דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת תרומה · שמות פרק כז פסוק יז

שמות כז, יז

כָּל־עַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב מְחֻשָּׁקִים כֶּסֶף וָוֵיהֶם כָּסֶף וְאַדְנֵיהֶם נְחֹשֶׁת׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,316 · 10 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כז

6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · בכור שור · העמק דבר

רש"י על שמות כז, יז

כל עמודי החצר סביב וגו'. לפי שלא פרש ווין וחשוקים ואדני נחשת אלא לצפון ולדרום, אבל למזרח ולמערב לא נאמר ווין וחשוקים ואדני נחשת, לכך בא ולמד כאן:

תרגום אונקלוס לשמות כז, יז

כָּל עַמוּדֵי דַרְתָּא סְחוֹר סְחוֹר מְכַבְּשִׁין כְּסַף וָוֵיהוֹן כְּסַף וְסַמְכֵיהוֹן נְחָשָׁא:

תרגום יונתן לשמות כז, יז

כָּל עַמּוּדֵי דַרְתָּא חֲזוֹר חֲזוֹר מְכֻבָּשִׁין כְּסַף וָוֵיהוֹן כְּסַף וְחוּמְרֵיהוֹן דִּנְחָשָׁא

חזקוני על שמות כז, יז

כל עמודי החצר סביב מחשקים כסף ע״י שלא היו מצופים כשאר עמודים אחרים הוזקקו להיות מחושקים כדי שלא יתבקעו מפני השרב.

בכור שור על שמות כז, יז

וויהם. מזלגות עשויית כמין אות וי"ו אלא שנותנים למפרע והיו קבועים בעמוד ותולים בהם היריעות בלולאות וחשוקים נראה כמין קשרים צרקל"א סביבות העומד בג' או בד' מקומות שלא יבקע העמוד הגה"ה:

העמק דבר על שמות כז, יז

כל עמודי החצר וגו׳. פרש״י דלא בא הכתוב אלא משום מזרח ומערב. ונראה דמכ״מ לא בחנם כלל כאן כל עמודי. והיינו שהעלה בצלאל ועשה צפוי ראשיהם ג״כ והם בכלל מחושקים כסף ומש״ה פי׳ הכתוב עוד הפעם כל עמודי החצר ללמד שיש דבר בחשוקיהם מה שלא היינו יודעים ממה דכתיב בעמודי צפון ודרום והיינו ראשיהם:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
עַמּוּדֵיעַמּוּד שם עצםע-מ-ד130
הֶחָצֵרחָצֵר שם עצםח-צ-ר303
סָבִיבסָבִיב שם עצםס-ב-ב74
מְחֻשָּׁקִיםחָשַׁק פועלח-ש-ק498
כֶּסֶףכֶּסֶף שם עצםכ-ס-ף160
וָוֵיהֶםוָו שם עצם67
כָּסֶףכֶּסֶף שם עצםכ-ס-ף160
וְאַדְנֵיהֶםאֶדֶן שם עצםא-ד-ן116
נְחֹשֶׁתנְחֹשֶׁת שם עצםנ-ח-ש758
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.