פרשת ויקהל · שמות פרק לה פסוק טו
שמות לה, טו
וְאֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת וְאֶת־בַּדָּיו וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים וְאֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לְפֶתַח הַמִּשְׁכָּן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,986 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לה4 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא
רש"י על שמות לה, טו
מסך הפתח. וילון שלפני המזרח שלא היו שם לא קרשים ולא יריעות:
תרגום אונקלוס לשמות לה, טו
וְיָת מַדְבְּחָא דִקְטוֹרֶת בּוּסְמַיָא וְיָת אֲרִיחוֹהִי וְיָת מִשְׁחָא דִרְבוּתָא וְיָת קְטֹרֶת בּוּסְמַיָא וְיָת פְּרָסָא דְתַרְעָא לִתְרַע מַשְׁכְּנָא:
תרגום יונתן לשמות לה, טו
וְיַת מַדְבְּחָא דִקְטוֹרֶת בּוּסְמַיָא וְיַת אֲרִיחוֹי וְיַת מִישְׁחָא דִרְבוּתָא וְיַת קְטוֹרֶת בּוּסְמַיָא וְיַת פָּרָסָא דְתַרְעָא לִתְרַע מַשְׁכַּן זִימְנָא
אבן עזרא על שמות לה, טו
ואת. השלים להזכיר כלי הקדש. ואחר כך את מסך הפתח. והנה כלי שמן המאור וכלי שמן המשחה וקטורת הסמים יהיו נכונים כי הם קדש בין הפרכת והמסך פתח המשכן:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| מִזְבַּח | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 57 |
| הַקְּטֹרֶת | קְטֹרֶת שם עצם | ק-ט-ר | 714 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| בַּדָּיו | בַּד שם עצם | ב-ד-ד | 22 |
| וְאֵת | אֵת מילית | 407 | |
| שֶׁמֶן | שֶׁמֶן שם עצם | ש-מ-ן | 390 |
| הַמִּשְׁחָה | מִשְׁחָה שם עצם | מ-ש-ח | 358 |
| וְאֵת | אֵת מילית | 407 | |
| קְטֹרֶת | קְטֹרֶת שם עצם | ק-ט-ר | 709 |
| הַסַּמִּים | סַם שם עצם | ס-מ-ם | 155 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| מָסַךְ | מָסָךְ שם עצם | ס-כ-ך | 120 |
| הַפֶּתַח | פֶּתַח שם עצם | פ-ת-ח | 493 |
| לְפֶתַח | פֶּתַח שם עצם | פ-ת-ח | 518 |
| הַמִּשְׁכָּן | מִשְׁכָּן שם עצם | ש-כ-ן | 415 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.