דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקהל · שמות פרק לה פסוק יב

שמות לה, יב

אֶת־הָאָרֹן וְאֶת־בַּדָּיו אֶת־הַכַּפֹּרֶת וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,424 · 9 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לה

5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · שפתי חכמים

רש"י על שמות לה, יב

ואת פרכת המסך. פרוכת המחצה כל דבר המגין, בין מלמעלה בין מכנגד, קרוי מסך וסכך, וכן (איוב א י) שכת בעדו, (הושע ב ח) הנני שך את דרכך:

תרגום אונקלוס לשמות לה, יב

יָת אֲרוֹנָא וְיָת אֲרִיחוֹהִי יָת כַּפֻּרְתָּא וְיָת פָּרֻכְתָּא דִפְרָסָא:

תרגום יונתן לשמות לה, יב

יַת אֲרוֹנָא וְיַת אֲרִיחוֹי וְיַת כַּפּוּרְתָּא וְיַת פַּרְגוֹדָא דִפְרָסָא

אור החיים על שמות לה, יב

את הארן. התחיל הכתוב במעלה שבכלים, כמו שהתחיל במשכן ביריעות של שש, שהם גדר הקדשה המעלה שבבית. ואמרו ואת בדיו, יודיע הכתוב כי שוים הבדים לגופו של ארון בקדשה, ולזה תמצא שצוה הכתוב (שמות כה:טו) ״לא יסורו ממנו״. ואמרו את הכפרת, כי לא שוה לקדשת הארון, וכן תמצא שלא היה קבוע בארון וגם אין אזהרה שלא להסירו. ואמרו ואת פרכת המסך, השוה הכתוב קדשתו לקדשת הכפרת שהם בגדר אחד.

שפתי חכמים על שמות לה, יב

מ דק"ל דפרוכת משמע וילון שהוא תלוי כנגד הפתח ומסך משמע שהוא סכך פרוש על הגג ל"פ דמסך פירוש מחיצה וכענין זה צריך לפרש כ"פ בפרשה זו כי מסך פעמים נאמר על הסכך ופעמים נאמר על המחיצה כמו שכת בעדו הנני שך את דרכך:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
אֶתאֵת מילית401
הָאָרֹןאָרוֹן שם עצםא-ר-ן256
וְאֶתאֵת מילית407
בַּדָּיובַּד שם עצםב-ד-ד22
אֶתאֵת מילית401
הַכַּפֹּרֶתכַּפֹּרֶת שם עצםכ-פ-ר705
וְאֵתאֵת מילית407
פָּרֹכֶתפֹּרֶכֶת שם עצםפ-ר-ך700
הַמָּסָךְמָסָךְ שם עצםס-כ-ך125
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.