פרשת מטות · במדבר פרק לא פסוק נב
במדבר לא, נב
וַיְהִי כָּל־זְהַב הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר הֵרִימוּ לַיהוָה שִׁשָּׁה עָשָׂר אֶלֶף שְׁבַע־מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים שָׁקֶל מֵאֵת שָׂרֵי הָאֲלָפִים וּמֵאֵת שָׂרֵי הַמֵּאוֹת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 7,034 · 20 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לא3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר לא, נב
וַהֲוָה כָּל דְהַב אַפְרָשׁוּתָא דְאַפְרָשׁוּ קֳדָם יְיָ שִׁתָּא עַשֲׂר אַלְפִין שְׁבַע מְאָה וְחַמְשִׁין סִלְעִין מִן רַבָּנֵי אַלְפִין וּמִן רַבָּנֵי מַאֲוָתָא
תרגום יונתן לבמדבר לא, נב
וַהֲוָה סְכוּם כָּל דְהַב אַפְרָשׁוּתָא דְאַפְרָשׁוּ לִשְׁמָא דַיְיָ שִׁיתְּסַר אַלְפִין וּשְׁבַע מְאָה וְחַמְשִׁין סַלְעִין מִן רַבָּנֵי אַלְפִין וּמִן רַבָּנֵי מַאֲוָותָא
העמק דבר על במדבר לא, נב
ויהי וגו׳ מאת שרי האלפים ומאת שרי המאות. בשעה שקיבל משה לא נשקל. שהרי לא נודע כמה יחסר לאחר הצירוף. וגם הי׳ בהם אבנים. ע״כ השיב משה להם. והמה צירפו ונעשה חתיכה אחת של ששה וגו׳. והנה בשעת לקיחה ראה משה שמקבל רק משרי האלפים ושרי המאות אבל אחר הצירוף הי׳ אפשר לחשוב שנכנס בהם מאנשי הצבא. מש״ה פירש הכתוב שלא הי׳ בזה אלא מאת שרי האלפים ושרי המאות. והמה השתדלו כל א׳ בעצמו לצרף את שלו. מש״ה כתיב שרי האלפים ושרי המאות כמש״כ לעיל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְהִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 31 |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| זְהַב | זָהָב שם עצם | ז-ה-ב | 14 |
| הַתְּרוּמָה | תְּרוּמָה שם עצם | ר-ו-ם | 656 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| הֵרִימוּ | רוּם פועל | ר-ו-ם | 261 |
| לַיהוָה | — | 56 | |
| שִׁשָּׁה | שֵׁשׁ שם עצם | ש-ד-ש | 605 |
| עָשָׂר | עָשָׂר שם עצם | ע-ש-ר | 570 |
| אֶלֶף | אֶלֶף שם עצם | א-ל-ף | 111 |
| שְׁבַע | שֶׁבַע שם עצם | ש-ב-ע | 372 |
| מֵאוֹת | מֵאָה שם עצם | מ-א-ה | 447 |
| וַחֲמִשִּׁים | חֲמִשִּׁים שם עצם | ח-מ-ש | 404 |
| שָׁקֶל | שֶׁקֶל שם עצם | ש-ק-ל | 430 |
| מֵאֵת | אֵת מילת יחס | 441 | |
| שָׂרֵי | שַׂר שם עצם | ש-ר-ר | 510 |
| הָאֲלָפִים | אֶלֶף שם עצם | א-ל-ף | 166 |
| וּמֵאֵת | אֵת מילית | 447 | |
| שָׂרֵי | שַׂר שם עצם | ש-ר-ר | 510 |
| הַמֵּאוֹת | מֵאָה שם עצם | מ-א-ה | 452 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.