פרשת לך לך · בראשית פרק טז פסוק ה
בראשית טז, ה
וַתֹּאמֶר שָׂרַי אֶל־אַבְרָם חֲמָסִי עָלֶיךָ אָנֹכִי נָתַתִּי שִׁפְחָתִי בְּחֵיקֶךָ וַתֵּרֶא כִּי הָרָתָה וָאֵקַל בְּעֵינֶיהָ יִשְׁפֹּט יְהוָה בֵּינִי וּבֵינֶיךָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,684 · 19 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק טז14 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · ספורנו · בעל הטורים · רס"ג · ר"ח · רבנו בחיי · חזקוני · בכור שור · אור החיים · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על בראשית טז, ה
חמסי עליך. חמס העשוי לי, עליך אני מטילה הענש, כשהתפללת להקדוש ברוך הוא מה תתן לי ואנכי הולך ערירי, לא התפללת אלא עליך, והיה לך להתפלל על שנינו והייתי אני נפקדת עמך ועוד, דבריך אתה חומס ממני שאתה שומע בזיוני ושותק:
אנכי נתתי שפחתי וגו' ביני וביניך. כל ביני ובינך שבמקרא חסר, וזה מלא, קרי ביה וביניך שהכניסה עין הרע בעבורה של הגר והפילה עברה, הוא שהמלאך אומר להגר הנך הרה, והלא כבר הרתה והוא מבשר לה שתהר, אלא מלמד שהפילה הריון הראשון:
תרגום אונקלוס לבראשית טז, ה
וַאֲמַרַת שָׂרַי לְאַבְרָם דִין לִי עֲלָךְ אֲנָא יְהָבִית אַמְתִי לָךְ וַחֲזַת אֲרֵי עֲדִיאַת וּקְלֵית בְּעֵינָהַהּ יְדִין יְיָ בֵּינִי וּבֵינָךְ
תרגום יונתן לבראשית טז, ה
וַאֲמַרַת שָרַי לְאַבְרָם כָּל עוּלְבָּנִי מִינָךְ דַהֲוִינָא רְחִיצָא דְתֶעֱבַּד דִינִי דַאֲנָא שַׁבְקִית אֲרַע וּבֵית אַבָּא וְעָלִית עִמָךְ לְאַרַע נוּכְרֵיתָא וּכְדוֹן בְּגִין דְלָא הֲוֵינָא יַלְדָא חֲרָרִית אַמְתִי וִיהַבְתָּהּ לְמִשְׁכּוֹב בְּעִיטְפָךְ וַחֲמַת אֲרוּם עַבְרִית וְיִתְבַּז אִיקְרִי בְּאַנְפָּהָא וּכְדוּן יִתְגְלֵי קֳדָם יְיָ עוּלְבָּנִי וְיִפְרוֹס שְׁלָמֵיהּ בֵּינִי וּבֵינָךְ וְתִתְמְלֵי אַרְעָא מִינָן וְלָא נִצְטַרָךְ לִבְנָהָא דְהָגָר בְּרַת פַּרְעה בַּר נִמְרוֹד דְטַלְקָךְ לְאַתּוּנָא דְנוּרָא
תרגום ירושלמי לבראשית טז, ה
וַאֲמַרַת שָרַי לְאַבְרָם דִינִי וְעוּלְבָּנִי מְסָרִין בִּידָךְ שְׁבָקִית אַרְעִי וּבֵית תּוֹלַדְתִּי וּבֵיתֵיהּ דְאַבָּא וַאֲתֵית לִי עִמָךְ בְּהֵמָנוּת שְׁמַיָא עַיְילִית עִמָךְ קֳדָם פַּרְעה מַלְכָּא דְמִצְרַיִם וְקָדָם אַבִימֶלֶךְ מַלְכָּא דִפְלִישְׁתָּאֵי וַאֲמָרַת עֲלָךְ אֲחִי הוּא מִן בִּגְלַל דְלָא יִקְטְלוּן יָתָךְ וּכְדוֹן חַמִית דְלָא הֲוֵינָא מְעַבְּרָא נְסִיבִית הָגָר מִצְרֵיתָא אַמְתִי וִיהָבִית יָתָהּ לָךְ לְאִנְתּוּ וַאֲמָרִית הִיא תְלִיד וַאֲנָא אֵירַבֵּי מַה דְיַלְדָא דְאִתְבָּנֵי לְחוֹד מִינָהּ וַחֲמַת אֲרוּם עַבְּרַת וּבְזַיַית וְזָלַת יְקָרִי בְּאַפָּהּ וּכְדוּן יִתְגְלֵי יְיָ וִידוּן בֵּינִי וּבֵינָךְ וְיִתְמְלֵי רַחֲמִין עֲלַי וַעֲלָךְ וְיַפְרֵישׁ שְׁלָמֵיהּ בֵּינִי לְבֵינָךְ וְיִתְמְלֵי עַלְמָא מִינִי וּמִינָךְ וְלָא נִצְרוֹךְ לִבְנָהּ דְהָגָר מִצְרֵיתָא אַמְהָתָא דְהִיא מִן בְּנֵיהוֹן דְעַמְמַיָא דְזָרְקוּ יָתָךְ לְאַתּוּן נוּרֵיהוֹן דְכַשְדָאִין:
ספורנו על בראשית טז, ה
חמסי עליך. שהיה עליך לגעור בה אחרי שהיא אשתך מקילה אותי מפני שנתעברה ממך:
בעל הטורים על בראשית טז, ה
חמסי ב' במסורה חמסי עליך. חמסי ושארי על כבל תאמר יושבת ציון. מקיש שרה לציון נאמר בשרה כי שרה עקרה וציון עקרה ומה שרה הכניסה צרה אף ישראל העכו"ם הן צריהן:
רס"ג על בראשית טז, ה
...הגמילות. ואמנם חובה עליך לגמול טובה על טובה, כפי אפשרותך. ואם לא, לכל הפחות, בהכרת טובה. ומה שאמרה שרה לאברהם חמסי עליך מורה שהיה ביניהם וויכוח בגלל הגר, והכתוב הבליעו ולא פרשו. כי אין אתה רואה בפסוק דבר מלבד "אנכי נתתי שפחתי בחיקך", וזה לא מורה על שום עוול מצד אברהם לשרה. אבל 'חמסי' וג' מראה על וויכוח, שהשמיטו הכתוב, כאילו, בערך, אמרה היא: מן הדין שמזלזל בה...והוא אמר, אין את רשאית (לעשות כך). לדעתי, ועל זה אמרה היא: ישפט יי ביני וביניך, כלומר יפרש עם מי הצדק. ולפיכך נקוד על המלה לרמז שלא רצתה שאלהים ישפוט אותו ורק ביקשה שיאמר עם מי הצדק.
ופירש השי"ת שהצדק עם שרי ושהגר חייבת להיות שפחתה עד שתשוב להיות מצייתת לה. כי כשעינתה אותה, ככ' ותענה שרי, אמר לה המלאך בכמו זה: "שובי אל גברתך והתעני תחת ידיה". ומזה אנו יודעים שלא חטאה שרה בהטלת עול בלתי הגון על הגר, כי לו היה כך לא היה המלאך מסכים לכך.
ר"ח על בראשית טז, ה
חמסי עליך. כי החמס כסה הכתוב והמלאך גלה אותו וענין חמסי כי שרה היתה משתעבדת בהגר והיתה כפופה אליה ואברהם אמר לה כי הוא עון פלילי לענותה ומנעה עצמה מלהשתעבד בה ועתה נתאמרה אליה ועל כן אמרה ישפוט אם כדברי שאני משתעבדת או כדבריך ועל זה נקוד כי אין המשפט נאמר להרע לו והמלאך אמר הדין עמה שובי אל גברתך והתעני כמו שהיית עושה כבתחלה (דרשות אבן שועיב):
רבנו בחיי על בראשית טז, ה
ישפוט ה' ביני וביניך. דרשו רבותינו ז"ל כל מי שהרתיע אחר מדת הדין לא יצא שפוי מתחת ידה. ראויה היתה שרה להגיע לשנותיו של אברהם, ועל ידי שאמרה ישפוט ה' נמנע מחייה מ"ח שנים. אמר ר' הושעיא ביני ובנך כתיב, כבר כתוב ויבא אל הגר ותהר, וכבר היה העובר במעיה, ומה ת"ל הנך הרה וילדת בן, אלא מלמד שהכניסה בה עין הרע והפילה עוברה. אמר רבי חנינא אילו אלישע הנביא אמרה כן ברוח הקדש דיי, ע"כ בב"ר.
אבל לפי שמצינו וביניך מלא ויש בו שני יודי"ן, יש לדרוש שהפכה פניה כלפי הגר, ולה אמרה ישפוט ה' ביני וביניך, כלומר העובר שביך, וזה טעם שהכניסה בה עין הרע.
חזקוני על בראשית טז, ה
חמסי. שעושה לי שפחתי שאינה רוצה לשמשני.
עליך. על ידך הוא שאינך מוחה על כבודי ואין אני רוצה לענותה הואיל ונזדווגה לך.
ישפט ה׳ ביני וביניך. שאני חוששת לכבודך ואינך חושש לכבודי.
וביניך. נקוד פרש״י כל ובינך שבמקרא חסר וזה מלא קרי ביה ובניך כלומר כל וביניך חסרים יו״ד בין הנו״ן ובין הכ״ף וזה מלא וביניך, כל תיבות נקודות שבתורה מסופקות היו בידיו של עזרא הסופר אמר אם יבא משה רבינו ואומר לי מפני מה כתבת את אלו אומר לו כבר נקדתי עליהם. ואם אומר לי למה נקדת עליהם אומר לו הרי מחקתים ואעביר את הנקודות מעליהם. אמרינן במסכת ר״ה כל המוסר דין על חברו נענש תחלה כמו שפרש״י הכא שהכניסה עין הרע בעבורה.
בכור שור על בראשית טז, ה
חמסי עליך. חמס הבא אלי עליך בשבילך שאיני רוצה לענותה מפני שנזדווגה לך ואתה אין מוחה על כבודי:
ישפוט ה' ביני ובינך. שאני חושש לכבודך ואין אתה חושש לכבודי:
אור החיים על בראשית טז, ה
ותאמר שרי וגו׳ חמסי וגו׳. צריך לדעת למה מסרה דין שרה על אברהם, והוסיפה לפרט ולומר ״חמסי עליך״, שנראה שנתכונה למעט הזולת. ואם על הגר נתכונה, אין בדבריה נכונה לפי הנראה, כי הגר היא שהקלה בכבוד גברתה ועליה תלנתה, לא על אברהם. עוד צריך לדעת כונת דברי אברהם אשר השיב הנה שפחתך וגו׳, שנראה שקבל קבלת שרי, אלא שהוא מתקן מכאן ולהבא, ואם לא פעל און היה לומר ״מה תריב אלי״?
אכן יתבאר הענין בהקדים דבריהם זכרונם לברכה (בראשית רבה מה:א), וזה לשונם: ״ולה שפחה מצרית״ – שפחת מלוג היתה, והיה חיב במזונותיה ולא היה רשאי למכרה. בעי ריש לקיש: מהו דתניא מלוג? אמר להון: כמה דאת אמר מלוג מלוג, עד כאן. הרי דהגר היתה גופה קנויה לשרה ופרותיה לאברהם למלגם. ובענין בני שפחת מלוג אם ילדה, נחלקו במסכת כתבות דף ע״ט חנניה וחכמים. חכמים אומרים: ולד מלוג לאשה, והטעם משום דחישינן למיתה והקרן כלה. וחנניה סובר לבעל דלא חישינן למיתה. עוד אמרינן בגטין דף ל״ט, אמר רב אשי אמר רב: ״עבד שנשא בת חורין בפני רבו עשאו בן חורין״, ומפרש לה הש״ס בשהשיאו רבו בת חורין עד כאן. ומפרשים שם משום שמן הסתם שחרריה, דאם לא כן לא היה עושה על ידו עברה להשיאו בת חורין, עד כאן. והוא הדין שפחה שהשיאה רבה לבן חורין עשאה בת חורין. וכתב מורנו הרב יוסף קארו ביורה דעה הלכות עבדים סימן רס״ז וזה לשונו: הבא על שפחתו עשאה בת חורין, ודוקא לשם אישות, אבל שלא לשם אישות לא עשאה בת חורין, עד כאן. והנה בבא עליה סתם נחלקו הרי״ף והרמב״ם, להרי״ף (יבמות פ״ב) מן הסתם גם כן עשאה בת חורין, ולהרמב״ם (הלכות עבדים פ״ט) לא עשאה בת חורין אלא אם כן פרש לשם אישות.
ובזה נבוא לביאור הענין, כי בראות שרה כי הגר מזלזלת בכבודה רגזה ורעשה, היתכן כי שפחה תקל גבירתה, ומן הסתם אברהם הרגיש בדבר ממה שמתרעמת שרה עליו קודם הודעת הדבר אליו, והגם שאמרה אחרי כן אין זה דרך הודעה אלא דברי התרעמות, והידיעה כבר הכירה שידע, ודנה בזה שני חלוקי דינים: הא׳ שאברהם גלה בפרוש שבא עליה לשם אישות או הגם שבא עליה סתם חושבת הגר שהיא בת חורין ודעתה כהרי״ף. והב׳ הוא שחשבה בדעתה הגר שיצתה לחרות מדין שאמרו בגטין שכתבנו בסמוך: עבד שנשא בת חורין בפני רבו יצא לחרות, וכן להפך שפחה שנשאת לבן חורין עשאתה גבירתה בת חורין ובזה פקע עבדות מהגר. ולזה צעקה בפני אברהם כי עליו תלונתה ולא על הגר, כי הגר כפי הדין שחושבת בדעתה אין להאשימה, אבל חמסי עליך שאתה מסכים על דעתה שלא כפי הדין.
ואמרה טענות לסתור ולנתוש צדדי הדינים שמהם יצא הטעות לחרות הגר, והוא אמרה אנכי נתתי שפחתי בחיקך פרוש שפחה זו שלי היא ואין לך בה אלא מליגת פרות, ולו יהיה שתבא עליה בפרוש לשם אישות, אין לה בזה דין שחרור כי אינה שפחתך לשחררה והגם שתאמר כן בפרוש. ואם לצד טענת המשיא שפחתו לבן חורין וכו׳ וזו נתתיה לך לאשה שאתה בן חורין, דוקא אם נתתיה סתם, וכמו שנתנו הטעם שמן הסתם לא יעבר על לאו ד״לא תהיה קדשה ולא יהיה קדש״ שהוא אזהרה לבן חורין וכו׳, אבל אנכי לא הנחתי הדבר סתם אלא פרשתי לך הדברים בפרוש שלא שחררתיה אלא עודנה שפחתי הגם שהיא בחיקך. וכמו כן תמצא בדבריה הראשונים אליו שאמרה לו ״בא נא אל שפחתי״ פרוש אחר שיבא עליה עודנה שפחתה, שהיה לה לומר ״בא נא אל הגר״.
שוב מצאתי מדרש רבותינו זכרונם לברכה ברבות (בראשית רבה מה:ג), וזה לשונם: ״ותתן אותה לאברם אישה״ ולא לאחר, עד כאן. הנה רבותינו זכרונם לברכה דקדקו תבת ״אישה״ שלא היה צריך לאמרה, וישבו שלמעט בא, וצריך לדעת מעוט זה למה הצרך. ולפי דברינו צריך הדבר ליאמר לומר שעדין היא שפחתה ולא נתנתה אלא לאברהם. ואם ירצה אברהם לתתה לאחר או לשלחה לעצמה לעשות כטוב בעיניה אין לו רשות, הא למדת שעודנה שפחתה.
ואברהם הודה לדבריה שהדין עמה בטענתה, ויש בזה שני דרכים. האחד, אפשר שאברהם כמו כן היה דעתו מתחלה ועד סוף, ואפלו הכי בא עליה לטעם אשר אבאר. או לא חשב כן מתחלה ודעתו היתה כי לשם אישות בעל ומשחררת היא, כי לא חשב שנתכונה שרה למה שגלתה דעתה עתה, ואלו חשב כן אפשר שלא היה בא עליה מדין (דברים כג:יח) ״לא יהיה קדש״, וכן תמצא שבמשך י״ד שנה משנולד ישמעאל עד שנולד יצחק לא יסף עוד לדעתה.
וטעם שרה שלא הקפידה לתת שפחה לבן חורין, וגם אברהם למה שנאמר שהבין דברי שרה ולא חש על עצמו, דע כי לפי הפשט נוכל לומר שעדין לא נצטוו על זה. והגם שהיו מדקדקים לקים אפלו דקדוקי מצוות של חכמים, לצד הנבואה היו עוברים על המצוות לפי שעה. וכבר כתב רמב״ם בספר המדע בפרק ט׳ מהלכות יסודי התורה כי אם יבוא נביא במאמרו יתברך שיעברו ישראל ואפלו רבים על עברה אחת לפי שעה כי מתר לעשות כן, וכאליהו בהר הכרמל (מלכים א יח), וכמו כן עשה אברהם על פי שרה כי נביאה היתה יותר מאברהם כמאמרם זכרונם לברכה (שמות רבה א) בפסוק ״כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקולה״, ולזה כשאמרה לו ״בא נא אל שפחתי״ הסכים לדברי הנביאה. וצרך היה בדבר להיות כן, כי באמצעות היותה שפחתה נתברר בה חלק המאוס שהיה דבוק באברהם מימי קדם ויצאה הזוהמא בישמעאל ונשאר אור שלם ונכון ביצחק, ואלו היתה הגר משחררת לא היה יוצא כל הזהום לבד מבלי שיצא עמו חלק הטוב, ופרצה גדולה היתה מסבבת מהדבר, וה׳ יתברך עשה נפלאותיו אלינו. ואולי כי לזה נתכונה שרה באמרה ישפט השופט ביני ובינך, כי חששה שיאמר אברהם ואיך תסכים עליו להיות קדש, לזה אמרה, הוא השופט ישפט בינו ובינה וכו׳.
ותכף הודה לדבריה עליה השלום. וכשידעה שרה כי אין סתירה לטענותיה ועודנה שפחתה ותענה שרי .ותברח וגו׳, פרוש כי הגר לא קבלה הדין, וחשבה שעברו עליה את הדרך ודין בת חורין יש לה, לצד שגברתה נתנה אותה לבן חורין, האדם הגדול אברהם אבינו עליו השלום, ודאי יצתה לחרות, והיא לא שמעה התנאי שהתנית שרה, לזה ברחה לה, ויפגעו בה בני האלהים והודיעוה כי היא שפחת שרי, ותקבל עליה את הדין ותאמר מפני שרי גברתי וגו׳:
ויש לדון בישמעאל אם יש לנו איזה קנין בו או לא. תניא בתורת כהנים פרשת בהר סיני וזה לשונו: מנין אתה אומר ישראל שבא על שפחתו וילדה ממנו בן מתר אתה לשעבדו עבד? תלמוד לומר ״אשר יהיו לך מאת הגוים אשר סביבותיכם״ ולא מן הכנענים שבארץ, עד כאן לשונו. פרוש: שלא היה צריך לומר ״אשר יהיו לך״, וגם משמעות תבת ״יהיו לך״ דחוקה, שהיה לו לומר ״אשר תקנה״. ומזה דורש ״אשר יהיו לך״ – פרוש: תוליד אתה מאת הגוים, דהינו ישראל שבא על שפחתו. ואמרם ולא מן הכנעני וכו׳ – פרוש כי זה יש בו דין (דברים כ:טז) ״לא תחיה כל נשמה״. ומעתה יצא הדין כי ישמעאל וזרעו קנויים לנו קנין גמור, לא מבעיא לסברת רבנן שבן שפחת מלוג לאשה ואנו יורשי שרה, אלא אפלו לסברת חנניה הרי נתן אברהם את כל אשר לו ליצחק, וישמעאל בכלל, ולנו הוא עם העמים אשר כרת ה׳ ברית לתת לנו, ומכללם הוא אדום הוא וחלקו בישמעאל.
והעד הנאמן לדברינו הוא מה שאמר הבורא יתעלה (בראשית כ״א:י״ג) ״וגם את בן האמה״, הרי שקראה אמה וקראו בנה ולא בנו. כי תמצא בבני השפחות בלהה וזלפה דקדק הכתוב לומר בהם ״ותלד ליעקב בן״ (בראשית ל׳:ה׳), וכן אמר בשני ״בן שני ליעקב״, וכן בשלישי אמר ״ותלד זלפה שפחת לאה ליעקב בן״, וכן ברביעי אמר ״בן שני ליעקב״. הרי שבכלן דקדק לכנותם בשם בני יעקב כי נשתחררו, וכאן אמר ה׳ להפך ״בן האמה״, ואמר לו עוד ״כי ביצחק יקרא לך זרע״ (בראשית כ״א:י״ב).
ואין זה בכלל עשרה עממין אשר אמר ה׳ אותם אתן לכם, כי זה זכינו בו משלנו ואין צרך נתינה בו.
מלבי"ם על בראשית טז, ה
חמסי עליך, שרה חשבה שאברם הוציא אותה לחירות וע"כ היא מקילה בכבודה, וזה חמס כי היתה שפחה מנכסי מלוג שלה שאין הבעל יכול לשחררה, כי הקרן שלה והוא אוכל פירות כנודע, וע"כ צעקה על החמס, ובררה זה הלא אנכי נתתי שפחתי בחיקך שלא הוצאתיה לחירות רק שתשאר שפחתי, וא"כ איך ואקל בעיניה. שזה מורה שהיא עתה בת חורין, וא"כ ישפט ה' ביני וביניך, על החמס והגזל:
שפתי חכמים על בראשית טז, ה
י לא חמס שאני עושה כי יו"ד הכינוי של חמסי מורה פה על הפועל והוא שרה. ועוד דבריך אתה חומס, זהו פירוש אחר:
כ ר"ל מהגר כמו שמפרש הקרא אנכי נתתי וגו':
ל ר"ל יו"ד שניה, והכ"ף נקוד בקמ"ץ והנו"ן בשו"א שהוא נוכח הזכר, וכאן ששם יו"ד בין הנו"ן ובין הכ"ף, קרי ביה ביניך הנו"ן בציר"י, כי יו"ד הנח מורה על הציר"י, והכ"ף נקוד בשוא שהוא נוכח לנקבה, ויהיה לנוכח הגר שאף להגר אמרה כן וכו':
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַתֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 647 |
| שָׂרַי | שָׂרַי שם פרטי | 510 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| אַבְרָם | אַבְרָם שם פרטי | 243 | |
| חֲמָסִי | חָמָס שם עצם | ח-מ-ס | 118 |
| עָלֶיךָ | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 130 |
| אָנֹכִי | אָנֹכִי כינוי | 81 | |
| נָתַתִּי | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 860 |
| שִׁפְחָתִי | שִׁפְחָה שם עצם | ש-פ-ח | 798 |
| בְּחֵיקֶךָ | חֵיק שם עצם | ח-ו-ק | 140 |
| וַתֵּרֶא | רָאָה פועל | ר-א-ה | 607 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| הָרָתָה | הָרָה פועל | ה-ר-ה | 610 |
| וָאֵקַל | קָלַל פועל | ק-ל-ל | 137 |
| בְּעֵינֶיהָ | עַיִן שם עצם | ע-י-ן | 147 |
| יִשְׁפֹּט | שָׁפַט פועל | ש-פ-ט | 399 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| בֵּינִי | בֵּין מילת יחס | ב-י-ן | 72 |
| וּבֵינֶיךָ | בֵּין מילת יחס | ב-י-ן | 98 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רס"ג: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Saadia Gaon on Genesis – Saadya's Commentary on Genesis, New York, 1984 (מקור) · רישיון: CC-BY (ייחוס)
- ר"ח: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Chananel on Genesis – מגדל חננאל, ברלין 1876 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.