פרשת בהעלותך · במדבר פרק ט פסוק כג

במדבר ט, כג

עַל־פִּי יְהוָה יַחֲנוּ וְעַל־פִּי יְהוָה יִסָּעוּ אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה שָׁמָרוּ עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,188 · 17 מילים

מפרשים על הפסוק

7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · בעל הטורים · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לבמדבר ט, כג

עַל מֵימְרָא דַיְיָ שָׁרָן וְעַל מֵימְרָא דַיְיָ נָטְלִין יָת מַטְרַת מֵימְרָא דַיְיָ נָטְרִין עַל מֵימְרָא דַיְיָ בִּידָא דְמשֶׁה

תרגום יונתן לבמדבר ט, כג

עַל פּוּם מֵימְרָא דַיְיָ שָׁרָן וְעַל פּוּם מֵימְרָא דַיְיָ נַטְלִין יַת מַטְרַת מֵימְרָא דַיְיָ נַטְרִין עַל פּוּם מֵימְרָא דַיְיָ בִּידָא דְמשֶׁה

אבן עזרא על במדבר ט, כג

על פי ה' יחנו. באחרונה כל ימי שבתם במדבר:

ספורנו על במדבר ט, כג

על פי ה' יחנו. גם בזמן הקצר בלתי השגת סידור עניניהם:

ועל פי ה' יסעו. בהעלות הענן גם אחר הזמן הארוך שכבר סדרו שם כל עניניהם:

בעל הטורים על במדבר ט, כג

ביד משה וסמיך ליה עשה לך שתי חצוצרות כסף שלא היו אלא בידו שבחייו נגנזו:

עפ״י ה׳ ביד משה. פרש״י במקרא י״ט כמו וביד משה שאמר שובה ה׳ קומה ה׳. אבל מלשון הברייתא שהבאנו מבואר כמשמעו שהיה הערה למשה במשך קטן לפני מסעם שיכינו עצמם לדבר. ומשמעות ביד משה בכ״מ זה אינו בדבור ממש. אלא בקבלה כדאיתא בכריתות דף י״ג ביד משה זה גמרא. וע׳ מש״כ בסוף ספר זה:

מלבי"ם על במדבר ט, כג

על פי ה' יחנו עתה יספר עוד ענין א' שחוץ ממה שהיה להם סימן אל החמה והנסיעה ע"י הענן בא בכל פעם דבור מאת ה' למשה ע"ז, וממילא בעת שעמדו וחנו וכן בעת שפרקו ונסעו קיימו מ"ע שבא להם ממשה בשליחות מה', ועז"א על פי ה' יחנו ועל פי ה' יסעו, וכן בעת נתעכבו ימים רבים במק"א בא ג"כ דבור מאת ה' למשה ע"ז ובמה שלא נסעו את משמרת ה' שמרו וקיימו מצות ל"ת כי בא תמיד דבור מה' ע"ז, וז"ש עפ"י ה' ביד משה:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
עַל	עַל מילת יחס	ע-ל-ל	100
פִּי	פֶּה שם עצם		90
יְהוָה	—		26
יַחֲנוּ	חָנָה פועל	ח-נ-ה	74
וְעַל	עַל מילת יחס	ע-ל-ל	106
פִּי	פֶּה שם עצם		90
יְהוָה	—		26
יִסָּעוּ	נָסַע פועל	נ-ס-ע	146
אֶת	אֵת מילית		401
מִשְׁמֶרֶת	מִשְׁמֶרֶת שם עצם	ש-מ-ר	980
יְהוָה	—		26
שָׁמָרוּ	שָׁמַר פועל	ש-מ-ר	546
עַל	עַל מילת יחס	ע-ל-ל	100
פִּי	פֶּה שם עצם		90
יְהוָה	—		26
בְּיַד	יָד שם עצם		16
מֹשֶׁה	מֹשֶׁה שם פרטי	מ-ש-ה	345

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.