פרשת חוקת · במדבר פרק כ פסוק ט
במדבר כ, ט
וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הַמַּטֶּה מִלִּפְנֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,793 · 8 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כ6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבמדבר כ, ט
וּנְסִיב משֶׁה יָת חוּטְרָא מִן קֳדָם יְיָ כְּמָא דִי פַקְדֵיהּ
תרגום יונתן לבמדבר כ, ט
וּנְסֵיב משֶׁה יַת חוֹטֶר נִיסַיָא מִן קֳדָם יְיָ הֵיכְמָא דְפַקְדֵיהּ
אבן עזרא על במדבר כ, ט
את המטה מלפני ה'. הוא מטה האלהים והוא המונח לפני העדות:
אור החיים על במדבר כ, ט
כאשר צוהו. הצרך לומר כן, לומר שלא נתעכב, אלא סמוך לצוויו יתברך לקח המטה. עוד נתכון לומר דבר זה עשה כאשר צוהו, והא למדת שמה שעשה מאז והלאה לא כאשר צוהו, וכמו שכתבנו למעלה ששגג בפרושם של דברים.
העמק דבר על במדבר כ, ט
מלפני ה׳. כבר נתבאר שהיה מונח בקדשי קדשים במקום גבוה מהליכות הטבע:
כאשר צוהו. לא קאי על הלקיחה שהרי מפורש שלקח. אלא על הא דכתיב מלפני ה׳. ולמדנו שהיה מונח המטה לפני ה׳ ומה לאותו מטה שם. ע״ז פי׳ הכתוב כאשר צוהו שיהי׳ המטה שם:
מלבי"ם על במדבר כ, ט
ויקח משה את המטה מלפני ה' ספר שמשה ע"ה הבין צווי הי בכל פרטיו, שהיה בזה ארבעה צווים, [א] שתחלה ידבר אל הסלע ולא יכה במטהו לפתוח פי המעין ולהוציא מים הנקוים בהסלע מכבר, [ב] שמים האלה הטבעיים ילכו לאבוד ולא ישקה מהם את העדה, [ג] שאח"כ יכה את הסלע במטהו להפך יסוד העפר שלו למים, [ד] שהמים האחרונים שיעשו מיסוד העפר של הסלע ישקה את העדה, וכן היה בדעת משה לעשות מבלי שנוי שעז"א כאשר צוהו, ר"ל שלקח את המטה לעשות בו כפי צווי ה' שלא יכה בו את הסלע עד יתרוקנו מימיו שנקוים בו מכבר ע"י דמר אל הסלע ואז יכה במטה להפך אבני הסלע למים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּקַּח | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 124 |
| מֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 345 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַמַּטֶּה | מַטֶּה שם עצם | נ-ט-ה | 59 |
| מִלִּפְנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 210 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| כַּאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 521 |
| צִוָּהוּ | צָוָה פועל | צ-ו-ה | 107 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.