דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת חיי שרה · בראשית פרק כד פסוק מז

בראשית כד, מז

וָאֶשְׁאַל אֹתָהּ וָאֹמַר בַּת־מִי אַתְּ וַתֹּאמֶר בַּת־בְּתוּאֵל בֶּן־נָחוֹר אֲשֶׁר יָלְדָה־לּוֹ מִלְכָּה וָאָשִׂם הַנֶּזֶם עַל־אַפָּהּ וְהַצְּמִידִים עַל־יָדֶיהָ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,298 · 22 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כד

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בעל הטורים · תולדות יצחק · אור החיים · מלבי"ם

רש"י על בראשית כד, מז

ואשאל ואשים. שנה הסדר, שהרי הוא תחלה נתן ואחר כך שאל, אלא שלא יתפשוהו בדבריו ויאמרו היאך נתת לה, ועדיין אינך יודע מי היא:

תרגום אונקלוס לבראשית כד, מז

וּשְׁאֵילִית יָתַהּ וַאֲמָרִית בַּת מָן אַתְּ וַאֲמֶרֶת בַּת בְּתוּאֵל בַּר נָחוֹר דִּילֵידַת לֵהּ מִלְכָּה וְשַׁוֵּיתִי קָדָשָׁא עַל אַפַּהּ וְשִׁירַיָּא עַל יְדָהָא

תרגום יונתן לבראשית כד, מז

וּשְׁאִילַת יָתָהּ וַאֲמָרִית בְּרַתְּ מָאן אַנְתְּ וַאֲמַרַת בְּרַת בְּתוּאֵל בַּר נָחוֹר דִלֵידַת לֵיהּ מִלְכָּה וְשַׁוִיַת קָדָשָׁא עַל אַפָּהּ וְשִׁירַיָא עַל יָדָהָא

בעל הטורים על בראשית כד, מז

ואשם הנזם חסר יו"ד לומר שלא נגע בבשרה (ואפילו לא ביו"ד אצבעותיה) מחמת צניעות:

תולדות יצחק על בראשית כד, מז

ואשאל אותה ואומר בת מי את וגומר. וכתב ר' אברהם ויאמר בת מי את וכבר אמר לה קודם שנתן לה כלום:

אור החיים על בראשית כד, מז

ואשאל אותה ואשים וגו׳. שנה לחששת רמאותם, כי יאמרו שנתן החפצים קודם לצד מה ששמשתו, והם נוגעים לאביה. לזה הקדים כי לא נתן אלא אחר שידע היותה בת בתואל שראויה ליצחק, נתן לה בחזקת תכשיטי כלה לחתן ואין לאביה זכות בהם.

מלבי"ם על בראשית כד, מז

ואשאל אותה. באמת נתן לה הנזם והצמידים קודם ששאל בת מי היא, כי לא חשב כלל לקחת אשה ממשפחת אברהם כנ"ל, אבל לפי מה שא"ל שרצה דוקא ממשפחת אברהם הוכרח לומר ששאל תחלה ואחר כך נתן:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וָאֶשְׁאַלשָׁאַל פועלש-א-ל338
אֹתָהּאֵת מילית406
וָאֹמַראָמַר פועלא-מ-ר247
בַּתבַּת שם עצם402
מִימִי כינוי50
אַתְּאַתָּה כינויא-ת-ה401
וַתֹּאמֶראָמַר פועלא-מ-ר647
בַּתבַּת שם עצם402
בְּתוּאֵלבְּתוּאֵל שם פרטי439
בֶּןבֵּן שם עצם52
נָחוֹרנָחוֹר שם פרטי264
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
יָלְדָהיָלַד פועלי-ל-ד49
לּוֹ—36
מִלְכָּהמִלְכָּה שם פרטי95
וָאָשִׂםשׂוּם שם עצםש-ו-ם347
הַנֶּזֶםנֶזֶם שם עצםנ-ז-ם102
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
אַפָּהּאַף שם עצםא-נ-ף86
וְהַצְּמִידִיםצָמִיד שם עצםצ-מ-ד205
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
יָדֶיהָיָד שם עצם29
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תולדות יצחק: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Toledot Yitzchak on Torah – תולדות יצחק, וורשא תרל"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.