פרשת בלק · במדבר פרק כג פסוק כו
במדבר כג, כו
וַיַּעַן בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֶל־בָּלָק הֲלֹא דִּבַּרְתִּי אֵלֶיךָ לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר־יְדַבֵּר יְהוָה אֹתוֹ אֶעֱשֶׂה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,258 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כג4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר כג, כו
וַאֲתֵיב בִּלְעָם וַאֲמַר לְבָלָק הֲלָא מַלֵילִית עִמָךְ לְמֵימַר כֹּל דִי יְמַלֵל יְיָ יָתֵיהּ אַעֲבֵיד
תרגום יונתן לבמדבר כג, כו
וְאָתֵיב בִּלְעָם וַאֲמַר לְבָלָק הֲלָא מִן שֵׁרוּיָא מַלֵלִית עִמָךְ לְמֵימָר כָּל דִימַלֵיל יְיָ יָתֵיהּ אֶעֱבַד
אור החיים על במדבר כג, כו
ויען בלעם וגו׳ לאמר. צריך לדעת אמרו לאמר, כי למי יאמר בלק? אכן נתכון לומר כי מה שדבר אליו קודם כונתו לומר לו שכל אשר ידבר ה׳ – בין קללה בין ברכה – אותו אעשה, אם כן הגם שלא אקבנו וידבר ה׳ לברכם אברכם לקים דבר ה׳.
העמק דבר על במדבר כג, כו
אותו אעשה. גם ההכנה לדבר אם יערה רוח ורצון מן השמים להכין לנבואה הנני מחויב לעשות:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּעַן | עָנָה פועל | ע-נ-ה | 136 |
| בִּלְעָם | בִּלְעָם שם פרטי | 142 | |
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| בָּלָק | בָּלָק שם פרטי | 132 | |
| הֲלֹא | לֹא תואר הפועל | 36 | |
| דִּבַּרְתִּי | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 616 |
| אֵלֶיךָ | אֵל מילת יחס | 61 | |
| לֵאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
| כֹּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יְדַבֵּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 216 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| אֶעֱשֶׂה | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 376 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.