פרשת במדבר · במדבר פרק ג פסוק מז
במדבר ג, מז
וְלָקַחְתָּ חֲמֵשֶׁת חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים לַגֻּלְגֹּלֶת בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ תִּקָּח עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשָּׁקֶל׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,628 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ג8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · דעת זקנים · חזקוני · הרא"ש · בכור שור · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר ג, מז
וְתִסַב חָמֵשׁ חָמֵשׁ סִלְעִין לְגֻלְגַלְתָּא בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תִּסַב עַשְׂרִין מָעִין סִלְעָא
תרגום יונתן לבמדבר ג, מז
וְתִסַב חַמְשָׁא חַמְשָׁא סַלְעִין לְגוּלְגַלְתָּא בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תִּסַב עַשְרִין מָעִין סִלְעָא
דעת זקנים על במדבר ג, מז
ולקחת חמשת שקלים. וכן לדורות. וא"ת מפני מה הלוים אינן פודין בכורותיהם הנולדים מכאן ולהבא כמו שהבכורות ישראל פודין בכורותיהם וי"ל דכל הלוים הנולדים הם מאלו אבל הבכורות של ישראל אינן נולדים מן הבכורות אלא מכל ישראל שלא נפדו ואותם הנולדים מן הבכורות אינן ידועין לפיכך צוה הקב"ה לפדות כל הבכורות שנולדו מכאן ולהבא:
חזקוני על במדבר ג, מז
חמשת חמשת שקלים לגלגלת שהרי בכך דין פדיון בכור.
הרא"ש על במדבר ג, מז
ולקחת חמשת שקלים וכן לדורות וא"ת ולמה אין פודים הלויים בכוריהם הנולדים מכאן ולהבא כמו בכורות ישראל שפודים בכוריהם וי"ל דכל הלוים הנולדים הם מאלו שפדו כבר הבכורות אבל בכורות ישראל אינם נולדים מן הבכורות שנפדו אלא מכל ישראל שלא נפדו ואותם שנולדו מן הבכורות אינם יודעים אם הם לויים או בכורות ישראל לפיכך צוה לפדות כל הבכורות שנולדו מכאן ולהבא:
בכור שור על במדבר ג, מז
ולקחת חמשת חמשת שקלים. וכן לדורות כל בכור ישראל נותן ה' שקלים לכהן ואם תאמ' מפני מה אין בני הלוים הנולדים מכאן ולהבא פודין הבכורות שיולדו להם לישראל מכאן ולהבא יש לומ' הלוים נולדים מן הלוים הללו שפדו כבר את הבכורות וכל הבכורות אינם נולדים מן אילו הבכורות שנפדו אלא מכל ישראל שלא נפדו ואותם שהם מן הבכורות שנפדו אינם יודעים לפיכך צוה הק"ב לפדות כל הבכורות שיולדו מכאן ולהבא:
אור החיים על במדבר ג, מז
ולקחת חמשת וגו׳. צריך לדעת למה אמר ״ולקחת״ בוא״ו, כיון שמאמר זה הוא גזרת מאמר ואת פדויי השלשה וגו׳? ואולי כי בזה העיר כונת כתוב הקודם לזה ״ואת פדויי השלשה״ וגו׳, שגזרתו הוא ״מבכור בני ישראל״, פרוש שיקח פדיון בכורות העודפים על הלוים מאת הבכורות ולא מהלוים, שתעלה על דעתך לומר שכדרך שפדו בבהמת הלוים בהמתם כמו כן יפדו הנותרים מהם, וקל וחומר הוא. תלמוד לומר ״מבכור בני ישראל״, פרוש, יהיה הפדיון. וכן אמר במעשה ויקח משה וגו׳ מאת בכור בני ישראל לקח את הכסף, והוסיף לומר מצוה שניה שיהיה הפדיון חמשת שקלים, והוא אמרו ״ולקחת״ בתוספת וא״ו. וחזר לומר תקח, שיקח השקל בשקל הקדש שהוא כפול, ושדבר זה מעכב בפדיון.
העמק דבר על במדבר ג, מז
ולקחת חמשת וגו׳. שיעור ערך זכר מבן חודש. וכדכתיב בפ׳ קרח ופדויו מבן חודש תפדה בערכך כסף חמשת וגו׳. ואף ע״ג שאם נשתהה הבכור ולא נפדה עד עשרים שנה ג״כ א״צ יותר. היינו משום דכך דרכה ש״ת. דעיקר המצוה בטעם והפרטים חקה וכמו בהא גופא דהא דכתב בן חודש הוא משום חשש נפל כדתניא בתוספתא שבת והובא בגמ׳ שם דקל״א. ומכ״מ אפי׳ ידוע שכלו חדשיו א״א לפדות בפחות מבן חודש. והרבה כיב״ז:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְלָקַחְתָּ | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 544 |
| חֲמֵשֶׁת | חָמֵשׁ שם עצם | ח-מ-ש | 748 |
| חֲמֵשֶׁת | חָמֵשׁ שם עצם | ח-מ-ש | 748 |
| שְׁקָלִים | שֶׁקֶל שם עצם | ש-ק-ל | 480 |
| לַגֻּלְגֹּלֶת | גֻּלְגֹּלֶת שם עצם | ג-ל-ל | 496 |
| בְּשֶׁקֶל | שֶׁקֶל שם עצם | ש-ק-ל | 432 |
| הַקֹּדֶשׁ | קֹדֶשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 409 |
| תִּקָּח | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 508 |
| עֶשְׂרִים | עֶשְׂרִים שם עצם | ע-ש-ר | 620 |
| גֵּרָה | גֵּרָה שם עצם | ג-ר-ר | 208 |
| הַשָּׁקֶל | שֶׁקֶל שם עצם | ש-ק-ל | 435 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- דעת זקנים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Da'at Zekenim on Numbers – דעת זקנים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- הרא"ש: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rosh on Torah – הדר זקנים, ליוורנו ת"ר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"ס (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.