פרשת קורח · במדבר פרק יח פסוק לא
במדבר יח, לא
וַאֲכַלְתֶּם אֹתוֹ בְּכָל־מָקוֹם אַתֶּם וּבֵיתְכֶם כִּי־שָׂכָר הוּא לָכֶם חֵלֶף עֲבֹדַתְכֶם בְּאֹהֶל מוֹעֵד׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,525 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יח7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
רש"י על במדבר יח, לא
בכל מקום. אפלו בבית הקברות:
תרגום אונקלוס לבמדבר יח, לא
וְתֵיכְלוּן יָתֵיהּ בְּכָל אֲתַר אַתּוּן וֶאֱנַשׁ בָּתֵּיכוֹן אֲרֵי אַגְרָא הוּא לְכוֹן חֲלַף פָּלְחַנְכוֹן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא
תרגום יונתן לבמדבר יח, לא
וְתֵיכְלוּן יָתֵיהּ אַתּוּן כַּהֲנַיָא בְּכָל אֲתַר אַתּוּן וְאֵינַשׁ בָּתֵּיכוֹן אֲרוּם אַגְרָא הוּא לְכוֹן חִילוּפֵי פּוּלְחַנְכוֹן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא
חזקוני על במדבר יח, לא
אתם וביתכם ובית אב שלכם כי מטה אחד לראש בית אבותם.
אור החיים על במדבר יח, לא
כי שכר וגו׳ חלף וגו׳. חזר לומר הדברים עצמן שאמר למעלה, לפי שאמר ואכלתם אתו בכל מקום שהוא חלין גמורים, לזה נתן הטעם כי אין במעשר זה שום קדשה כתרומה או כדומה לה, אלא ממון חול שאמר ה׳ לישראל לפרע לכם שכר עבודתכם, ומעתה מה קדשה יש בו.
ורז״ל (ספרי במדבר קכב.) אמרו שבא הכתוב לומר שאם עבד יטול, ואם לא עבד לא יטול. מכאן אמרו בן לוי שקבל עליו כל העבודות חוץ מאחד אין לו חלק בלויה, ואלו ואלו דברי אלהים חיים.
חסלת פרשת קרח
העמק דבר על במדבר יח, לא
ואכלתם אותו בכל מקום וגו׳. אפי׳ חלק האכילה שהי׳ אפשר לחשוב שבא מחלק שהוא מרובה מחלקם בארץ כמש״כ. וניתן אך בעבור עבודת הלוים. וא״כ יש לנהוג בהם מיהא איזה קדושה. מש״ה חזר ופירש דאפי׳ אכילה רשאים בבית הקברות. כי שכר הוא לכם וגו׳. לא כמו מת״כ שבא במתנה מחלק גבוה אלא בא בתורת שכר. ומש״ה אין בזה שום קדושה:
מלבי"ם על במדבר יח, לא
ואכלתם אותו בכ"מ אפי' בבה"ק ועי' ביבמות (דף פ ע"ב), ומ"ש אתם וביתכם שביתו זו אשתו הנשואה (כנ"ל סי' כט), מרבה שאשתו נותנת רשות לעשר, שעל לאכול א"צ קרא שאף בתרומה אוכלת, כן פי' ביבמות (דף פו):
כי שכר הוא לכם חלף עבורתכם כבר בארתי קדושים (סי' למ"ד) שיש הבדל בין שכר ובין פעולה שבשם פעולה ישקיף על העסק שפעל ועשה, ובשם שכר כולל גם השוכר איש לזמן שיעשה לו כל עבודתו, ומשלם לו שכירות קצוב מבלי השקף על פעולתו, וממ"ש שהוא שכר לכם היינו שאתם שכירים לעבוד כל עבודתו א"כ מחויב לעבוד כל עבודת הלוים ואם אינו מקבל עליו דבר אחד אין לו חלק בלוים, וכבר פרשתי הדבר למעלה עיי"ש:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַאֲכַלְתֶּם | אָכַל פועל | א-כ-ל | 497 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| בְּכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 52 |
| מָקוֹם | מָקוֹם שם עצם | ק-ו-ם | 186 |
| אַתֶּם | אַתָּה כינוי | א-ת-ה | 441 |
| וּבֵיתְכֶם | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 478 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| שָׂכָר | שָׂכָר שם עצם | ש-כ-ר | 520 |
| הוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| לָכֶם | — | 90 | |
| חֵלֶף | חֵלֶף שם עצם | ח-ל-ף | 118 |
| עֲבֹדַתְכֶם | עֲבֹדָה שם עצם | ע-ב-ד | 536 |
| בְּאֹהֶל | אֹהֶל שם עצם | א-ה-ל | 38 |
| מוֹעֵד | מוֹעֵד שם עצם | י-ע-ד | 120 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.