דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת תרומה · שמות פרק כה פסוק כז

שמות כה, כז

לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת תִּהְיֶיןָ הַטַּבָּעֹת לְבָתִּים לְבַדִּים לָשֵׂאת אֶת־הַשֻּׁלְחָן׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,302 · 9 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כה

11 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · חזקוני · הרא"ש · בכור שור · אור החיים · מלבי"ם · שפתי חכמים

רש"י על שמות כה, כז

לעמת המסגרת תהיין הטבעות. ברגלים תקועות כנגד ראשי המסגרת:

לבתים לבדים. אותן הטבעות יהיו בתים להכניס בהן הבדים:

לבתים. לצורך בתים לבדים כתרגומו אתרא לאריחיא:

תרגום אונקלוס לשמות כה, כז

לָקֳבֵל גְדַנְפָא יְהֶוְיָן עִזְקָתָא לְאַתְרָא לַאֲרִיחַיָא לְמִטַל יָת פָּתוֹרָא:

תרגום יונתן לשמות כה, כז

כָּל קְבֵיל גָּפוּף תֶּהֶוְיַין עִיזְקָתָא לְאַתְרָא לַאֲרִיחַיָיא לְמִיטוֹל יַת פָּתוֹרָא

אבן עזרא על שמות כה, כז

לעומת. הזכיר המקום שתושמנה שם הטבעות:

רשב"ם על שמות כה, כז

לעמת המסגרת - בשלחן למטה מן המסגרת, יהיו הטבעות קבועות ולא במסגרת עצמה.

חזקוני על שמות כה, כז

לעומת המסגרת תהיין תלויות בעבר התחתון של שולחן כנגד המסגרת שעל השולחן כלומר סמוך לשפתו ולא באמצע הדף של שולחן.

הרא"ש על שמות כה, כז

השולחן של זה"ב טהור נוטריקון זן הארץ בונה ירושלם אלו מן התורה הטוב והמטיב ביבנה תיקנוה:

בכור שור על שמות כה, כז

לעומת המסגרת. אשמעינן שלא היו טבעות במסגרת אלא לעומתם בעובי השלחן:

אור החיים על שמות כה, כז

לבתים לבדים. לפי מה שפרשתי בטבעות הארון שצריך לצקת ארבע טבעות ולקבעם בארון, ובתוך הטבעות יכניס שתי טבעות, ובתוך הטבעות יתן הבדים, כאן אמר כי אינו צריך לעשות ככה, אלא הטבעות עצמן הקבועות הם יהיו בתים לבדים, והבן:

מלבי"ם על שמות כה, כז

לעמת המסגרת תהיין הטבעות, מלמד בזה שיהיו הטבעות קרובים אל המסגרת כי הבדים היו קבועים בשליש קומתו כמ"ש בשבת (דף צ"ב) ועובי השלחן ועובי המסגרת היו שני טפחים ובטפח השלישי שהוא שליש קומתו היו הבדים קבועים, וכבר בארנו באה"ש (כלל תקס"ד) שמלת לעומת מציין נקודה אחת המקבלת ביושר נגד נקודה אחרת, ומשמיענו שלא יעשה הטבעות בצד הרגל שלצד פנים, רק בצד שנחוץ שזה לעומת המסגרת:

שפתי חכמים על שמות כה, כז

ז כלומר שהם יהיו לצורך בתים לבדים:

ח רא"ם פירש שאין הטבעות בעבור בתים ובדים אלא הטבעות בעבור בתים והבתים בעבור בדים:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
לְעֻמַּתעֻמָּה מילת יחס540
הַמִּסְגֶּרֶתמִסְגֶּרֶת שם עצםס-ג-ר708
תִּהְיֶיןָהָיָה פועלה-י-ה475
הַטַּבָּעֹתטַבַּעַת שם עצםט-ב-ע486
לְבָתִּיםבַּיִת שם עצםב-י-ן482
לְבַדִּיםבַּד שם עצםב-ד-ד86
לָשֵׂאתנָשָׂא פועלנ-ש-א731
אֶתאֵת מילית401
הַשֻּׁלְחָןשֻׁלְחָן שם עצםש-ל-ח393
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Exodus – Rashbam on Torah -- Daat (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • הרא"ש: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rosh on Torah – הדר זקנים, ליוורנו ת"ר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.