דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בהעלותך · במדבר פרק ט פסוק יד

במדבר ט, יד

וְכִי־יָגוּר אִתְּכֶם גֵּר וְעָשָׂה פֶסַח לַיהוָה כְּחֻקַּת הַפֶּסַח וּכְמִשְׁפָּטוֹ כֵּן יַעֲשֶׂה חֻקָּה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם וְלַגֵּר וּלְאֶזְרַח הָאָרֶץ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,530 · 19 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ט

11 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · ספורנו · חזקוני · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

רש"י על במדבר ט, יד

וכי יגור אתכם גר ועשה פסח. יכול כל המתגייר יעשה פסח מיד, תלמוד לומר חקה אחת וגו', אלא כך משמעו, וכי יגור אתכם גר ובא עת לעשות פסח עם חבריו כחקה וכמשפט יעשה:

תרגום אונקלוס לבמדבר ט, יד

וַאֲרֵי יִתְגַיַר עִמְכוֹן גִיוֹרָא וְיַעְבֵּד פִּסְחָא קֳדָם יְיָ כִּגְזֵרַת פִּסְחָא וְכִדְחָזֵי לֵהּ כֵּן יַעְבֵּד קְיָמָא חַד יְהֵי לְכוֹן וּלְגִיוֹרָא וּלְיַצִיבָא דְאַרְעָא

תרגום יונתן לבמדבר ט, יד

וַאֲרוּם אִין יִתְגַיֵיר עִמְכוֹן גִיוֹרָא וְיַעֲבֵיד פִּסְחָא קֳדָם יְיָ כְּאַחְוָיַית גְזֵירַת פִּסְחָא וְכִדְחָזֵי לֵיהּ הֵיכְדֵין יַעֲבֵיד קְיָמָא חֲדָא יְהֵי לְכוֹן וּלְדִיוֹרָא וּלְיַצִבָא דְאַרְעָא

רמב"ן על במדבר ט, יד

וְטַעַם וְכִי יָגוּר אִתְּכֶם גֵּר – לְצַוּוֹת הַגֵּרִים בְּפֶסַח זֶה שֶׁל מִדְבָּר כַּאֲשֶׁר יְצַוֶּה בּוֹ לְיִשְׂרָאֵל. וְיִתָּכֵן כִּי מַה שֶׁאָמַר בְּסֵדֶר בֹּא אֶל פַּרְעֹה ״וְכִי יָגוּר אִתְּךָ גֵּר וְעָשָׂה פֶסַח״ (שמות יב מח) הוּא עַל פֶּסַח מִצְרַיִם, כִּי הַפָּרָשָׁה הַהִיא עַל פֶּסַח מִצְרַיִם נֶאֶמְרָה כַּאֲשֶׁר פֵּרַשְׁתִּי שָׁם, וְהָיָה בְּמַשְׁמָע כִּי הַגֵּרִים הַיּוֹצְאִים מִמִּצְרַיִם, עֵרֶב רַב, יַעֲשׂוּ פֶּסַח, שֶׁאַף הֵם הָיוּ בְּאוֹתוֹ הַנֵּס, אֲבָל הַמִּתְגַּיְּרִים אַחֲרֵי כֵן בַּמִּדְבָּר אוֹ בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לֹא יִתְחַיְּבוּ בַּפֶּסַח, שֶׁלֹּא הָיוּ הֵם אוֹ אֲבוֹתֵיהֶם בִּכְלַל ״וְאוֹתָנוּ הוֹצִיא מִשָּׁם״ (דברים ו כג). לְפִיכָךְ הֻצְרַךְ בְּכָאן לְחַיְּבָם בְּפֶסַח דּוֹרוֹת בַּמִּדְבָּר וּבָאָרֶץ:

אבן עזרא על במדבר ט, יד

וכי יגור אתכם גר. גם הוא יעשה פסח שני כמשפט ויש אומרים כי הטעם על פסח ראשון:

ספורנו על במדבר ט, יד

חקה אחת יהיה לכם. פה במדבר:

ולגר ולאזרח הארץ. בארץ ישראל.

חזקוני על במדבר ט, יד

וכי יגור אתכם גר אהדריה קרא לפסח שני.

בכור שור על במדבר ט, יד

וכי יגור אתכם גר. גם הוא ידחה לפסח שיני אם הוא טמא מת בראשון או בדרך רחוק' דפסח כבר נאמ' בבא אל פרעה שיעשנו:

אור החיים על במדבר ט, יד

וכי יגור. אמר בתוספת וא״ו, נתכון בזה להטיל על ישראל משפט הגרים לבל יזלזלו במצוות, ולזה אמר וכי יגור מוסיף על ענין ראשון, ומה ענין ראשון לבני ישראל גם זה לישראל.

ועשה וגו׳. צריך לדעת למה כתב ״ועשה״ בתוספת וא״ו בתחלת ענין. עוד למה הצרך לחזר לומר כן יעשה, והיה נראה לומר שבא לשלל גר תושב, ולזה אמר וכי יגור אתכם גר ויהיה מאותם שעושים פסח, דהינו גר שמקים התורה, על זה אני מצוך כחקת הפסח וגו׳ כן יעשה. ואין פרוש זה מספיק, כי מובן הוא הדבר שאינו מדבר אלא בגר גמור.

ויתבאר על פי דבריהם זכרונם לברכה בספרי (במדבר ט:יד) וזה לשונם: רבי שמעון בן אלעזר אומר, הרי שנתגיר בין שני פסחים, שומע אני יעשה שני, תלמוד לומר ״ולאזרח״, מה אזרח שלא עשה וכו׳, עד כאן. והוא מאמר הכתוב ״ועשה״ בתוספת וא״ו, לומר אם היה בן מעשה הראשון אז יתחיב לעשות שני כשלא הכשר. וכפי זה אמרו ועשה תנאי הוא, אז הוא כחקת הפסח וגו׳ יעשה, פרוש חקת הפסח הוא שישנו גם כן בתשלומין, אבל אם אינו בפסח ראשון אינו בפסח שני.

עוד נראה לפרש, בהעיר עוד למה פרט הכתוב הגר במצוה זו מכל המצוות. והגם שאמרו זכרונם לברכה (ספרי) וזה לשונם: אין לי אלא פסח שהשוה הגר לאזרח, כל המצוות שבתורה מנין? תלמוד לומר ״חקה אחת״ וגו׳, עד כאן, עם כל זה למה לא בחר לפרט אלא במצות פסח? אכן לצד שיש מקום לומר שאין הגר חיב בפסח, לפי שלא היה לא הוא ולא אבותיו במצרים, ואין מקום למעשה פסח אצלם כי לא פסח ה׳ על בתיהם במצרים. וזה דומה למאמרם זכרונם לברכה שאמרו (ביכורים א,ד) גר מביא ואינו קורא שאינו יכול לומר וכו׳, כמו כן הדבר הזה. לזה חדש הכתוב דין זה כאן ואמר וכי יגור אתכם גר ועשה פסח, הוסיף בו תוספת פרוש, שהגם שאינו מהיוצאים ממצרים, אף על פי כן מלבד שצריך לעשות כל המצוות, ואף גם זאת ״ועשה פסח״ וגו׳:

ודקדק לומר אתכם, לומר שהגם שאתם רואים זה חדש מקרוב בא, עם כל זה אתכם הוא כאחד ממנו, ויציאתנו ממצרים היתה גאלת עולם גם לנפש הגר, הגם שלא היה בנגלה היה בנסתר, כי שרש הקדשה אחד הוא, וכשהיו אבותינו במצרים היתה כללות הקדשה טבועה בטמאת מצרים, ואם חס ושלום היה כללות הקדשה נטבע אין תרופה לענפים, כי הכל הולך אחר העקר, והצלת העקר נוגעת גם לענפים.

ואמר כחקת הפסח, חש הכתוב שיאמר האומר: הן האמת כי עשה יעשה כל משפטי פסח, אבל דברים שהם ממש דברי שקר, כמו שתאמר להגיד ״עבדים היינו לפרעה במצרים ויוציאנו״ וגו׳ וכדומה, עדין דן אנכי כי לא ישעו בדברי שקר, תלמוד לומר ״כחקת הפסח״, כי יכול יוכל דבר כדברים האלה, כי היה היה גם הוא במצרים בבחינת השרשים. ועין מה שפרשתי בפסוק (שמות כ״ג:ט׳) ״ואתם ידעתם את נפש הגר״.

ואמרו כן יעשה בא לחובה, שלא תאמר שלא בא הכתוב אלא לרשות שיכול לומר כן, תלמוד לומר ״כן יעשה״ חובה, ומאמר חקה אחת בא להשוות כל התורה כלה:

העמק דבר על במדבר ט, יד

וכי יגור אתכם גר וגו׳. בפסחים שם פליגי רבי ור״נ בגר שנתגייר בינתים וקטן שנתגדל בינתים וס״ל לרבי דחייב בפסח שני. וא״כ פי׳ המקרא ועשה פסח לה׳ היינו פסח שני. וה״פ וכי יגור אתכם גר בין זמן ראשון לשני ועשה פ״ש. וע״ז כתיב כחקת הפסח וכמשפטו. והיינו שכ׳ הרמב״ן בפסוק ג׳ דבפסח שני כתיב חקים ומשפטים ותמהו ע״ז הרבה. אבל לדעת רבי ודאי כן הוא. מיהו לר׳ נתן דס״ל שאין גר שנתגייר בינתים מביא פ״ש. א״כ מיירי בגר שנתגייר לפני פ״ר. והכי נדרש בספרי ופי׳ חקה אחת יהיה לכם וגו׳. כמו קטן שנתגדל בינתים אינו עושה פ״ש כך גר שנתגייר בינתים ולא נימא דגר שאני שהיה יכול להתגייר לפני ראשון. ודומה לגדול שלא עשה בראשון. מש״ה כתיב חקה אחת וגו׳ דמי שלא הגיע זמנו לעשות פ״ר אינו עושה פ״ש:

מלבי"ם על במדבר ט, יד

וכי יגור אתכם גר מאמר זה הובא גם במכלתא (סי' צז) עמ"ש גבי פסח ראשון וכי יגור אתך גר, ושם בארתי עפ"י הכלל שבידי שיש הבדל בין לשון הגר בתוככם ובין הגר אתכם, שהגר אתכם מורה שנתגייר מקרוב, והלמוד הראשון שלא יעשה פסח ראשון למד מפ' בא, והלמוד השני שלא יעשה פסח שני למד מפה, וסתמא זו כר' נתן (בפסחים דף צג) שגר שנתגייר בין שני פסחים פטור מפ"ש, ומ"ש אין לי אלא הפסח ששוה גר לאזרח התבאר בארוכה בהתו"ה ויקרא (סי' קצא):

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְכִיכִּי מילת חיבור36
יָגוּרגּוּר פועלג-ו-ר219
אִתְּכֶםאֵת מילת יחס461
גֵּרגֵּר שם עצםג-ו-ר203
וְעָשָׂהעָשָׂה פועלע-ש-ה381
פֶסַחפֶּסַח שם עצםפ-ס-ח148
לַיהוָה—56
כְּחֻקַּתחֻקָּה שם עצםח-ק-ק528
הַפֶּסַחפֶּסַח שם עצםפ-ס-ח153
וּכְמִשְׁפָּטוֹמִשְׁפָּט שם עצםש-פ-ט461
כֵּןכֵּן תואר הפועלכ-ו-ן70
יַעֲשֶׂהעָשָׂה פועלע-ש-ה385
חֻקָּהחֻקָּה שם עצםח-ק-ק113
אַחַתאֶחָד שם תוארא-ח-ד409
יִהְיֶההָיָה פועלה-י-ה30
לָכֶם—90
וְלַגֵּרגֵּר שם עצםג-ו-ר239
וּלְאֶזְרַחאֶזְרָח שם עצםז-ר-ח252
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Numbers – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"ס (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.