פרשת מטות · במדבר פרק לא פסוק מח
במדבר לא, מח
וַיִּקְרְבוּ אֶל־מֹשֶׁה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר לְאַלְפֵי הַצָּבָא שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,333 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לא6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רבנו בחיי · העמק דבר
רש"י על במדבר לא, מח
הפקדים. הממנים:
תרגום אונקלוס לבמדבר לא, מח
וּקְרִיבוּ לְוָת משֶׁה דִמְמַנָן עַל אַלְפֵי חֵילָא רַבָּנֵי אַלְפִין וְרַבָּנֵי מַאֲוָתָא
תרגום יונתן לבמדבר לא, מח
וְקָרִיבוּ לְוַת משֶׁה אִסְטַרְטִיגִין דִמְמַנָן עַל אַלְפֵי חֵילָא רַבָּנֵי אַלְפִין וְרַבָּנֵי מַאֲוָתָא
אבן עזרא על במדבר לא, מח
הפקדים. פירשתיו:
רבנו בחיי על במדבר לא, מח
ויקרבו אל משה הפקודים. כמו הפקידים, והם הממונים.
העמק דבר על במדבר לא, מח
אשר לאלפי הצבא. בכל אלף יש הרבה פקודים. אבל לא קרבו כי אם שרי האלפים ושרי המאות. שהמה אנשים גדולים והמה נשאו את ראש וגו׳. ולא כתיב שרי האלפים והמאות כמו להלן נ״ד. משום שקרבו כולם ולא ע״י שלוחם א׳ בשביל כולם. אלא כל השרים נגשו למשה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּקְרְבוּ | קָרַב פועל | ק-ר-ב | 324 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| מֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 345 |
| הַפְּקֻדִים | פָּקַד שם עצם | פ-ק-ד | 239 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| לְאַלְפֵי | אֶלֶף שם עצם | א-ל-ף | 151 |
| הַצָּבָא | צָבָא שם עצם | צ-ב-א | 98 |
| שָׂרֵי | שַׂר שם עצם | ש-ר-ר | 510 |
| הָאֲלָפִים | אֶלֶף שם עצם | א-ל-ף | 166 |
| וְשָׂרֵי | שַׂר שם עצם | ש-ר-ר | 516 |
| הַמֵּאוֹת | מֵאָה שם עצם | מ-א-ה | 452 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.