דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויצא · בראשית פרק כט פסוק כג

בראשית כט, כג

וַיְהִי בָעֶרֶב וַיִּקַּח אֶת־לֵאָה בִתּוֹ וַיָּבֵא אֹתָהּ אֵלָיו וַיָּבֹא אֵלֶיהָ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 1,811 · 11 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כט

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בכור שור · אור החיים · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבראשית כט, כג

וַהֲוָה בְרַמְשָׁא וּדְבַר יָת לֵאָה בְרַתֵּהּ וְאָעֵיל יָתַהּ לְוָתֵהּ וְעַל לְוָתַהּ

תרגום יונתן לבראשית כט, כג

וַהֲוָה בְרַמְשָׁא וּדְבַר יַת לֵאָה בְּרַתֵּיהּ וְאָעֵיל יָתָהּ לְוָתֵיהּ וְעַל לְוָותָהּ

בכור שור על בראשית כט, כג

ויבא אליה. ולא היה יכול להחזירה מאחר שבא אליה:

אור החיים על בראשית כט, כג

ויהי בערב וגו׳. צער גדול גרם בהטעאת הצדיק וגרם פזור תוקף הקדשה, וצא ולמד (זוהר וישלח קע״ו) כי זה סבה שנעקרה קדשת הבכור אשר בו יתקבצו מלכות וכהנה ושקל כפול בירשה, ולצד המעשה שחשב יעקב ברחל ועשה פעלתו בלאה, נתפזרו בחינות הקדשה ותחלש גבורת הקדש:

ויקח את לאה. אולי שלא רצתה לרמות יעקב, ולקחה בעל כרחה או ברצוי דברים, וזולת זה לא היה צריך לומר אלא ״ויבא לאה בתו אליו״:

ויבא אותה. הערים להביאה בידו, ולא מסרה לא לשלוחי האב ולא לשלוחי הבעל, כדי שלא יהיה לו זמן להכיר בה קדם, והביאה בידו, ואין מהמוסר לחתן להזדמן לפניו, ושם עמד לבן עד סמוך לביאתו אליה להמעיט לו זמן ההכרה.

ויבא אליה. טעם שלא הרגיש בה הוא לחששת צדיק וישר ונאמן רוח, לבל יכשל במכשול האנושי אשר יתאוו תאוה קודם קרוב אליה, ויטיפו ממנו צחצוחי טמאה קודם התחלת מצוה. ומי לנו גדול מיעקב אבינו, עדות לו בתורה (בראשית מט:ג) ״ראשית אוני״, ועין מה שכתבנו שם, אשר על כן הרחיק הראות בה ותכף ומיד בא אליה לשמר חומו בל יחלל בריתו ברית קדש, וגם אחר גמר ביאה לא הכיר בה כי כבה הנרות כמשפט לאוהבי שמו (אורח חיים רמ) עד אור הבקר.

העמק דבר על בראשית כט, כג

ויבא אתה אליו. ולא כתיב לאשה. כלשון דכתיב ברחל במקרא כ״ח. דבאותה שעה ודאי לא היתה לאשה כ״ז שלא ידע ולא נתרצה יעקב בלאה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיְהִיהָיָה פועלה-י-ה31
בָעֶרֶבעֶרֶב שם עצםע-ר-ב274
וַיִּקַּחלָקַח פועלל-ק-ח124
אֶתאֵת מילית401
לֵאָהלֵאָה שם פרטיל-א-ה36
בִתּוֹבַּת שם עצם408
וַיָּבֵאבּוֹא פועלב-ו-א19
אֹתָהּאֵת מילית406
אֵלָיואֵל מילת יחס47
וַיָּבֹאבּוֹא פועלב-ו-א19
אֵלֶיהָאֵל מילת יחס46
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.