פרשת תרומה · שמות פרק כה פסוק כח
שמות כה, כח
וְעָשִׂיתָ אֶת־הַבַּדִּים עֲצֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב וְנִשָּׂא־בָם אֶת־הַשֻּׁלְחָן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,011 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כה4 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא
רש"י על שמות כה, כח
ונשא בם. לשון נפעל, יהיה נשא בם את השלחן:
תרגום אונקלוס לשמות כה, כח
וְתַעְבֵּד יָת אֲרִיחַיָא דְאָעֵי שִׁיטִין וְתַחֲפֵי יָתְהוֹן דַהֲבָא וִיהוֹן נָטְלִין בְּהוֹן יָת פָּתוֹרָא:
תרגום יונתן לשמות כה, כח
וְתַעֲבֵיד יַת אֲרִיחַיָיא דְקֵיסֵי שִׁיטָא וְתַחְפֵי יַתְהוֹן דַּהֲבָא וִיהוֹן נַטְלִין בְּהוֹן יַת פְּתוֹרָא
אבן עזרא על שמות כה, כח
ונשא בם את השלחן. מבנין נפעל. כמו ונקה המכה. כי הדגשות להתבלע פ"א הפועל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְעָשִׂיתָ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 786 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַבַּדִּים | בַּד שם עצם | ב-ד-ד | 61 |
| עֲצֵי | עֵץ שם עצם | ע-צ-ה | 170 |
| שִׁטִּים | שִׁטָּה שם עצם | ש-ט-ה | 359 |
| וְצִפִּיתָ | צָפָה פועל | צ-פ-ה | 586 |
| אֹתָם | אֵת מילית | 441 | |
| זָהָב | זָהָב שם עצם | ז-ה-ב | 14 |
| וְנִשָּׂא | נָשָׂא פועל | נ-ש-א | 357 |
| בָם | — | 42 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַשֻּׁלְחָן | שֻׁלְחָן שם עצם | ש-ל-ח | 393 |
שתפו את הדף:וואטסאפ
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.