דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת וארא · שמות פרק ח פסוק יג

שמות ח, יג

וַיַּעֲשׂוּ־כֵן וַיֵּט אַהֲרֹן אֶת־יָדוֹ בְמַטֵּהוּ וַיַּךְ אֶת־עֲפַר הָאָרֶץ וַתְּהִי הַכִּנָּם בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה כָּל־עֲפַר הָאָרֶץ הָיָה כִנִּים בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,511 · 23 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ח

8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

רש"י על שמות ח, יג

ותהי הכנם. הרחישה דולייר"א בלעז [רחישת כנים]:

תרגום אונקלוס לשמות ח, יג

וַעֲבָדוּ כֵן וַאֲרֵים אַהֲרֹן יָת יְדֵהּ בְחֻטְרֵהּ וּמְחָא יָת עַפְרָא דְאַרְעָא וַהֲוַת קַלְמְתָא בַּאֲנָשָׁא וּבִבְעִירָא כָּל עַפְרָא דְאַרְעָא הֲוַת קַלְמְתָא בְּכָל אַרְעָא דְמִצְרָיִם:

תרגום יונתן לשמות ח, יג

וַעֲבָדוּ הֵיכְדֵין וַאֲרֵים אַהֲרן יַת יְדֵיהּ בְּחוּטְרֵיהּ וּמְחָא יַת עַפְרָא דְאַרְעָא וַהֲוַת מְחַת קַלְמֵי בְּבִשְרָא דְאֵינָשָׁא וְדִבְעִירָא כָל עַפְרָא דְאַרְעָא אִיתְהֲפִּיךְ לְמֶהֱוֵי קַלְמֵי בְּכָל אַרְעָא דְמִצְרָיִם

אבן עזרא על שמות ח, יג

ויעשו. טעם ויעשו על משה. בעבור שדבר לאהרן שיכה במטה. כדרך ומטך אשר הכית בו את היאור:

ותהי הכנם. שם המין. והמ"ם נוסף. או הוא תחת ה"א ואיננו שורש ולפעמים הוא סימן לשון נקבות כמו צפרדעים. כי האחת ותעל הצפרדע. והעד כנים ותהיה מלת הכנם זרה בעבור תוספת המ"ם כמו ריקם חנם. ויפת אמר כי המ"ם סימן למצריים. כי האחת הן מן כנים. כמו פת מפתים. וזו המלה כדרך בתוך האהלי. ואל תתמה בעבור שאמר כל עפר הארץ היה כנים בעבור שהכה במטה במקום אחד. כי כן היה דבר המים. ודבר השחין. כי הטעם הוא כי אז תחל המכה:

רשב"ם על שמות ח, יג

הכנם - כמו מ"ם של ריקם.

אור החיים על שמות ח, יג

ותהי הכנם באדם וגו׳ כל עפר וגו׳. קשה, שהיה צריך לומר ״כל עפר וגו׳ היה כנים ותהי הכנם באדם ובבהמה״. ויובן על פי מה שנחלקו התוספות במסכת שבת דף י״ב רבי יעקב מאורליינש ורבנו תם מה היא הנקראת כנה, ומהם הוכיחו מכאן כי כנה היא הקופצת שדרכה להתהוות מעפר הארץ, ומהם אמרו כי זו נקראת פרעוש, וכנה היא הלבנה הגדולה בבגדים, והוכיחו מאותה שאמרו (ברכות נא,א) מסמרטוטי קלמי. והנה למה שנאמר כי כנים היא כנה הלבנה, בא הכתוב להסיר מקום הטעות, כי השכל יכיר דבר זה שמה שמתהוה מהעפר היא כנה הקופצת. לזה אם היה אומר ״כל עפר הארץ וגו׳ ותהי הכנם״, אז תהיה הכונה בפשיטות שהיא הקופצת. לזה נתחכם לומר ותהי הכנם באדם, פרוש הרגילה להיות באדם ממנו, והכנת ההכאה היא שיתרבה עפושו ויגדל בגוף האדם כנה הלבנה ובבהמה כנה הרגילה בה.

או אפשר כי שניהם היו בענין, האחת רמזה באמרו ותהי הכנם באדם ובבהמה, פרוש המתהוה מהאדם ומהבהמה, מלבד כנה הקופצת שכל עפר הארץ היה כנים. וכפי זה שני מינים אלו נקראים כנים, וכפי זה אין הוכחה מכאן לכנה המזכר בדברי חכמים מה היא, אם היא מין הלבן או מין הקופץ, כיון ששניהם נקראים כנה. ומעתה אין הוכחות הרב יוסף מאורליינש הוכחה, ובאנו להכרעת רבנו תם שהוכיח מהש״ס מה הוא שקורין חז״ל כנה, שהיא הלבנה, אבל הקופצת יחדו לה חכמים שם פרעוש כדי להכיר מין הכנה שאסרו בשבת, וכן הלכה (טור שולחן ערוך אורח חיים סימן שט״ז).

העמק דבר על שמות ח, יג

ויעשו כן ויט אהרן את ידו וגו׳. כפל הוא לפי הנראה. דאחר שכתוב ויעשו כן ידענו מה שעשה אהרן. או להיפך לכתוב ויט אהרן וגו׳ כמו בצפרדעים לעיל מקרא ב׳ אלא משום שלפי הנראה שינה אהרן ממשמעות לשון הצווי נטה את מטך ולא כתיב נטה ידך כמו דכתיב במכת דם וצפרדעים. אלא נטה את מטך משמע רק את המטה כמו שמונח על הארץ או אוחזו בראש המטה ויטהו ויסבבנו לכל צד. אבל לא בהרמת היד. ואהרן לא כן עשה אלא הרים את ידו במטהו שאחזו באמצע כדרך המטה את היד ועמו המטה. והיינו שהבין אהרן שכך הכונה מדבר הלמד בענינו דכתיב והך את עפר הארץ. וא״א להכות בלי הרמת היד ואוחז המטה באמצעו ה״נ נטית המטה ג״כ בזה האופן. ומשום שלא נימא דבאמת שינה אהרן מהצווי מש״ה העידה תורה ויעשו כן כמו שאמר ה׳. ומ״מ נראה ששינה אלא ודאי באמת כך היה דעת המצוה ית׳. ומכאן למדנו לדרוש בכה״ת דבר הלמד מעניינו:

מלבי"ם על שמות ח, יג

ותהי הכנם באדם ובבהמה. ה' אמר שעפר הארץ יהיה כנים שזה עקר המופת, וספר הכתוב שהכנימה [ר"ל הוית הכנים והרחוש כפרש"י] התחיל באדם ובבהמה ומהם נתפשטו על העפר, והיה זה משני טעמים: א] בל יטעו שהוא ענין טבעי כמ"ש הרי"א שע"י שנתעפש עפר הארץ ע"י הצפרדעים נולדו הכנים כמ"ש בשמו למעלה [ז' כ"ה] לכן התחילה הכנימה באדם ובבהמה, ב] י"ל בהפך שלידת הכנים מן העפר [ר"ל הכינה הרוחשת, עיין תוס' שבת י"ב] הוא בריאה יש מאין, ואין להרבות בנס שלא לצורך, לכן התחילה הכנימה באדם ובבהמה שהוא טבעי שיולדו שם כנים מחמת הזיעה, ומשם התפשטו למלאת כל עפר הארץ, ולא היו בריאה יש מאין, והנס היה מה שפתאום התרבו כ"כ עד שנתמלא עפר הארץ כולו מהם:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיַּעֲשׂוּעָשָׂה פועלע-ש-ה392
כֵןכֵּן תואר הפועלכ-ו-ן70
וַיֵּטנָטָה פועלנ-ט-ה25
אַהֲרֹןאַהֲרוֹן שם פרטי256
אֶתאֵת מילית401
יָדוֹיָד שם עצם20
בְמַטֵּהוּמַטֶּה שם עצםנ-ט-ה62
וַיַּךְנָכָה פועלנ-כ-ה36
אֶתאֵת מילית401
עֲפַרעָפָר שם עצםע-פ-ר350
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
וַתְּהִיהָיָה פועלה-י-ה421
הַכִּנָּםכֵּן שם עצםכ-ו-ן115
בָּאָדָםאָדָם שם עצםא-ד-ם47
וּבַבְּהֵמָהבְּהֵמָה שם עצםב-ה-ם60
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
עֲפַרעָפָר שם עצםע-פ-ר350
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
הָיָההָיָה פועלה-י-ה20
כִנִּיםכֵּן שם עצםכ-ו-ן120
בְּכָלכֹּל שם עצםכ-ל-ל52
אֶרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ291
מִצְרָיִםמִצְרַיִם שם פרטי380
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Exodus – Rashbam on Torah -- Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.