פרשת מקץ · בראשית פרק מג פסוק ב
בראשית מג, ב
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלּוּ לֶאֱכֹל אֶת־הַשֶּׁבֶר אֲשֶׁר הֵבִיאוּ מִמִּצְרָיִם וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֲבִיהֶם שֻׁבוּ שִׁבְרוּ־לָנוּ מְעַט־אֹכֶל׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,015 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מג7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · אור החיים · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על בראשית מג, ב
כאשר כלו לאכל. יהודה אמר להם המתינו לזקן עד שתכלה פת מן הבית:
כאשר כלו. כד שציאו והמתרגם כד ספיקו, טועה כאשר כלו הגמלים לשתות מתרגם כד ספיקו כששתו די ספוקם הוא גמר שתיתם. אבל זה כאשר כלו לאכול, כאשר תם האכל הוא, ומתרגמינן כד שציאו:
תרגום אונקלוס לבראשית מג, ב
וַהֲוָה כַּד שֵׁיצִיאוּ לְמֵיכַל יָת עִיבוּרָא דְּאַיְתִיאוּ מִמִּצְרָיִם וַאֲמַר לְהוֹן אֲבוּהוֹן תּוּבוּ זְבוּנוּ לָנָא זְעֵיר עִיבוּרָא
תרגום יונתן לבראשית מג, ב
וַהֲוָה כַּד פָּסְקוּ לְמֵיכוּל יַת עִיבּוּרָא דְאַיְיתוּ מִמִצְרַיִם וַאֲמַר לְהוֹן אֲבוּהוֹן תּוּבוּ זַבִּינוּ לָנָא קַלִילוּ עִיבּוּרָא
ספורנו על בראשית מג, ב
שובו שברו לנו. כי חשב שהיו מבקשים להוליך עמם את בנימין כדי לאבדו כיוסף כמו שאמר להם אותי שכלתם לא שהיה הדבר כאשר ספרו:
אור החיים על בראשית מג, ב
כאשר כלו. אולי שהכונה היא שלא נשאר אלא שעור המספיק לזמן הליכתם וביאתם, ויאמר גם על זה ״כלו״ כי צריכין להביא עוד. או לפי מה שאמרו זכרונם לברכה (תענית י.) כי יעקב הכין תבואה לשני רעב, היו אוכלים במשך הליכתם וחזרתם מהמזומן אצלו, ולזה דקדק הכתוב לומר ״כלו השבר אשר הביאו ממצרים״ לומר אותו השבר כלו ולא כל השבר שהיה להם.
העמק דבר על בראשית מג, ב
מעט אכל. כסבור שמ״מ ישיגו מעט וירגילו עצמם לאכול במעט בר גם באוכל שקצה נפשם בם כדרך שני רעב שמרגילים עצמם מעט מעט למאכלים שלא היו רגילים עד כה:
שפתי חכמים על בראשית מג, ב
ע דאם לא כן למה ענה יהודה לבדו על שובו שברו שזה נאמר לכולם, אלא כו':
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְהִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 31 |
| כַּאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 521 |
| כִּלּוּ | כָּלָה פועל | כ-ל-ה | 56 |
| לֶאֱכֹל | אָכַל פועל | א-כ-ל | 81 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַשֶּׁבֶר | שֶׁבֶר שם עצם | ש-ב-ר | 507 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| הֵבִיאוּ | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 24 |
| מִמִּצְרָיִם | מִצְרַיִם שם פרטי | 420 | |
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| אֲלֵיהֶם | אֵל מילת יחס | 86 | |
| אֲבִיהֶם | אָב שם עצם | א-ב-ה | 58 |
| שֻׁבוּ | שׁוּב פועל | ש-ו-ב | 308 |
| שִׁבְרוּ | שָׁבַר פועל | ש-ב-ר | 508 |
| לָנוּ | — | 86 | |
| מְעַט | מְעַט שם תואר | מ-ע-ט | 119 |
| אֹכֶל | אֹכֶל שם עצם | א-כ-ל | 51 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.