דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מטות · במדבר פרק לב פסוק ז

במדבר לב, ז

וְלָמָּה תְנִיאוּן אֶת־לֵב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵעֲבֹר אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַן לָהֶם יְהוָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,375 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לב

10 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · ספורנו · חזקוני · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

רש"י על במדבר לב, ז

ולמה תניאון. תסירו ותמניעו לבם מעבור שיהיו סבורים שאתם יראים לעבור מפני המלחמה וחוזק הערים והעם:

תרגום אונקלוס לבמדבר לב, ז

וּלְמָא תוֹנוּן יָת לִבָּא דִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִלְמֶעֱבַר לְאַרְעָא דִיהַב לְהוֹן יְיָ

תרגום יונתן לבמדבר לב, ז

וּלְמָא תְבַטְלוּן רַעֲוַת בְּנֵי יִשְרָאֵל מִלְמֵעִיבַּר לְאַרְעָא דִיהַב לְהוֹן יְיָ

תרגום ירושלמי לבמדבר לב, ז

וּלְמָא תִּתְבְּרוּן:

אבן עזרא על במדבר לב, ז

תניאון. כמו תשברון:

ספורנו על במדבר לב, ז

ולמה תניאון. הלא ידעתם כמה לקו המניאים בדור שקדם:

חזקוני על במדבר לב, ז

ולמה תנואון כתיב תניאון קרי.

אור החיים על במדבר לב, ז

ולמה תניאון וגו׳. פרוש, מלבד הטענות, עוד קובל אני עליכם ״למה תניאון את לב״ וגו׳. פרוש, לו יהי שאין כונתכם אלא לטעמים האמורים בדבריכם, עם כל זה יש מקום לרוצה לחשוב שטענותיכם הוא ליראת עם הארץ. והגם שאתם שוללים הדברים, שאדרבה אתם חושבים הארץ כאלו כבושה לפני ישראל, אפשר שזה עצה ותחבולה לכסות טעם הנכר שהוא ליראת יושבי הארץ. והן הנה דברי המרגלים שאמרו (במדבר י״ג:ל״א) שחזק הוא ממנו. והוא אמרו ״כה עשו אבותיכם״ וגו׳. עוד נתכון לומר להם שהיה להם לחוש לחשד זה אחר שכבר קדם מעשה האבות והיה מה שהיה, שפחדו עם בני ישראל מעלות אל הארץ. ולזה יש מקום לחשוב הדבר עצמו כשיראו שחלק מהשבטים מבקשים לשבת חוץ לארץ.

אשר נתן להם ה׳. נתכון גם בזה כנגד מה שנתכונו במאמר ״אשר הכה ה׳״ וגו׳, לומר שדין הארץ יש לה. אמר להם שעל כל פנים יש הפרש בין הארץ אשר הם באים שמה מארץ אשר הם רוצים, כי הארץ נתן להם ה׳ מה שאין כן ארץ סיחון ועוג אינה בכלל ארץ שנתן ה׳ לאברהם, וכדתניא (ספרי דברים רצט) וזה לשונם: ״לתת לך״ – פרט לעבר הירדן שנטלת מעצמך. והגם שסברא זו סברת רבי שמעון, אבל תנא קמא דורש דרשה אחרת, מדרבי שמעון נשמע לתנא קמא, כי מן הסתם אינם חולקים בעקר הדבר אם ארץ סיחון ועוג היא בכלל מה שנתן ה׳ לאברהם אם לאו:

גם מצינו שאמרו רז״ל (במדבר רבה פ״ז) בעשר קדשות, שאין עבר הירדן ראוי לבית המקדש ולשכון השכינה, וכן אמר הכתוב (יהושע כ״ב:י״ט) ״אם טמאה ארץ אחזתכם״, הא למדת שיש הפרש בין ארץ סיחון ועוג לארץ ישראל. ואפשר כי מטעם זה לא היה בדעת משה לחלקה לשבטים, והיה חפץ שיהיו כל ישראל בארץ אשר נתן ה׳ להם להיותה יותר קדושה. ועין בפרשת דברים (ג:יג) בפסוק ״ההוא יקרא ארץ רפאים״:

העמק דבר על במדבר לב, ז

ולמה תניאון וגו׳. הוא מחשבת עון בינם לאביהם שבשמים. כי המה ישראל יאמרו שלא מחמת המקנה אתם חפצים בכך. אלא משום שאתם יראים ממלחמת כנען. או שאין אתם חפצים בהשגחת ה׳ שהיא חזקה בא״י כמו שביארנו בפ׳ שלח בתשובת יהושע וכלב ושעל כן נקראת התורה תורת אלהי הארץ. ובזה תניאון גם לבבם:

מלבי"ם על במדבר לב, ז

ולמה תניאון. [ב] הלא במה שלא תעברו את הירדן תניאון את לב ב"י מעבור אל הארץ. שהם יחשבו שאתם נמנעתם מלכנס אל הארץ מפני פחד יושבי הארץ ויפחדו גם הם מעבור אל הארץ:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְלָמָּהמָה כינוי81
תְנִיאוּן (כתיב: תנואון)נוּא פועלנ-ו-א517
אֶתאֵת מילית401
לֵבלֵב שם פרטיל-ב-ב32
בְּנֵיבֵּן שם עצם62
יִשְׂרָאֵליִשְׂרָאֵל שם פרטי541
מֵעֲבֹרעָבַר פועלע-ב-ר312
אֶלאֵל מילת יחס31
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
נָתַןנָתַן פועלנ-ת-ן500
לָהֶם—75
יְהוָה—26
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.