281 |
| וְטִהַר | טָהֵר פועל | ט-ה-ר | 220 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| וְכִבֶּס | כָּבַס פועל | כ-ב-ס | 88 |
| בְּגָדָיו | בֶּגֶד שם עצם | ב-ג-ד | 25 |
| וְטָהֵר | טָהֵר פועל | ט-ה-ר | 220 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.