דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקהל · שמות פרק לה פסוק יא

שמות לה, יא

אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶת־אָהֳלוֹ וְאֶת־מִכְסֵהוּ אֶת־קְרָסָיו וְאֶת־קְרָשָׁיו אֶת־בְּרִיחָו אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנָיו׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,233 · 16 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לה

11 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · רמב"ן · אבן עזרא · חזקוני · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים

רש"י על שמות לה, יא

את המשכן. יריעות התחתונות הנראות בתוכו קרויים משכן:

את אהלו. הוא אהל יריעות עזים העשוי לגג:

ואת מכסהו. מכסה עורות האילים והתחשים:

תרגום אונקלוס לשמות לה, יא

יָת מַשְׁכְּנָא יָת פְּרָסֵהּ וְיָת חוֹפָאֵהּ יָת פּוּרְפוֹהִי וְיָת דַפּוֹהִי יָת עַבְרוֹהִי יָת עַמוּדוֹהִי וְיָת סַמְכוֹהִי:

תרגום יונתן לשמות לה, יא

יַת מַשְׁכְּנָא יַת פְּרָסֵיהּ וְיַת חוֹפָאָה דִילֵיהּ יַת פּוּרְפוֹי וְיַת לוּחוֹי יַת נַגְרוֹי וְיַת עַמּוּדוֹי וְיַת חוֹמְרוֹי

תרגום ירושלמי לשמות לה, יא

יַת מַשְׁכְּנָא יַת מַשְׁכְּנֵיהּ וְיַת חֲפוּיֵיהּ יַת פוּרְפּוֹי וְיַת לְוָוחוֹי יַת נַגְרוֹי יַת עַמּוּדוֹי וְיַת חוֹמְרוֹי:

רמב"ן על שמות לה, יא

המשכן את אהלו ואת מכסהו וגו' כולן הזכירן על דרך הכלל וטעם את המשכן את הארון את השלחן וכל הנזכרים בה"א הידיעה כאומר את המשכן ואת הכלים אשר נגיד לחכמים העושים במלאכה בפרטן ובשעורן כי עתה לכל העדה לא יגידם אלא בשמותם בכלל

אבן עזרא על שמות לה, יא

את קרסיו. קרסי המשכן והאהל.

ובריחיו ועמודיו ואדניו. שהם עמודיו הפרכת והמסך ואחר כך הזכיר כלי הקדש שהם לפנים מהפרכת:

חזקוני על שמות לה, יא

את בריחו כתיב, בריחיו קרי.

אור החיים על שמות לה, יא

את המשכן וגו׳. הנה הדרגת המשכן, שהם יריעות התחתונות, להיות שמסככין על הקדש הם בהדרגה מעלה מאהלו ומכסהו העשויים מהעורות שאינם רואים פני הקדש. לזה לא אמר ״ואת אהלו״ להשוות אליו, אבל כל מה שעל יריעות התחתונות השוה אותם הכתוב במדרגה אחת, ואמר ואת מכסהו להשוותו בגדר אחד עם אהלו. ולו יהיה שתהיה גדולה קצת הדרגת האהל מהמכסה, יודיע הכתוב כי אין הפרש כל כך ובהדרגה אחת תחשב. ואמרו את קרסיו ולא אמר ״ואת״, לומר כי הדרגה זו של הקרסים אינה בגדר השואה עם אהל ומכסהו. ואמר ואת קרשיו כי שוים הם בגדר עם הקרסים. ואמר את בריחיו כי אינם בגדר קדשת הקרשים. ואמר את עמודיו שאינם בגדר הבריחים. ואמר ואת אדניו כי שוים בהדרגה עמודים לאדנים. והמשכיל על דבר יראה כי השכל יכיר ההדרגות שהם כמו שכתבתי.

העמק דבר על שמות לה, יא

את המשכן את אהלו. אפשר לפרש בשני פנים ויבואר להלן ל״ט ל״ג:

מלבי"ם על שמות לה, יא

את המשכן, הם יריעות התחתונות, ואהלו הם יריעות עזים, ומכסהו הוא מכסה העורות, ובזה חזר מ"ש לו (ל"א ז' י"א) רק שם חשבם בקיצור ומשה האריך יותר בפרשיהם, והוצרך לפרש כל המלאכות שידעו כי המלאכה רבה וצריך נדבה גדולה:

שפתי חכמים על שמות לה, יא

י דק"ל כיון שכתיב את המשכן למה ליה למכתב אחר כך את אהלו ואת מכסהו הא הכל בכלל משכן:

כ מפני שמצינו ביריעות העזים שנקראים אהל שנאמר ועשית יריעות עזים לאהל על המשכן:

ל כי כן כתיב ועשית מכסה לאהל עורות אילים מאדמים ועורות תחשים:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
אֶתאֵת מילית401
הַמִּשְׁכָּןמִשְׁכָּן שם עצםש-כ-ן415
אֶתאֵת מילית401
אָהֳלוֹאֹהֶל שם עצםא-ה-ל42
וְאֶתאֵת מילית407
מִכְסֵהוּמִכְסֶה שם עצםכ-ס-ה131
אֶתאֵת מילית401
קְרָסָיוקֶרֶס שם עצםק-ר-ס376
וְאֶתאֵת מילית407
קְרָשָׁיוקֶרֶשׁ שם עצםק-ר-ש616
אֶתאֵת מילית401
בְּרִיחָובְּרִיחַ שם עצםב-ר-ח226
אֶתאֵת מילית401
עַמֻּדָיועַמּוּד שם עצםע-מ-ד130
וְאֶתאֵת מילית407
אֲדָנָיואֶדֶן שם עצםא-ד-ן71
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רמב"ן: מקור: ויקיטקסט, רמב"ן על שמות · רישיון: CC BY-SA 4.0 (ייחוס – שיתוף זהה)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.