פרשת מסעי · במדבר פרק לד פסוק י
במדבר לד, י
וְהִתְאַוִּיתֶם לָכֶם לִגְבוּל קֵדְמָה מֵחֲצַר עֵינָן שְׁפָמָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,121 · 7 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לד6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · רבנו בחיי
רש"י על במדבר לד, י
והתאויתם. לשון הסבה ונטיה כמו תתאו:
שפמה. במצר המזרחי ומשם הרבלה:
תרגום אונקלוס לבמדבר לד, י
וּתְכַוְנוּן לְכוֹן לִתְחוּם קִדוּמָא מֵחֲצַר עֵינָן לִשְׁפָם
תרגום יונתן לבמדבר לד, י
וּתְכַוְונוּן לְכוֹן לִתְחוּם מַדִינְחָא מִטֵירַת עִינְוְותָא לְאַפְמִיאָה
תרגום ירושלמי לבמדבר לד, י
וּתְכַוְונוּן לְכוֹן תְּחוּמָא מַעַרְבַיָא מִדִירַת עַיְינוּתָא לְאַפַּמְיָס:
אבן עזרא על במדבר לד, י
ואל"ף והתאויתם. תחת וי"ו והתוית תיו ואם הם ב' בנינים:
והתאויתם. כמו עד תאות גבעות עולם:
רבנו בחיי על במדבר לד, י
והתאויתם. כמו והתויתם, מלשון (יחזקאל ט׳:ד׳) והתוית תו. ושלש ארצות יושבות בדרומה של ארץ ישראל זו אצל זו, קצת ארץ מצרים וכל ארץ אדום וכל ארץ מואב, וכן כתוב בפירוש רש"י ז"ל.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהִתְאַוִּיתֶם | אָוָה פועל | א-ו-ה | 868 |
| לָכֶם | — | 90 | |
| לִגְבוּל | גְּבוּל שם עצם | ג-ב-ל | 71 |
| קֵדְמָה | קֶדֶם שם עצם | ק-ד-ם | 149 |
| מֵחֲצַר | חֲצַר עֵינָן שם פרטי | 338 | |
| עֵינָן | חֲצַר עֵינָן שם פרטי | 180 | |
| שְׁפָמָה | שְׁפָם שם פרטי | 425 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.