פרשת ויגש · בראשית פרק מז פסוק כד
בראשית מז, כד
וְהָיָה בַּתְּבוּאֹת וּנְתַתֶּם חֲמִישִׁית לְפַרְעֹה וְאַרְבַּע הַיָּדֹת יִהְיֶה לָכֶם לְזֶרַע הַשָּׂדֶה וּלְאָכְלְכֶם וְלַאֲשֶׁר בְּבָתֵּיכֶם וְלֶאֱכֹל לְטַפְּכֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,749 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מז8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · חזקוני · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
תרגום אונקלוס לבראשית מז, כד
וִיהֵי בְּאָעוֹלֵי עֲלַלְתָּא וְתִתְּנוּן חַד מִן חַמְשָׁא לְפַרְעֹה וְאַרְבַּע חֳלָקִין יְהֵא לְכוֹן לְבַר זְרַע חַקְלָא וּלְמֵיכַלְכוֹן וְלֶאֱנַשׁ בָתֵּיכוֹן וּלְמֵיכַל לְטַפְלְכוֹן
תרגום יונתן לבראשית מז, כד
וִיהֵי בְאִישׁוּנֵיהּ בְּמִכְנוֹש עֲלַלְתָּא וְתִתְּנוּן חוּמְשָׁא לְפַּרְעה וְאַרְבַּע חוּלְקִין יְהֵי לְכוֹן לְבַר זַרְעָא דְאַרְעָא וּלְמֵיכְלֵיכוֹן וּלְפַרְנוּס בָּתֵּיכוֹן וּלְמֵיכוּל לְטַפְלְכוֹן
ספורנו על בראשית מז, כד
והיה בתבואות. שהם שלו:
ונתתם חמישית לפרעה. כי זה הוא הראוי לו מהם אחר שיפרעכם את המוטל עליו לפרוע:
וארבע הידות יהיה לכם לזרע השדה. שהוא חייב לתת לכם כמו בעל השדה:
ולאכלכם. ובשביל מזונותיכם שהוא חייב לתת לכם ובכן נשאר בדין החומש שלו:
חזקוני על בראשית מז, כד
ונתתם חמישית לפרעה כי מחמש הידות יהיה, אחת לזרע הארץ, והשניה לאכלכם, והשלישית לאשר בבתיכם לעבדכם ולשפחותכם, והרביעית לטפכם, והחמישית לפרעה.
אור החיים על בראשית מז, כד
חמישית לפרעה וגו׳. נתחכם לומר כי קודם כל דבר יטול פרעה חמישית הזרע, ומשכחת לה שישאר בארבע הידות שיעור המספיק לזרע השדה והם יצאו נקיים, אף על פי כן לא יגרע מהחמישית לפרעה. אחר כך ״ולזרע השדה״ ויקדימו זרע השדה, ואחר כך יטלו המה כל הנשאר אם מעט ואם הרבה.
וטעם אמרו ולאכל לטפכם ולא כללם ״לאשר בבתיכם״, להיות שהטף מנתם מרבה כנגד חלק העודף, אמר ״ולאכל לטפכם״.
העמק דבר על בראשית מז, כד
והיה בתבואת. בשני תבואות. וגם דקדק בזה שלא יקח החמישית אלא בתבואות ולא בתבן ומוץ:
לזרע השדה. הוא תבואה כמו שהיא:
ולאכלכם. דרך מאכל בעה״ב שטוחנים חטים ואוכלים עם הסובין כמש״כ לעיל י״ב:
ולאשר בבתיכם ולאכול לטפכם. דרך אדון עם עבדיו לטחון ולהפריד הסובין והמורסן מן הסולת ומאכילין הסובין ומורסן לעבדים ובהמות והסולת לטף היינו זקנים וילדים. וזהו עוד חלק יהי לאשר בבתיכם זהו עבדים ושפחות. ואכילת הטף. וע׳ ספ׳ ויקרא כ״ב י״א:
מלבי"ם על בראשית מז, כד
והיה. ואח"כ כשתעשה פרי תבואה תתנו חמישית לפרעה, [וזה לא היה כבד עליהם, שכבר נתנו חומש בשבע שני השבע] וארבעה חושים יהיה לכם ומזה תתנו אתם בעתיד לזרע השדה ולאכלכם וגם לאכול אשר בבתיכם עובדי האדמה שישרתו אתכם:
שפתי חכמים על בראשית מז, כד
ב לא בשנה ראשונה לבדה. הקשה הרא"ם למה לא פירש זה לעיל גבי והיה בתבואות שבכל שנה שאז היה שב לכל הכתובים שאחריו. (נח"י), יש לומר דכאן מוכח שפיר דקאי אכל השנים, דעל שנה זו כבר אמר הא לכם לזרע וכו', ואם כן לזרע השדה למה לי, אלא על כרחך דלא עשה חוק זה לשנה ראשונה בלבד, ובשאר השנים לא יצטרכו ליתן החומש, דאם כן מה איכפת ליה אם יזרעו או לא, אלא על כרחך שהחוק היה לכל שנה, ואם כן הוצרך להזהיר שיזרעו כדי שלא יגרע החומש:
ג משום דכתיב אחר כך בהדיא לטפכם, דהיינו בנים קטנים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהָיָה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 26 |
| בַּתְּבוּאֹת | תְּבוּאָה שם עצם | ב-ו-א | 811 |
| וּנְתַתֶּם | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 896 |
| חֲמִישִׁית | חֲמִישִׁי שם תואר | ח-מ-ש | 768 |
| לְפַרְעֹה | פַּרְעֹה שם עצם | פ-ר-ע | 385 |
| וְאַרְבַּע | אַרְבַּע שם עצם | ר-ב-ע | 279 |
| הַיָּדֹת | יָד שם עצם | 419 | |
| יִהְיֶה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 30 |
| לָכֶם | — | 90 | |
| לְזֶרַע | זֶרַע שם עצם | ז-ר-ע | 307 |
| הַשָּׂדֶה | שָׂדֶה שם עצם | ש-ד-ה | 314 |
| וּלְאָכְלְכֶם | אֹכֶל שם עצם | א-כ-ל | 147 |
| וְלַאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 537 |
| בְּבָתֵּיכֶם | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 474 |
| וְלֶאֱכֹל | אָכַל פועל | א-כ-ל | 87 |
| לְטַפְּכֶם | טַף שם עצם | ט-פ-ף | 179 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.