דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בלק · במדבר פרק כד פסוק יב

במדבר כד, יב

וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־בָּלָק הֲלֹא גַּם אֶל־מַלְאָכֶיךָ אֲשֶׁר־שָׁלַחְתָּ אֵלַי דִּבַּרְתִּי לֵאמֹר׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,960 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כד

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · ספורנו

תרגום אונקלוס לבמדבר כד, יב

וַאֲמַר בִּלְעָם לְבָלָּק הֲלָא אַף לְאִזְגַדָךְ דִי שַׁלְחַת לְוָתִי מַלֵילִית לְמֵימָר

תרגום יונתן לבמדבר כד, יב

וַאֲמַר בִּלְעָם לְבָלָק הֲלָא עִם אִזְגַדִין דְשָׁדַרְתְּ לְוָתִי מַלֵלִית לְמֵימָר

רמב"ן על במדבר כד, יב

הֲלֹא גַּם אֶל מַלְאָכֶיךָ יִתְנַצֵּל בִּלְעָם עַתָּה בְּמָה שֶׁאָמַר לְמַלְאָכָיו בְּשׁוּבָם אֵלָיו, טֶרֶם שֶׁיָּדַע מַה יּוֹסֵף ה' דַּבֵּר עִמּוֹ, אֲבָל אַחֲרֵי כֵן הֶרְאָה שֶׁיָּבֹא וִיקַלֵּל, עַד שֶׁהִתְרָה בּוֹ הַמַּלְאָךְ בַּדֶּרֶךְ כַּאֲשֶׁר פֵּרַשְׁתִּי (רמב״ן על במדבר כ״ב:כ׳):

ספורנו על במדבר כד, יב

הלא גם אל מלאכיך. אין ראוי שתתמה על שלא עשיתי רצונך בתקות הכבוד שתכבדני שגם למלאכיך שאמרו מצדך כי כבד אכבדך מאד אמרתי שאין זה בידי:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיֹּאמֶראָמַר פועלא-מ-ר257
בִּלְעָםבִּלְעָם שם פרטי142
אֶלאֵל מילת יחס31
בָּלָקבָּלָק שם פרטי132
הֲלֹאלֹא תואר הפועל36
גַּםגַּם תואר הפועל43
אֶלאֵל מילת יחס31
מַלְאָכֶיךָמַלְאָךְ שם עצםל-א-ך121
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
שָׁלַחְתָּשָׁלַח פועלש-ל-ח738
אֵלַיאֵל מילת יחס41
דִּבַּרְתִּידָבַר פועלד-ב-ר616
לֵאמֹראָמַר פועלא-מ-ר271
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.