פרשת ואתחנן · דברים פרק ה פסוק כז
דברים ה, כז
קְרַב אַתָּה וּשֲׁמָע אֵת כָּל־אֲשֶׁר יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאַתְּ תְּדַבֵּר אֵלֵינוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר יְדַבֵּר יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֵלֶיךָ וְשָׁמַעְנוּ וְעָשִׂינוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,836 · 21 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ה6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לדברים ה, כז
אִזֵל אֱמַר לְהוֹן תּוּבוּ לְכוֹן לְמַשְׁכְּנֵיכוֹן
תרגום יונתן לדברים ה, כז
אִיזֵל אֵימַר לְהוֹן שָׁרֵי לְכוֹן לְאִזְדַוְוגָא עִם נְשֵׁיכוֹן דְּאִתְפַּרַשְׁתּוּן דְּנַן תְּלָתָא יוֹמִין
אבן עזרא על דברים ה, כז
לך אמר להם. הטעם שירד:
בעל הטורים על דברים ה, כז
ואת תדבר בקול נמוך כאשה בענין שנוכל לסבול:
ואת תדבר בגי' שמונה דברות:
העמק דבר על דברים ה, כז
שובו לכם לאהליכם. לחיי בשרים ותענוגות בני האדם כטבע האנושי:
מלבי"ם על דברים ה, כז
לך, לכן לך אמור להם שובו לכם לאהליכם שתופסק מכם המלאכיות וההתפשטות מן החומר ותשובו להיות בני אדם, ואתה שכבר עלית למרום מופשט מן הגשם כאחד מצבא מעלה פה עמד עמדי, ותהיה השליח מאתי ללמד אותם את כל המצוה, ועשו בארץ ר"ל והם יקיימו המצות בארץ אשר אנכי נותן להם לרשתה להיות כבני אדם בארץ, יורשים אותה ועובדים עבודתם לא כצבא מרום נפרדים מן הארץ:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| קְרַב | קָרַב פועל | ק-ר-ב | 302 |
| אַתָּה | אַתָּה כינוי | א-ת-ה | 406 |
| וּשֲׁמָע | שָׁמַע פועל | ש-מ-ע | 416 |
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יֹאמַר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 251 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֱלֹהֵינוּ | — | 102 | |
| וְאַתְּ | אַתָּה כינוי | א-ת-ה | 407 |
| תְּדַבֵּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 606 |
| אֵלֵינוּ | אֵל מילת יחס | 97 | |
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יְדַבֵּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 216 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֱלֹהֵינוּ | — | 102 | |
| אֵלֶיךָ | אֵל מילת יחס | 61 | |
| וְשָׁמַעְנוּ | שָׁמַע פועל | ש-מ-ע | 472 |
| וְעָשִׂינוּ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 442 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.