פרשת מסעי · במדבר פרק לד פסוק ט
במדבר לד, ט
וְיָצָא הַגְּבֻל זִפְרֹנָה וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו חֲצַר עֵינָן זֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל צָפוֹן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,306 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לד5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · העמק דבר
רש"י על במדבר לד, ט
והיו תוצאתיו חצר עינן. הוא היה סוף המצר הצפוני ונמצאת חצר עינן במקצוע צפונית מזרחית. ומשם והתאויתם לכם אל מצר המזרחי:
תרגום אונקלוס לבמדבר לד, ט
וְיִפּוֹק תְּחוּמָא לְזִפְרוֹן וִיהוֹן מַפְּקָנוֹהִי לַחֲצַר עֵינָן דֵין יְהֵי לְכוֹן תְּחוּם צִפּוּנָא
תרגום יונתן לבמדבר לד, ט
וְיִפּוֹק תְּחוּמָא לְקֶרֶן זְכוּתָא וּלְגַבְתָּא דְחַטְמוֹנָא וִיהוֹן מַפְקָנוֹי לְכִירַיָא דְבֵית סָכָל וְלִמְצִיעוּת דָרָתָא רַבְּתָא דִמְמִצְעָא בֵּין טִירַת עִינְוְותָא לְבֵית דַרְמָשֶק דֵין יֶהֱוֵי לְכוֹן תְּחוּם צִיפּוּנָא
תרגום ירושלמי לבמדבר לד, ט
וְיִפְקוּן תְּחוּמָא לְזָפֵירִין וְיֶהֱווֹן מַפְקָנוֹי דִירַת עַיְינוּתָא דֵין דְיֶהֱוֵי לְכוֹן תְּחוּם צִיפוּנַיָא:
העמק דבר על במדבר לד, ט
ויצא הגבול זפרונה. ת״י ויפוק תחומא לקרן זכותא. והוא קרן הפוך דכתיב באיוב. והיינו צבע זאפראן בלע״ז:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְיָצָא | יָצָא פועל | י-צ-א | 107 |
| הַגְּבֻל | גְּבוּל שם עצם | ג-ב-ל | 40 |
| זִפְרֹנָה | זִפְרֹן שם פרטי | 342 | |
| וְהָיוּ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 27 |
| תוֹצְאֹתָיו | תּוֹצָאָה שם עצם | י-צ-א | 913 |
| חֲצַר | חֲצַר עֵינָן שם פרטי | 298 | |
| עֵינָן | חֲצַר עֵינָן שם פרטי | 180 | |
| זֶה | זֶה כינוי | 12 | |
| יִהְיֶה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 30 |
| לָכֶם | — | 90 | |
| גְּבוּל | גְּבוּל שם עצם | ג-ב-ל | 41 |
| צָפוֹן | צָפוֹן שם עצם | צ-פ-ן | 226 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.