דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מטות · במדבר פרק לא פסוק נא

במדבר לא, נא

וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת־הַזָּהָב מֵאִתָּם כֹּל כְּלִי מַעֲשֶׂה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,289 · 10 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לא

8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · רבנו בחיי · חזקוני · אור החיים · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבמדבר לא, נא

וּנְסֵיב משֶׁה וְאֶלְעָזר כַּהֲנָא יָת דַהֲבָא מִנְהוֹן כָּל מַאן דְעוֹבָדָא

תרגום יונתן לבמדבר לא, נא

וּנְסֵיב משֶׁה וְאֶלְעָזָר כַּהֲנָא יַת דַהֲבָא מִנְהוֹן כָּל מָאן דְעוּבְדָא

אבן עזרא על במדבר לא, נא

כל כלי מעשה. הגיד הכ' שלא היה בהם כלי שבור:

ספורנו על במדבר לא, נא

ויקח משה. קבל מהם ושקל:

כל כלי מעשה. כל מין כלי שהיה תכשיט של נשים במעשה פעור:

רבנו בחיי על במדבר לא, נא

ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה. למדך הכתוב שלא היה בהן כלי שבור, והביאהו אל אהל מועד לכלי שרת לזכרון לפני ה'.

חזקוני על במדבר לא, נא

כל כלי מעשה מגיד הכתוב שלא הביאו כלי שבור.

אור החיים על במדבר לא, נא

כל כלי מעשה. הודיע בזה רבוי השלל של מדין לבד היה ששה עשר אלף ושבע מאות וחמשים. ואמר עוד אנשי הצבא בזזו איש לו אחר שכבר הודיע הכתוב למעלה בזת אנשי הצבא שבזזו לעצמן, גם אין זה מקום הודעה זו, אלא בא להודיע כי לא כל כלי זהב של מדין היו אלו, אלא מה שהביאו הממנים של הצבא מלבד מה שבזזו אנשי הצבא כל אחד לעצמו. והכונה בזה שמצאו להם עשר גדול.

העמק דבר על במדבר לא, נא

כל כלי מעשה. שלמים שהי׳ ראוי להשתמש בם. ולא שבורים. כדאי׳ בתמורה ד״ז דבע״מ זילא מילתא. אפי׳ להקדיש לדמי עולה ונסכים:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיִּקַּחלָקַח פועלל-ק-ח124
מֹשֶׁהמֹשֶׁה שם פרטימ-ש-ה345
וְאֶלְעָזָראֶלְעָזָר שם פרטי314
הַכֹּהֵןכֹּהֵן שם עצםכ-ה-ן80
אֶתאֵת מילית401
הַזָּהָבזָהָב שם עצםז-ה-ב19
מֵאִתָּםאֵת מילת יחס481
כֹּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
כְּלִיכְּלִי שם עצםכ-ל-ה60
מַעֲשֶׂהמַעֲשֶׂה שם עצםע-ש-ה415
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.