פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק סב
דברים כח, סב
וְנִשְׁאַרְתֶּם בִּמְתֵי מְעָט תַּחַת אֲשֶׁר הֱיִיתֶם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב כִּי־לֹא שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,148 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כח5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על דברים כח, סב
ונשארתם במתי מעט תחת וגו'. מועטין חלף מרבין:
תרגום אונקלוס לדברים כח, סב
וְתִשְׁתַּאֲרוּן בְּעַם זְעֵר חֳלָף דִי הֲוֵיתוּן כְּכוֹכְבֵי שְׁמַיָא לְמִסְגֵי אֲרֵי לָא קַבֶּלְתָּא לְמֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָךְ
תרגום יונתן לדברים כח, סב
וְתִשְׁתַּיְירוּן בְּאוּמָה קַלִילָא חוֹלַף דִי הֲוֵיתוּן הֵי כְכוֹכְבֵי שְׁמַיָא לְסוֹגֵי אֲרוּם לָא קַבֵּילְתּוּן לְמֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן
העמק דבר על דברים כח, סב
ככוכבי השמים לרוב. נתבאר לעיל א׳ י׳ שמשמעו גדולים ואנשי מעלה הרבה מלפי הערך בכל אומה. ובשעת הקללה יתמעטו והטעם כי לא שמעת בקול וגו׳ דחכמת ישראל באה מכח למוד התורה כמש״כ לעיל כ״ז י׳:
שפתי חכמים על דברים כח, סב
ע פי' אין כוונת הכתוב בזה שישארו מתי מעט שלא יוכלו לעמוד כנגד אויביהם דאם כן מה טעם ככוכבי השמים לרוב מה לי אם היו מרובין מתחלתן או מועטין אבל כונתו שילכו ויתמעטו כפרי החג וגם א"ל שבמקו' שהיו רבים בהפלאה יהיו עכשיו מועטים בהפלאה דאם כן מועטים חלוף המרובים מבע"ל דמשמע חלוף מרובים הראשונים לא חלוף מרובים דמשמע איזה שיהיו. רא"ם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְנִשְׁאַרְתֶּם | שָׁאַר פועל | ש-א-ר | 997 |
| בִּמְתֵי | מַת שם עצם | 452 | |
| מְעָט | מְעַט שם תואר | מ-ע-ט | 119 |
| תַּחַת | תַּחַת שם עצם | ת-ח-ת | 808 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| הֱיִיתֶם | הָיָה פועל | ה-י-ה | 465 |
| כְּכוֹכְבֵי | כּוֹכָב שם עצם | כ-ב-ב | 78 |
| הַשָּׁמַיִם | שָׁמַיִם שם עצם | ש-מ-ה | 395 |
| לָרֹב | רֹב שם עצם | ר-ב-ב | 232 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| שָׁמַעְתָּ | שָׁמַע פועל | ש-מ-ע | 810 |
| בְּקוֹל | קוֹל שם עצם | ק-ו-ל | 138 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֱלֹהֶיךָ | — | 66 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.