פרשת שמיני · ויקרא פרק יא פסוק לא
ויקרא יא, לא
אֵלֶּה הַטְּמֵאִים לָכֶם בְּכָל־הַשָּׁרֶץ כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם בְּמֹתָם יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,996 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יא6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לויקרא יא, לא
אִלֵין דִמְסַאֲבִין לְכוֹן בְּכָל רִחֲשָׁא כֹּל דְיִקְרַב בְּהוֹן בְּמוֹתְהוֹן יְהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא
תרגום יונתן לויקרא יא, לא
אִלֵין תְּמַנְיָא מִינַיָיא דִמְסָאָבִין לְכוֹן בְּכָל רִיחֲשָׁא כָּל דְיִקְרַב בְּהוֹן וּבְמוֹשְׁכֵיהוֹן וּבְאַדְמֵיהוֹן יְהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא
אבן עזרא על ויקרא יא, לא
וטעם אלה הטמאים לכם בכל השרץ. אלה לבדם הם הטמאים שיטמאו במותם:
וטעם יטמא עד הערב. אחר שירחץ:
חזקוני על ויקרא יא, לא
כל הנגע בהם נבלת שרץ טמא מטמאה בכעדשה שכן חומט תחלת ברייתו כעדשה.
אור החיים על ויקרא יא, לא
הטמאים. לתנא שאינו דורש טומאת עורותיהן מ״הטמאים״ למה איצטריך, אמרו זכרונם לברכה (תורת כהנים, שמיני, פרשה ז) שבא לרבות ביצת השרץ שרקמה. גם דרשו (תורת כהנים שם; מעילה יז.) שיצטרפו לטומאה דם בדם דם בבשר בין במין אחד בין בשני מינים.
וצריך לדעת תיבת אלה מה בא למעט לדרכו. ונראה לפרשה על דרך מה שכתב הרמב״ם בפרק ד׳ מהלכות אבות הטמאות, דם השרץ כבשרו ומצטרף לכעדשה כל זמן שהוא מחבר לבשרו, לזה אמר ״אלה״ למעט אם פרש הדם מן השרץ לא יצטרף עם הבשר.
העמק דבר על ויקרא יא, לא
אלה הטמאים לכם בכל השרץ. דלא נימא דרק בשרץ הארץ דוקא הני שמונה ותו לא. אבל בשרץ המים והעוף אינו כן. מש״ה כתיב דבכל השרץ אינו מטמא אלא שמונה שרצים השורץ על הארץ ולא עכבר המים וכדומה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אֵלֶּה | אֵלֶּה כינוי | א-ל-ה | 36 |
| הַטְּמֵאִים | טָמֵא שם תואר | ט-מ-א | 105 |
| לָכֶם | — | 90 | |
| בְּכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 52 |
| הַשָּׁרֶץ | שֶׁרֶץ שם עצם | ש-ר-ץ | 595 |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| הַנֹּגֵעַ | נָגַע פועל | נ-ג-ע | 128 |
| בָּהֶם | — | 47 | |
| בְּמֹתָם | מָוֶת שם עצם | מ-ו-ת | 482 |
| יִטְמָא | טָמֵא שם עצם | ט-מ-א | 60 |
| עַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 74 |
| הָעָרֶב | עֶרֶב שם עצם | ע-ר-ב | 277 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.