פרשת שמיני · ויקרא פרק יא פסוק מו
ויקרא יא, מו
זֹאת תּוֹרַת הַבְּהֵמָה וְהָעוֹף וְכֹל נֶפֶשׁ הַחַיָּה הָרֹמֶשֶׂת בַּמָּיִם וּלְכָל־נֶפֶשׁ הַשֹּׁרֶצֶת עַל־הָאָרֶץ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,096 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יא5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · חזקוני · אור החיים
תרגום אונקלוס לויקרא יא, מו
דָא אוֹרַיְתָא דִבְעִירָא וּדְעוֹפָא וּדְכָל נַפְשָׁתָא חַיְתָא דִרְחֵשָׁא בְּמַיָא וּלְכָל נַפְשָׁא דִרְחֵשָׁא עַל אַרְעָא
תרגום יונתן לויקרא יא, מו
דָא הוּא גְזֵירַת אוֹרַיְיתָא דִבְעִירָא וְעוֹפָא וְכָל נַפְשַׁת חַיְיתָא דְרִחֲשָׁא בְּמַיָא וּלְכָל נַפְשָׁא דִרְחִישָׁא עַל אַרְעָא
ספורנו על ויקרא יא, מו
זאת תורת הבהמה והעוף. זאת היא כונת וטעם אסורי מאכלות שהזכיר למעלה:
חזקוני על ויקרא יא, מו
זאת תורת הבהמה והעוף וכל נפש החיה הרמשת במים הטיל הכתוב עוף בין בהמה לרמש המים, לפטרו בלא כלום אי אפשר שכבר הוקש לבהמה לחייבו בשני סימנים אי אפשר שהרי הוקש לדגים הא כיצד הכשרו בסימן אחד.
ולכל נפש השרצת למ״ד יתירה כמו לכל כליו תעשה נחשת.
אור החיים על ויקרא יא, מו
זאת תורת הבהמה והעוף. כל הכתוב מיתר. ובתורת כהנים אמרו (חולין כז:) כי בא לומר משפט שחיטת העוף במה שסדר העוף בין הבהמה ובין הדגים שהם נפש החיה, לומר חציו בהמה וחציו דג, לזה צריך סימן אחד בעוף או רבו. ולפי זה מצאנו טעם נכון שהצרך הכתוב למעט הדגים מן השחיטה, דכתיב (במדבר יא:כב) ״יאסף״, כי מנין יעלה על הדעת שצריכה, שהצרך למעט, אלא לצד שהצרך לכתב דגי הים לתת בינו ובין הבהמה העוף, חש לטעות כי כונת הכתוב הוא שהשוה הכתוב העופות והדגים לבהמה שכלן צריכין שחיטה שני סימנים, לזה אמר בדגים אסיפה. ובזה תבין כונת ה׳ בפסוק שלא בא אלא לעוף להצריכו סימן אחד כנזכר.
ואם תאמר, אם כן למה הצרך להזכיר כאן ״נפש השורצת״, שהם החגבים? ויש לומר שחש הכתוב לטעות מפסוק שמעט שחיטה בדגים, דכתיב ״יאסף״ וגו׳ (במדבר יא:כב), כי לא מעט אלא דגים ולא חגבים, לזה סדרם אחר הדגים לומר שאינם צריכין שחיטה כמשפט הדגים:
חסלת פרשת שמיני
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| זֹאת | זֹאת כינוי | 408 | |
| תּוֹרַת | תּוֹרָה שם עצם | י-ר-ה | 1006 |
| הַבְּהֵמָה | בְּהֵמָה שם עצם | ב-ה-ם | 57 |
| וְהָעוֹף | עוֹף שם עצם | ע-ו-ף | 167 |
| וְכֹל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 56 |
| נֶפֶשׁ | נֶפֶשׁ שם עצם | נ-פ-ש | 430 |
| הַחַיָּה | חַי שם עצם | ח-י-ה | 28 |
| הָרֹמֶשֶׂת | רָמַשׂ פועל | ר-מ-ש | 945 |
| בַּמָּיִם | מַיִם שם עצם | 92 | |
| וּלְכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 86 |
| נֶפֶשׁ | נֶפֶשׁ שם עצם | נ-פ-ש | 430 |
| הַשֹּׁרֶצֶת | שָׁרַץ פועל | ש-ר-ץ | 995 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.