פרשת תרומה · שמות פרק כו פסוק לו
שמות כו, לו
וְעָשִׂיתָ מָסָךְ לְפֶתַח הָאֹהֶל תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה רֹקֵם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,795 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כו6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · מלבי"ם
רש"י על שמות כו, לו
ועשית מסך. וילון שהוא מסך כנגד הפתח, כמו (איוב א י) שכת בעדו, לשון מגן:
מעשה רקם. הצורות עשויות בו מעשה מחט, כפרצוף של עבר זה כך פרצוף של עבר זה:
רקם. שם האמן, ולא שם האמנות, ותרגומו עובד ציר מדת המסך כמדת הפרוכת, עשר אמות על עשר אמות:
תרגום אונקלוס לשמות כו, לו
וְתַעְבֵּד פְּרָסָא לִתְרַע מַשְׁכְּנָא תִּכְלָא וְאַרְגְוָנָא וּצְבַע זְהוֹרִי וּבוּץ שְׁזִיר עוֹבַד צַיָר:
תרגום יונתן לשמות כו, לו
וְתַעֲבֵיד פְּרָסָא לִתְרַע מַשְׁכְּנָא תִיכְלָא וְאַרְגְּוָונָא וּצְבַע זְהוֹרֵי וּבוּץ שְׁזִיר עוֹבַד צִיּוּר מַחְטָא
אבן עזרא על שמות כו, לו
ועשית. מעשה רוקם. פחות ממעשה חושב. והעמודים מצופים זהב גם וויהם זהב בעבור כבוד המקום. והאדנים לעמודים נחשת כי הוא אמצעי:
רשב"ם על שמות כו, לו
מסך לפתח האהל - שאין שם יריעה לבד חצי היריעה הכפולה למעלה.
מסך - כמו מסיך. וכן מגן מגין. לפיכך אפילו כשהם דבוקים אינן נחטפים בראשיתם, לפי שהן לשון פועל, כדכתיב: מסך פתח אהל מועד. מגין של פתח. וכן: (שמואל ב' א') מגן שאול בלי משוח בשמן. אבל דָּבָר, בָּקָר, שהוא שם דבר כשהוא דבוק נקוד בחטף בְּקַר זבח השלמים. דְּבַר השמטה.
מלבי"ם על שמות כו, לו
ועשית מסך, וילון כנגד הפתח, שפרוכת הוא פרגוד הניתן לפני חדרי מלך להבדיל בינו לבין העם ונופל על קה"ק ששם הכבוד, ומסך מלשון סכך נופל על כל וילון המכסה את הפתח, ומדת המסך המדת הפרוכת עשר על עשר:
מאמרים באתר שעוסקים בפסוק
- "ועשית מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם" (כ"ו, ל"ו) - ספור · בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְעָשִׂיתָ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 786 |
| מָסָךְ | מָסָךְ שם עצם | ס-כ-ך | 120 |
| לְפֶתַח | פֶּתַח שם עצם | פ-ת-ח | 518 |
| הָאֹהֶל | אֹהֶל שם עצם | א-ה-ל | 41 |
| תְּכֵלֶת | תְּכֵלֶת שם עצם | 850 | |
| וְאַרְגָּמָן | אַרְגָּמָן שם עצם | א-ר-ג | 300 |
| וְתוֹלַעַת | תּוֹלָע שם עצם | ת-ל-ע | 912 |
| שָׁנִי | שָׁנִי שם עצם | ש-נ-ה | 360 |
| וְשֵׁשׁ | שֵׁשׁ שם עצם | ש-ד-ש | 606 |
| מָשְׁזָר | שָׁזַר פועל | ש-ז-ר | 547 |
| מַעֲשֵׂה | מַעֲשֶׂה שם עצם | ע-ש-ה | 415 |
| רֹקֵם | רָקַם פועל | ר-ק-ם | 340 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Exodus – Rashbam on Torah -- Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.