פרשת ויצא · בראשית פרק לא פסוק ב
בראשית לא, ב
וַיַּרְא יַעֲקֹב אֶת־פְּנֵי לָבָן וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ עִמּוֹ כִּתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,493 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לא6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבראשית לא, ב
וַחֲזָא יַעֲקֹב יָת סְבַר אַפֵּי לָבָן וְהָא לֵיתוֹהִי עִמֵּהּ כְּמֵאִתְמַלִּי וּמִדְּקַמּוֹהִי
תרגום יונתן לבראשית לא, ב
וַחֲמָא יַעֲקב יַת סְבַר אַפּוֹי דְלָבָן וְהָא לֵיתְנוּן שַׁפְיַין לְקִבְלֵיהּ כִּדְאִיתְמְלֵי וְהֵי כִּדְקַדְמוֹי
ספורנו על בראשית לא, ב
וירא יעקב את פני לבן. ראה שקבל את הלשון הרע:
אור החיים על בראשית לא, ב
(ג) וירא יעקב וגו׳ ויאמר ה׳ אל יעקב. צריך לדעת מה קשר ושיכות לשני מקראות הללו:
אכן כונת הכתוב היא להקדים שני דברים שמסבתם עשה יעקב מה שעשה שברח בלא ידיעת לבן, שזולת זה לא היה הולך בלא ידיעת לבן, או עדין היה מתעכב שם ימים. והוא שאם לא ראה פני לבן ודבריהם שאמרו, הגם שבאה אליו הנבואה ללכת, היה הולך בידיעת לבן כי לא נמכר יעקב לעבד לו ולרצונו היה עמו. אלא לצד דברי בניו ופני לבן משנות היה חש שיגזל ממנו כל יגיעו, והוא שאמר לבסוף (בראשית לא:לא) ״כי יראתי פן תגזל״ וגו׳. ואם לא היתה באה אליו הנבואה ללכת, הגם שהיה שומע דברי בני לבן, לא היה ממהר ללכת באותו זמן עד שיתחכם לקחת רצונו בארך הימים אז יפרד ממנו, וישב שם ימים. באפן מאמצעות שני דברים: דברי בני לבן ושנוי פניו ודברי ה׳, לזה עשה כל האמור בענין, לזה סמכם הכתוב יחד.
העמק דבר על בראשית לא, ב
וירא יעקב וגו׳. היה בדעתו להגיד ללבן שרוצה להפטר מעבודתו. שהרי לא היה משועבד לשבת עמו ולעובדו תמיד. אבל כאשר ראה פני לבן רע עמו חשש שע״פ לשה״ר זו יעולל לבן עליו עלילות לגזול בנותיו וכל אשר לו. ולברוח לבית אביו לא היה לו עדיין רשות ע״פ אזהרות אמו כמש״כ לעיל כ״ז מ״ה ול׳ כ״ה. ע״כ בהצר לו והנה ויאמר וגו׳. הורשה מהקב״ה וגם נצטוה לשוב וגם הבטיחו ואהיה עמך:
מלבי"ם על בראשית לא, ב
וירא. זאת שנית ראה יעקב, שפני לבן זועף עליו וזה סימן שגם לבן חושד אותו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּרְא | רָאָה פועל | ר-א-ה | 217 |
| יַעֲקֹב | יַעֲקֹב שם פרטי | 182 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| פְּנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 140 |
| לָבָן | לָבָן שם פרטי | ל-ב-ן | 82 |
| וְהִנֵּה | הִנֵּה מילית | 66 | |
| אֵינֶנּוּ | אַיִן תואר הפועל | 117 | |
| עִמּוֹ | עִם מילת יחס | ע-מ-ם | 116 |
| כִּתְמוֹל | תְּמוֹל תואר הפועל | 496 | |
| שִׁלְשׁוֹם | שִׁלְשׁוֹם תואר הפועל | 676 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.