פרשת ויגש · בראשית פרק מז פסוק כה
בראשית מז, כה
וַיֹּאמְרוּ הֶחֱיִתָנוּ נִמְצָא־חֵן בְּעֵינֵי אֲדֹנִי וְהָיִינוּ עֲבָדִים לְפַרְעֹה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,786 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מז7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על בראשית מז, כה
נמצא חן. לעשות לנו זאת כמו שאמרת:
והיינו עבדים לפרעה. להעלות לו המס הזה בכל שנה לחק שלא יעבור:
תרגום אונקלוס לבראשית מז, כה
וַאֲמָרוּ קַיִּמְתָּנָא נִשְׁכַּח רַחֲמִין בְּעֵינֵי רִבּוֹנִי וּנְהֵי עַבְדִּין לְפַרְעֹה
תרגום יונתן לבראשית מז, כה
וַאֲמָרוּ קִיַימְתָּנָא נִשְׁכַּח רַחֲמִין בְּעֵינֵי רִבּוֹנִי וּנְהֵי עַבְדִין לְפַרְעה
אור החיים על בראשית מז, כה
והיינו עבדים לפרעה. דקדקו לשלול כי עבדותם לפרעה ולא ליוסף.
עוד יכונו לומר על דרך מה שפרשתי למעלה, כי לא קנאם אלא לפרט עבודת האדמה, לזה אמרו ״והיינו עבדים״ בהחלט העבדות לפרעה ולא לעבודת האדמה לבד. ואולי כי לזה נתכונו כשנדברו מצרים עם פרעה על ישראל ואמרו (שמות א:ט) ״הנה עם בני ישראל רב וגו׳ ממנו״, פרוש כי אין לו שם עבדות ככלן שהיו עבדים לפרעה.
העמק דבר על בראשית מז, כה
החיתנו. חיים של חירות. והיא טובה מצד זה. אבל נמצא חן בעיני אדני. יותר מבוקשנו למצוא חן:
והיינו עבדים לפרעה. אז הי׳ מספיק צרכינו אם עשה השדה מעט או הרבה. אבל יוסף לא נתרצה לדבריהם:
מלבי"ם על בראשית מז, כה
ויאמרו החיתנו. אמרו מה שאנחנו עבדים אינו בעד האדמה, כי כבוד גדול לנו שנהיה עבדי המלך, ואתה החיתנו מצד החסד, ואנו מבקשים נמצא חן והיינו עבדים לפרעה ולכבוד גדול יחשב לנו:
שפתי חכמים על בראשית מז, כה
ד לא שהוא התחלת ענין שהיו מבקשים למצוא חן מעתה, כי אין לו טעם במקום הזה, (רא"ם):
ה לא שיהיו עבדים קנוים לו קנין הגוף, דהא כתיב לעיל (פ' כ') ויקן יוסף את כל אדמת מצרים לפרעה, הרי שלא קנה רק אדמתם ולא אותם לעבדים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמְרוּ | אָמַר פועל | א-מ-ר | 263 |
| הֶחֱיִתָנוּ | חָיָה פועל | ח-י-ה | 479 |
| נִמְצָא | מָצָא פועל | מ-צ-א | 181 |
| חֵן | חֵן שם עצם | ח-נ-ן | 58 |
| בְּעֵינֵי | עַיִן שם עצם | ע-י-ן | 142 |
| אֲדֹנִי | אָדוֹן שם עצם | א-ד-ן | 65 |
| וְהָיִינוּ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 87 |
| עֲבָדִים | עֶבֶד שם עצם | ע-ב-ד | 126 |
| לְפַרְעֹה | פַּרְעֹה שם עצם | פ-ר-ע | 385 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.