פרשת שמיני · ויקרא פרק יא פסוק ו
ויקרא יא, ו
וְאֶת־הָאַרְנֶבֶת כִּי־מַעֲלַת גֵּרָה הִוא וּפַרְסָה לֹא הִפְרִיסָה טְמֵאָה הִוא לָכֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,754 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יא6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · חזקוני · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לויקרא יא, ו
וְיָת אַרְנְבָא אֲרֵי מַסְקָא פִשְׁרָא הִיא וּפַרְסָתָא לָא סְדִיקָא מְסָאָבָא הִיא לְכוֹן
תרגום יונתן לויקרא יא, ו
וְיַת אַרְנְבָא אֲרוּם מַסִיק פִּישְׁרָא הוּא וּפַרְסָתָא לָא סְדִיקָא מְסָאָב הוּא לְכוֹן
רמב"ן על ויקרא יא, ו
ואת הארנבת מין הוא שיקראו כן בלשון הקודש הזכר והנקבה ממנו וכן היענה ובעופות היונה אין שם הזכר חלוק מן הנקבה ויש רבים ששמותם בלשון זכר ואין לנקבותיהם שם אחר גמל שפן חזיר דוב אורב (איכה ג י) פרה ודוב תרעינה (ישעיהו יא ז) וכן תור בעופות ולכך אמר הכתוב (ויקרא ה׳:ז׳) שתי תורים או שני בני יונה יזכיר בתורים שהן בלשון זכר שתי וביונה שני להודיע שאין קפידא בהם ואל תשיב עלי מלשון רבותינו שיאמרו (בכורות כח) פרה וחזירה ויאמרו (שם ו) גמל הבא מן הגמלה כי ישאילו בהם לשון לבאר כוונתם וטעם האסור באלו שאינן בעלי שני הסימנים:
חזקוני על ויקרא יא, ו
ואת הארנבת יש אומרים שהיא מהדברים שלא ימצאו מהם זכרים וכן בת היענה ואין להשיב מכיענים במדבר לפי שהן נקבות כמו יעלים רחלים גמלים דובים עזים.
אור החיים על ויקרא יא, ו
ואת הארנבת. טעם זכרון המין בלשון נקבה, לצד שבחינת הטמאה לפעמים תהיה הנקבה למעלה מזכר ויהיה הזכר טפל לה, ותזכר הנקבה מהטעם עצמו שיזכר הזכר תמיד ולא הנקבה, שהוא הטעם כי היא העקר. ותמצא שאמרו בזהר (פנחס רלא:) בסוד יותרת הכבד כי הנוקבא נותנת יותרת לזכר, וכבר כתבנו שכל מין הנאסר היא בחינת הקלפה המשלל מהחיים והטוב.
העמק דבר על ויקרא יא, ו
הארנבת וגו׳. כתיב בלשון נקבה כי כך נקראת ע״פ אדם הראשון זה המין ע״ש הנקבה. וכן כמה מיני עופות. והטעם משום שיבואר להלן דשמות שקרא אדם בלשה״ק הוא ע״ש הפעולה שהכיר בפנימיות אותה בריה ובאותו מין שפעולה זו חזקה יותר בנקבה נקרא ע״ש הנקבה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הָאַרְנֶבֶת | אַרְנֶבֶת שם עצם | א-נ-ב | 658 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| מַעֲלַת | עָלָה פועל | ע-ל-ה | 540 |
| גֵּרָה | גֵּרָה שם עצם | ג-ר-ר | 208 |
| הִוא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| וּפַרְסָה | פַּרְסָה שם עצם | פ-ר-ס | 351 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| הִפְרִיסָה | פָּרַס פועל | פ-ר-ס | 360 |
| טְמֵאָה | טָמֵא שם תואר | ט-מ-א | 55 |
| הִוא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| לָכֶם | — | 90 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Leviticus – On Your Way New (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.