דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בהעלותך · במדבר פרק ט פסוק כא

במדבר ט, כא

וְיֵשׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶה הֶעָנָן מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר וְנַעֲלָה הֶעָנָן בַּבֹּקֶר וְנָסָעוּ אוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה וְנַעֲלָה הֶעָנָן וְנָסָעוּ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,254 · 17 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ט

9 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · חזקוני · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לבמדבר ט, כא

וְאִית דִי הֲוָה עֲנָנָא מֵרַמְשָׁא וְעַד צַפְרָא וּמִסְתַּלֵק עֲנָנָא בְּצַפְרָא וְנָטְלִין אוֹ יֵמָם וְלֵילֵי וּמִסְתַּלֵק עֲנָנָא וְנָטְלִין

תרגום יונתן לבמדבר ט, כא

וְאִית זְמַן דְהַוֵי עֲנַן יְקָרָא מִן רַמְשָׁא וְעַד צַפְרָא וּמִסְתַּלֵק עֲנַן יְקָרָא בְּצַפְרָא וְנַטְלִין אוֹ יֵימָם וְלֵילֵי וּמִסְתַּלֵק עֲנָנָא וְנַטְלִין

אבן עזרא על במדבר ט, כא

או יומם ולילה. הנה פעמים יסעו בלילה ויש אומרים כי פירושו יומם ולילה כמשמעו והוא הנכון בעיני והעד או יומם:

ספורנו על במדבר ט, כא

ויש אשר יהיה הענן מערב עד בקר. ספר רביעית שהיתה חנית הענן לפעמים זמן בלתי משוער באופן שהיה לילה בלבד שהוא זמן בלתי מוכן ומספיק לצרכי חניה ולצרכי המסע אמנם עם זה ספר שלא היתה תחלת שום מסע בלילה:

חזקוני על במדבר ט, כא

ונעלה הענן בבקר ללמדך שלא הטריחם הקב״ה ליסע מחצות ואילך.

בכור שור על במדבר ט, כא

ונעלה הענן בבקר ונסעו. ללמדך שלא היה נוסע כי אם בבקר ולא הטריחן מעולם בערב:

אור החיים על במדבר ט, כא

ויש אשר וגו׳ מערב עד בקר וגו׳. מכאן ואילך בא הכתוב להודיע ההדרגות שהיו בשנוי חניתם, והתחיל מזמן חנית לילה, והוא אמרו מערב עד בקר, ואמר סמוך לה זמן חנית יום ולילה כאמרו יומם ולילה, ואמר סמוך לה זמן שני ימים, כאמרו יומים, וסמוך לה חדש, וסמוך לה ימים שהוא שנה. והודעה בזה אינו כהודעה בפסוקים הקודמין פסוק ״ובהאריך״ ופסוק ״ויש אשר וגו׳ ימים מספר״, שאם כן לא היה לו להקדים זכרון ימים מספר לזכרון ערב עד בקר. ואין לומר כי שני פסוקים ״ובהאריך״ ו״יש וגו׳ ימים מספר״ הם זכרון דרך כלל מה שפרט אחר כך, שהרי אין בכלל מה שבפרט שהוא מערב עד בקר ויומם ולילה. אלא ודאי כי שני כתובים הראשונים יגידו ענין אחד כמו שכתבנו, ושלשה כתובים האחרונים יגידו הדרגות שנויי העכבה שהיו משתנים מגדר לילה אחת לגדר שנה אחת. והטעם בזה לפי מאמר אנשי אמת שטעם העברתם במדבר הוא לברר ניצוצי הקדשה השבויות ביד שוכן מדבר ציה, אשר על כן היודע נסתרות היה משער שעור אשר יספיק לברור במקום ההוא אם מעט ואם הרבה, והיו מתעכבים כפי הצרך, גם לא היו חונים אלא במקום שיש לברר ולא במקום שיספיק בו הברור במשך זמן הלוכם בו.

העמק דבר על במדבר ט, כא

מערב עד בקר. ואם כן לא נחו כל צרכם מכ״מ ונעלה הענן וגו׳ או יומם ולילה. זהו רבותא יותר. דאם לא היו עומדים אלא לילה ידע משה שילכו למחרת והודיעם ולא פשטו את אהליהם ולא היה טורח כ״כ במסעם. אבל אם היה יום ולילה ולא נודע למשה בשעת חנייתם מזה והחלו להפשיט את אהליהם ובמשך מועט חזרו וקפלו:

ונעלה הענן. אע״ג שהיה בלילה מכ״מ לא כתיב האש אלא הענן. והיינו כדברינו שהענן עצמו היה כמראה אש בלילה:

מלבי"ם על במדבר ט, כא

ויש אשר יהיה עתה יספר עמן אחר להראות צדקת העם ואמונתם בה' ובמשה עבדו כמ"ש זכרתי לך חסד נעוריך וכו' לכתך אחרי במדבר, ספר בזה איך עמדו בזה בכמה נסיונות, שיש אשר יהיה הענן מערב וער בקר שלא עמדו במק"א רק לילה אחד, ואז בודאי לא הקימו את המשכן שבלילה אין מקימין אותו כמ"ש וביום הקים את המשכן ולא בלילה כמ"ש בשבועות (דף טו), ובזה היה להם להתרעם שלא יתן להם מנוחה אף יום אחד ותמול בואם והיום יניעם ללכת, ובכ"ז כשנעלה הענן בבקר ונסעו, או יומם ולילה ואז הקימו את המשכן, אבל העם לא גמרו להקים אהליהם ביום אחד, והיה להם להתלונן על טרחם הקצתי הזה שהיה בחנם:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְיֵשׁיֵשׁ מילית316
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
יִהְיֶההָיָה פועלה-י-ה30
הֶעָנָןעָנָן שם עצםע-נ-ן175
מֵעֶרֶבעֶרֶב שם עצםע-ר-ב312
עַדעַד מילת יחסע-ו-ד74
בֹּקֶרבֹּקֶר שם עצםב-ק-ר302
וְנַעֲלָהעָלָה פועלע-ל-ה161
הֶעָנָןעָנָן שם עצםע-נ-ן175
בַּבֹּקֶרבֹּקֶר שם עצםב-ק-ר304
וְנָסָעוּנָסַע פועלנ-ס-ע192
אוֹאוֹ מילת חיבורא-ו-ה7
יוֹמָםיוֹמָם תואר הפועל96
וָלַיְלָהלַיִל שם עצם81
וְנַעֲלָהעָלָה פועלע-ל-ה161
הֶעָנָןעָנָן שם עצםע-נ-ן175
וְנָסָעוּנָסַע פועלנ-ס-ע192
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"ס (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.