פרשת קורח · במדבר פרק טז פסוק כז
במדבר טז, כז
וַיֵּעָלוּ מֵעַל מִשְׁכַּן־קֹרֶח דָּתָן וַאֲבִירָם מִסָּבִיב וְדָתָן וַאֲבִירָם יָצְאוּ נִצָּבִים פֶּתַח אָהֳלֵיהֶם וּנְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם וְטַפָּם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,063 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק טז9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על במדבר טז, כז
יצאו נצבים. בקומה זקופה לחרף ולגדף, כמו (שמואל א' יז, טז) ויתיצב ארבעים יום דגלית:
ונשיהם ובניהם וטפם. בא וראה כמה קשה המחלוקת, שהרי בית דין של מטה אין עונשין אלא עד שיביא שתי שערות, ובית דין של מעלה עד עשרים שנה, וכאן אבדו אף יונקי שדים:
תרגום אונקלוס לבמדבר טז, כז
וְאִסְתַּלָקוּ מֵעִלַוֵי מַשְׁכְּנָא דְקֹרַח דָתָן וַאֲבִירָם מִסְחוֹר סְחוֹר וְדָתָן וַאֲבִירָם נְפָקוּ קַיְימִין בִּתְרַע מַשְׁכְּנֵיהוֹן וּנְשֵׁיהוֹן וּבְנֵיהוֹן וְטַפְלְהוֹן
תרגום יונתן לבמדבר טז, כז
וְאִסְתְּלָקוּ מֵעִלַוֵי מַשְׁכְּנָא דְקרַח דָתָן וַאֲבִירָם מִן חֲזוֹר חֲזוֹר וְדָתָן וַאֲבִירָם נְפָקוּ בְּמִילֵי חֵירוּפוּן וְקָמוּ וְאַרְגִיזוּ לְמשֶׁה תְּרַע מַשְׁכְּנֵיהוֹן וּנְשֵׁיהוֹן וּבְנֵיהוֹן וְטַפְלֵיהוֹן
אבן עזרא על במדבר טז, כז
ובניהם. הגדולים:
וטפם. קטנים וקטנות:
חזקוני על במדבר טז, כז
[יצאו נצבים לפי הפשט לשון נצבים שייך גבי ריב].
בכור שור על במדבר טז, כז
יצאו נצבים. לשמוע ולראות למה משה בא שם:
אור החיים על במדבר טז, כז
ויעלו מעל וגו׳ ודתן ואבירם יצאו וגו׳. יודיע הכתוב עצם רשע הקלפות, שאפלו אחר שראו שישראל יראו לנפשם פן תדבקם הרעה אשר תמצא את דתן ואבירם, אף על פי כן יצאו נצבים. ומזה נתרגש משה ואמר בזאת תדעון וגו׳, פרוש, כיון שראה שלא הרגישו דתן ואבירם מההרגש שעשו ישראל שעלו מסביב, ואדרבה יצאו בקומה זקופה, דן משה בדעתו בודאי כי הרשעים חושבים ברעתם כי משה עושה דברים אלו מדעתו בתחבולות וערמות, לומר להם להתרחק כדי שיראו ויחתו ולא מדברי ה׳, לזה אמר בזאת תדעון כי ה׳ שלחני לעשות את כל המעשים האלה, פרוש, אפלו פרטי דברים אלו. והתנה כי מלבד שימותו, עוד להם שימותו מיתה משנה מכל המיתות, ובסמוך יתבאר עוד.
העמק דבר על במדבר טז, כז
יצאו נצבים. לא נחתו מפחד אשר לפניהם. וכסבורים שלא בא משה והזקנים אלא להזהיר את העם שלא יהיו נגררים אחריהם ולא יהיו נספים בעוה״ב:
שפתי חכמים על במדבר טז, כז
ע דק"ל מאי יצאו נצבים מסתמא לא יצאו כשהם יושבים רא"ם. ועוד ק"ל מאי יצאו נצבים דמלת יצאו משמע הלכו ומלת נצבים משמע שעמדו ועל זה פירש רש"י לחרף ולגדף:
פ פירוש ושם כתיב אני חרפתי את מערכות אלהי ישראל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיֵּעָלוּ | עָלָה פועל | ע-ל-ה | 122 |
| מֵעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 140 |
| מִשְׁכַּן | מִשְׁכָּן שם עצם | ש-כ-ן | 410 |
| קֹרֶח | קֹרַח שם פרטי | ק-ר-ח | 308 |
| דָּתָן | דָּתָן שם פרטי | 454 | |
| וַאֲבִירָם | אֲבִירָם שם פרטי | 259 | |
| מִסָּבִיב | סָבִיב שם עצם | ס-ב-ב | 114 |
| וְדָתָן | דָּתָן שם פרטי | 460 | |
| וַאֲבִירָם | אֲבִירָם שם פרטי | 259 | |
| יָצְאוּ | יָצָא פועל | י-צ-א | 107 |
| נִצָּבִים | נָצַב פועל | נ-צ-ב | 192 |
| פֶּתַח | פֶּתַח שם עצם | פ-ת-ח | 488 |
| אָהֳלֵיהֶם | אֹהֶל שם עצם | א-ה-ל | 91 |
| וּנְשֵׁיהֶם | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 411 |
| וּבְנֵיהֶם | בֵּן שם עצם | 113 | |
| וְטַפָּם | טַף שם עצם | ט-פ-ף | 135 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"ס (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.