פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק יח
דברים כח, יח
אָרוּר פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרוֹת צֹאנֶךָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,726 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כח3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן
תרגום אונקלוס לדברים כח, יח
לִיטּ וַלְדָא דִמְעָךְ וְאִבָּא דְאַרְעָךְ בַּקְרֵי תוֹרָיךְ וְעֶדְרֵי עָנָךְ
תרגום יונתן לדברים כח, יח
לִיטִין וַולְדֵי מֵעֵיכוֹן וּפֵירֵי אַרְעֲכוֹן בַּקְרֵי תּוֹרֵיכוֹן וְעֶדְרֵי עָנֵיכוֹן
רמב"ן על דברים כח, יח
הקדים בברכות פרי בטנך ואחר כך טנאך ומשארתך (דברים כ״ח:ד׳-ה׳) כי פרי הבטן הטוב והחביב יותר ובקללה אחר אותו כי העונש יגיעהו תחלה לנכסיו ואם לא ישוב ישיגהו בפרי בטנו וכן הקדים בברכות נגיפת האויבים קודם הברכה באסמיך ובכל משלח ידך (דברים כ״ח:ז׳-ח׳) כי נצוח האויבים הוא להם הכבוד והצורך הגדול בכבוש הארצות ובישיבתם לבטח בין העמים ובקללות הקדים המארה בכל משלח ידך ואחר הנגיפה מפניהם (פסוקים כ כה) כי הוא העונש שיגיע אליהם באחרונה וכן יגלו בסוף:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אָרוּר | אָרַר פועל | א-ר-ר | 407 |
| פְּרִי | פְּרִי שם עצם | פ-ר-ה | 290 |
| בִטְנְךָ | בֶּטֶן שם עצם | ב-ט-ן | 81 |
| וּפְרִי | פְּרִי שם עצם | פ-ר-ה | 296 |
| אַדְמָתֶךָ | אֲדָמָה שם עצם | א-ד-ם | 465 |
| שְׁגַר | שֶׁגֶר שם עצם | ש-ג-ר | 503 |
| אֲלָפֶיךָ | אֶלֶף שם עצם | א-ל-ף | 141 |
| וְעַשְׁתְּרוֹת | עַשְׁתְּרָה שם עצם | 1382 | |
| צֹאנֶךָ | צֹאן שם עצם | צ-א-ן | 161 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Deuteronomy – On Your Way new (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.