דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת תרומה · שמות פרק כו פסוק ד

שמות כו, ד

וְעָשִׂיתָ לֻלְאֹת תְּכֵלֶת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הָאֶחָת מִקָּצָה בַּחֹבָרֶת וְכֵן תַּעֲשֶׂה בִּשְׂפַת הַיְרִיעָה הַקִּיצוֹנָה בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית׃

גימטריה של הפסוק כולו: 8,154 · 16 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כו

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · חזקוני · העמק דבר

רש"י על שמות כו, ד

ללאת. לצול"ש בלעז [שרוכים] וכן תרגם אנקלוס ענובין, לשון עניבה:

מקצה בחברת. באותה יריעה שבסוף החבור, קבוצת חמשת היריעות קרויה חוברת:

וכן תעשה בשפת היריעה הקיצונה במחברת השנית. באותה יריעה שהיא קיצונה, לשון קצה, כלומר לסוף החוברת:

תרגום אונקלוס לשמות כו, ד

וְתַעְבֵּד עֲנוּבִין דְתִכְלָא עַל שִׂפְתָא דִירִיעֲתָא חֲדָא מִסִטְרָא בֵּית לוֹפֵי וְכֵן תַּעְבֵּד בְּשִׂפְתָא דִירִיעֲתָא בְּסִטְרָא דְבֵית לוֹפֵי תִּנְיֵתָא:

תרגום יונתן לשמות כו, ד

וְתַעֲבֵיד עֲנוּבִין דְּתִיכְלָא עַל אִימְרָא דִירִיעֲתָא חֲדָא מִן צִיטְרֵיהּ בְּבֵית לִיפוּפָא וְכֵן תַּעֲבֵיד בְּאִימְרָא דִירִיעֲתָא בְּבֵית לִיפוּפָא תִּנְיָין

אבן עזרא על שמות כו, ד

לולאות. יש אומרים כי כמוהו ובלולים יעלו אל התיכונה. כי הבי"ת משרת:

הקיצונה. תאר כמו העליונה:

רשב"ם על שמות כו, ד

מקצה בחוברת - בשפת יריעה חמישית.

חזקוני על שמות כו, ד

ועשית ללאת תכלת צוה הקב״ה לעשות היריעות משני חלקים כדי שיהו נוחות לטלטל וכן אותן של עזים.

העמק דבר על שמות כו, ד

על שפת היריעה. וכן תעשה בשפת היריעה. השנוי בזה במקרא זה. ולא כן במקרא י׳ גבי יריעות עזים דכתיב בתרווייהו על שפת היריעה ניתן להתבונן על הא דאיתא במנחות דמ״ב הטיל הציצית על הקרן כו׳ ראב״י פוסל. וכ׳ בשאלתות דר״א פ׳ שלח מ״ט דכתיב על כנפי ולא בכנפי למדנו דלשון על משמע שירחיק מעט משפת היריעה ושם יתפור הלולאות. משא״כ בשפת היריעה משמעו שיהא תפור בשפה ממש. והטעם דהיריעה האחת היא שהיתה מונחת חציה על קודש הקדשים וחציה על אחורי קדה״ק. והיריעה השנית היתה מונחת על אורך ההיכל שהוא הקודש. והלולאות היו מכוונות נגד הפרכת המבדיל בין קדש בין קדה״ק כמש״כ להלן ונתתה את הפרכת תחת הקרסים. והנה לולאות תכלת מורה על חיבור נעלה בקדושה כמש״כ לעיל. מש״ה בחצי הראשונה שהיא במקום קדה״ק היו הלולאות מתפשט מבפנים לצד מערב. אבל ביריעה השניה שהיתה על ההיכל שחול הוא לגבי קדה״ק כלה התכלת בשפה ממש מקום החבור ולא הלאה לצד מזרח. משא״כ בלולאות של יריעות עזים אינו כן דאע״ג שמסתמא היו ג״כ לולאות תכלת. דלמדין סתום מן המפורש מכ״מ הרי החיבור בלולאות היו מבפנים לצד מערב שתי אמות כמו שיבואר וא״כ שני הלולאות היה במקום קדה״ק מש״ה היה בשניהם על שפת היריעה:

מקצה. היינו קצה הקדושה של קדה״ק:

בשפת היריעה הקיצונה. היינו בקצה הקדושה הקלה של היכל המתחבר לקדה״ק מש״ה מכונה בשם קיצונה מלשון קצין היינו השפה הוא במעלה מכל המחברת. שהרי היא מתחברת לקדה״ק:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְעָשִׂיתָעָשָׂה פועלע-ש-ה786
לֻלְאֹתלֻלָאָה שם עצםל-ו-ל-ו461
תְּכֵלֶתתְּכֵלֶת שם עצם850
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
שְׂפַתשָׂפָה שם עצםש-פ-ה780
הַיְרִיעָהיְרִיעָה שם עצםי-ר-ע300
הָאֶחָתאֶחָד שם תוארא-ח-ד414
מִקָּצָהקָצָה שם עצםק-צ-ה235
בַּחֹבָרֶתחֹבֶרֶת שם עצםח-ב-ר612
וְכֵןכֵּן תואר הפועלכ-ו-ן76
תַּעֲשֶׂהעָשָׂה פועלע-ש-ה775
בִּשְׂפַתשָׂפָה שם עצםש-פ-ה782
הַיְרִיעָהיְרִיעָה שם עצםי-ר-ע300
הַקִּיצוֹנָהקִיצוֹן שם תוארק-צ-ץ266
בַּמַּחְבֶּרֶתמַחְבֶּרֶת שם עצםח-ב-ר652
הַשֵּׁנִיתשֵׁנִי שם תוארש-נ-ה765
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Exodus – Rashbam on Torah -- Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.