פרשת בהעלותך · במדבר פרק ט פסוק כב
במדבר ט, כב
אוֹ־יֹמַיִם אוֹ־חֹדֶשׁ אוֹ־יָמִים בְּהַאֲרִיךְ הֶעָנָן עַל־הַמִּשְׁכָּן לִשְׁכֹּן עָלָיו יַחֲנוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל וְלֹא יִסָּעוּ וּבְהֵעָלֹתוֹ יִסָּעוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,502 · 19 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ט10 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · חזקוני · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על במדבר ט, כב
או ימים. שנה, כמו (ויקרא כה, כט) ימים תהיה גאלתו:
תרגום אונקלוס לבמדבר ט, כב
אוֹ תְרֵין יוֹמִין אוֹ יַרְחָא אוֹ עִדָן בְּעִדָן בְּאוֹרָכוּת עֲנָנָא עַל מַשְׁכְּנָא לְמִשְׁרֵי עֲלוֹהִי שָׁרָן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלָא נָטְלִין וּבְאִסְתַּלָקוּתֵהּ נָטְלִין
תרגום יונתן לבמדבר ט, כב
אוֹ תְּרֵין יוֹמִין אוֹ יַרְחָא אוֹ שַׁתָּא שְׁלֵימְתָּא בְּאוֹרְכוּת עֲנַן יְקָרָא עַל מַשְׁכְּנָא לְמֵישְׁרֵי עֲלוֹי שָׁרָן בְּנֵי יִשְרָאֵל וְלָא נַטְלִין וּבִזְמַן אִסְתַּלָקוּתֵיהּ נַטְלִין
אבן עזרא על במדבר ט, כב
או ימים. שנה תמימה:
ספורנו על במדבר ט, כב
או יומים או חדש או ימים. חמישית ספר שבקצת אלה הזמנים לא היה להם פנאי לסדר ענינם ועניני מקניהם ובקצתם כבר הכינו וסידרו וכמו רגע היו מסתלקין תכף והורסים כל הכנותיהם:
חזקוני על במדבר ט, כב
או ימים או חדש או ימים אלו לא נאמר פסוק זה הייתי אומר לא היה הענן מאריך על המשכן פחות משנה אלא ה״ק מערב עד בוקר או ימים או חודש או ימים .
אור החיים על במדבר ט, כב
בהאריך הענן וגו׳. פרוש, יספר כאן בשבח ישראל שאפילו כל כך נתעכב הענן שנה אחת יחנו ברצונם, ובהעלתו אפילו לא יתעכב אלא מערב עד בקר ונעלה הענן – נוסעים. והשוה הכתוב שניהם, רצון הנסיעה שהיתה להם בשלא היה מתעכב אלא לילה אחת לרצון שהיה להם לנסוע אחר שנה אחת, כי ודאי יחפצו לסע, והשוה הכתוב רצון שהיה להם בנסיעה אחר שנה אחת לנסיעה אחר לילה אחת לחניתם שלא היו קצים בעכבת החניה לצד הזמן שלא היה כל כך ארוך כמו כן בחניתם שנה אחת, וגמר אומר הטעם, על פי ה׳ שלא היו חפצים אלא לעשות מאמר ה׳. ואמרו שמרו את משמרת ה׳ פרוש, היו ממתינים כשיעור אשר ימתין ה׳ לסע אם מעט ואם הרבה.
ואם תאמר אם כן למה הצרך להקדים שני פסוקים ראשונים, פסוק ובהאריך ופסוק ויש אשר יהיה וגו׳, אם להגיד שבחן של ישראל הנה הוא ביתר שבח בגמרן של דברים כמו שפרשנו. הנה אם לא קדם מאמר ובהאריך הענן על המשכן וגו׳ ויש וגו׳ לא היינו מפרשים במאמר ״ובהאריך על המשכן וגו׳ על פי ה׳״ וגו׳ כדרך שפרשתי, אלא היינו אומרים שהיו ממתינים בזמן הארוך והיו נוסעים בזמן המועט ולא אחרו ולא קדמו, אבל ידיעת הרצון השלם כדרך שפרשתי לא היינו יודעים, אלא אחר שהקדים שלא קדמו ולא אחרו בפסוקים הראשונים כדרך שפרשנו שאפלו כחושב לא חשבו להקדים ולאחר, בא הכתוב והעירנו בגמרן של דברים להבין מה שפרשנו בהם. ומה שאמר עוד על פי ה׳ ביד משה, רז״ל כבר דרשו (ספרי חלק א פרק ד) שהיה הענן מתעגל ולא היה מזדקף עד שהיה משה אומר ״קומה ה׳״ וגו׳.
העמק דבר על במדבר ט, כב
או יומים או חדש או ימים. היינו שנה כפרש״י. וזה גרם לעשות ענינים הנמשכים הרבה עד שיגמרו. והנה בכלות השנה היו מוכרחים להפסיק הענין וללכת:
מלבי"ם על במדבר ט, כב
או יומים שאז גמרו להקים אהליהם והיה להם להתרעם על טורח ההקמה והפריקה בעבור יום א', או חדש או ימים שאז יצויר תרעומות אחר אם מצא המקום חן בעיניהם והיו רוצים להתעכב שם ימים רבים והיה להם להתרעם על הנסיעה, או ימים שהוא שנה, שאז יצויר שלא היה המקום טוב לפניהם והיה להם להתרעם שמעכבם במקום רע שנה תמימה, בכ"ז לא התרעמו, רק בצד הזה שעכבם שנה במקום אחד יספר צדקתם שבהאריך הענן על המשכן יחנו בני ישראל ולא יסעו הגם שהמקום היה רע והיו רוצים לנסוע ממנו, ובצד האחר שלא שהו שם רק חדש והמקום היה טוב לפניהם והיו רוצים שישארו שם ימים רבים בכ"ז בהעלותו יסעו ולא שנו מצות ה':
שפתי חכמים על במדבר ט, כב
ש דסדר מעלות חשיב קרא (נחלת יעקב) ועיין לעיל במה שכתבתי בפרשת חיי שרה בפסוק תשב הנערה אתנו ימים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אוֹ | אוֹ מילת חיבור | א-ו-ה | 7 |
| יֹמַיִם | יוֹם שם עצם | 100 | |
| אוֹ | אוֹ מילת חיבור | א-ו-ה | 7 |
| חֹדֶשׁ | חֹדֶשׁ שם עצם | ח-ד-ש | 312 |
| אוֹ | אוֹ מילת חיבור | א-ו-ה | 7 |
| יָמִים | יוֹם שם עצם | 100 | |
| בְּהַאֲרִיךְ | אָרַךְ פועל | א-ר-ך | 238 |
| הֶעָנָן | עָנָן שם עצם | ע-נ-ן | 175 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הַמִּשְׁכָּן | מִשְׁכָּן שם עצם | ש-כ-ן | 415 |
| לִשְׁכֹּן | שָׁכַן פועל | ש-כ-ן | 400 |
| עָלָיו | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 116 |
| יַחֲנוּ | חָנָה פועל | ח-נ-ה | 74 |
| בְנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| יִסָּעוּ | נָסַע פועל | נ-ס-ע | 146 |
| וּבְהֵעָלֹתוֹ | עָלָה פועל | ע-ל-ה | 519 |
| יִסָּעוּ | נָסַע פועל | נ-ס-ע | 146 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.