דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ראה · דברים פרק יג פסוק ח

דברים יג, ח

מֵאֱלֹהֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיכֶם הַקְּרֹבִים אֵלֶיךָ אוֹ הָרְחֹקִים מִמֶּךָּ מִקְצֵה הָאָרֶץ וְעַד־קְצֵה הָאָרֶץ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,286 · 14 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק יג

8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · רבנו בחיי · אור החיים · העמק דבר · שפתי חכמים

רש"י על דברים יג, ח

הקרבים אליך או הרחקים. למה פרט קרובים ורחוקים, אלא כך אמר הכתוב, מטיבן של קרובים אתה למד טיבן של רחוקים, כשם שאין ממש בקרובים כך אין ממש ברחוקים:

מקצה הארץ. זו חמה ולבנה וצבא השמים שהן מהלכין מסוף העולם ועד סופו:

תרגום אונקלוס לדברים יג, ח

מִטַעֲוַת עַמְמַיָא דִי בְסַחֲרָנֵיכוֹן דִקְרִיבִין לָךְ אוֹ דִרְחִיקִין מִנָךְ מִסְיָפֵי אַרְעָא וְעַד סְיָפֵי אַרְעָא

תרגום יונתן לדברים יג, ח

מִטַּעֲוַות שִׁבְעָתֵי עַמְמַיָא דִּבְחוֹזְרָנוּתְכוֹן דְּקָרִיבִין לְכוֹן אוֹ מִן שְׁאַר עַמְמַיָא דִרְחִיקִין לְכוֹן מִן סְיָיפֵי אַרְעָא וְעַד סְיָיפֵי אַרְעָא

ספורנו על דברים יג, ח

הקרובים אליך. אע"פ שמצד קורבתם תדע שקרותם ואין לחוש שתטעה בם:

או הרחוקים ממך מקצה הארץ. אע"פ שמצד המרחק אין לחוש שתלך שם לעבדם:

רבנו בחיי על דברים יג, ח

הקרובים אליך או הרחוקים ממך. השוה רחוקים לקרובים, כשם שאי אתה רואה ממש בקרובים כך אין ממש ברחוקים. מקצה הארץ ועד קצה הארץ. אלו חמה ולבנה שהם מהלכים מסוף העולם ועד סופו.

אור החיים על דברים יג, ח

מאלהי העמים, פרוש, כי יבא בטענה להוכיח ממה שלפניו מאלהי העמים אשר סביבותיכם, כי יראו העמים שסביב ישראל יחנו בשלוה ובהצלחה מרבה ויאמרו אליו להדמות למה שלפניו, או יבא בטענה להוכיח הוכחה גדולה והוא כשתהיה עבודה זרה שנתפשטה בעולם שכל העולם או רבו עובדים אותה כמו שארע בזמנים אלו, שמלכות אדום כלם עובדים וכו׳, והיא פנה גדולה, ולדברי רבותינו זכרונם לברכה (יומא י.) שאמרו עתידה מלכות הרשעה שתתפשט בכל העולם, הנה עבודה זרה אחת בכל העולם מקצה הארץ ועד קצה הארץ, והסתה זו עמה טענה להוכיח כי יש בה ממש חס ושלום, אף על פי כן אמר ״לא תאבה לו״ וגו׳, פרוש, נותנת התורה עצה לאדם שימלט בה ממנו, אחד ״לא תאבה לו״, פרוש על דרך אמרו (משלי א:י) ״בני אם יפתוך חטאים אל תבא״, פרוש, לא תכנס עמו בטענות אלא שלילת הרצון בלא טענה. ועין מה שפרשתי בפסוק ״ולא אבה״ (דברים ב:ל), וישלל שמוע דבריו עוד בזה, והטעם שאם יכנס עמו בטענות, התמדת החושב תוליד תכונת הרע באדם.

העמק דבר על דברים יג, ח

הקרובים אליך או הרחוקים ממך. לפי הפשט בין שנצרך לפתוי מרובה או מועט:

שפתי חכמים על דברים יג, ח

ל דאם לא כן לא היה לו לכתוב אלא הרחוקים ממך עד קצה הארץ:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
מֵאֱלֹהֵי—86
הָעַמִּיםעַם שם עצםע-מ-ם165
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
סְבִיבֹתֵיכֶםסָבִיב שם עצםס-ב-ב544
הַקְּרֹבִיםקָרוֹב שם תוארק-ר-ב357
אֵלֶיךָאֵל מילת יחס61
אוֹאוֹ מילת חיבורא-ו-ה7
הָרְחֹקִיםרָחוֹק שם תוארר-ח-ק363
מִמֶּךָּמִן שם עצםמ-נ-ן100
מִקְצֵהקָצֶה שם עצםק-צ-ה235
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
וְעַדעַד מילת יחסע-ו-ד80
קְצֵהקָצֶה שם עצםק-צ-ה195
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Deuteronomy – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.