פרשת חיי שרה · בראשית פרק כד פסוק מו

בראשית כד, מו

וַתְּמַהֵר וַתּוֹרֶד כַּדָּהּ מֵעָלֶיהָ וַתֹּאמֶר שְׁתֵה וְגַם־גְּמַלֶּיךָ אַשְׁקֶה וָאֵשְׁתְּ וְגַם הַגְּמַלִּים הִשְׁקָתָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,055 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כד

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רבנו בחיי

תרגום אונקלוס לבראשית כד, מו

וְאוֹחִיאַת וַאֲחִיתַת קוּלְתַהּ מִנַּהּ וַאֲמֶרֶת אֵשְׁתְּ וְאַף גַּמְלָךְ אַשְׁקִי וּשְׁתֵיתִי וְאַף גַּמְלַיָּא אַשְׁקִיאַת

תרגום יונתן לבראשית כד, מו

וְאוֹחִיאַת וַאֲחִיתַת לְגִינְתָהּ מִינָהּ וַאֲמָרִית שְׁתִי וְאוּף גַמְלִיךְ אַשְׁקִי וְשָׁתִיתִי וְאוּף גַמְלַיָיא אַשְׁקִיַית

רבנו בחיי על בראשית כד, מו

ותאמר שתה. זהו ספורו של אליעזר שהיה מספר לבני הבית, והיה לו לומר ותאמר שתה אדני, כי כן היה האמת, וכן אמרה לו בראש דבריה, אבל בבית אביה לא רצה להודיע זה דרך מוסר.

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וַתְּמַהֵר	מָהַר פועל	מ-ה-ר	651
וַתּוֹרֶד	יָרַד פועל	י-ר-ד	616
כַּדָּהּ	כַּד שם עצם	כ-ד-ד	29
מֵעָלֶיהָ	עַל מילת יחס	ע-ל-ל	155
וַתֹּאמֶר	אָמַר פועל	א-מ-ר	647
שְׁתֵה	שָׁתָה פועל	ש-ת-ה	705
וְגַם	גַּם תואר הפועל		49
גְּמַלֶּיךָ	גָּמָל שם עצם	ג-מ-ל	103
אַשְׁקֶה	שָׁקָה פועל	ש-ק-ה	406
וָאֵשְׁתְּ	שָׁתָה פועל	ש-ת-ה	707
וְגַם	גַּם תואר הפועל		49
הַגְּמַלִּים	גָּמָל שם עצם	ג-מ-ל	128
הִשְׁקָתָה	שָׁקָה פועל	ש-ק-ה	810

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.